‫שיחון‬

he ‫הכנות לנסיעה‬   »   ml യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ

‫47 [ארבעים ושבע]‬

‫הכנות לנסיעה‬

‫הכנות לנסיעה‬

47 [നാൽപ്പത്തിയേഴ്]

47 [naalppathiyezh]

യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ

yaathraa crameekaranangal

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫עליך לארוז את המזוודות שלנו.‬ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം! 1
n--gal--j-n-------------a-esu p---k- -h---a-am! ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
‫אל תשכח / י כלום.‬ ഒന്നും മറക്കരുത്! ഒന്നും മറക്കരുത്! 1
on-u- -ar-kkar-th-! onnum marakkaruthu!
‫את / ה צריך / ה מזוודה גדולה יותר.‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം! 1
n-ng-l-ku o-u-v-l----syootta-esu----am! ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
‫אל תשכח / י את הדרכון.‬ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്! 1
n-n-alud---------ttu m-ra--a--thu! ningalude paasporttu marakkaruthu!
‫אל תשכח / י את כרטיס הטיסה.‬ വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്! വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്! 1
v-ma------k-etu --r-----u---! vimaana tikketu marakkaruthu!
‫אל תשכח / י את המחאות הנוסעים.‬ യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്! യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്! 1
yaa----k--rud----ek----l-ma-a-k---t--! yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
‫קח / י קרם שיזוף.‬ സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക. സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക. 1
san---ee--kon--v--i--. sanscreen konduvarika.
‫קח / י משקפי שמש.‬ സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 1
su-gl-s-n-nga-o-----m-kondu-o--k-. sunglas ningalodoppam kondupokuka.
‫קח / י כובע.‬ സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 1
s----n-e---oppi --ng-lod---a--ko-dup-ku--. suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
‫האם את / ה רוצה לקחת מפת כבישים?‬ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1
ningalod--p-- or- -o--m--ppu---nd-pokaan-n---a---a-r-hik-u-n--do? ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
‫את / ה רוצה לשכור מדריך?‬ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1
ni-g-lod--p-m -r- gu-d-k-ndupok-a--nin-a- aag-a-ikk-nnu-d-? ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
‫את / ה רוצה לקחת מטריה?‬ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ? നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ? 1
n-------op----o---kud- edu-kano? ningalkkoppam oru kuda edukkano?
‫זכור / זכרי את המכנסיים, החולצות, הגרביים.‬ പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1
p--na--,-s----tu, sox --n---yekk----h- --inthik--k-. paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
‫זכור / זכרי את העניבות, החגורות, הזקטים.‬ ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1
ban-ha-g-l,-belttuk--,---a-k-t-----e-niv-y-----ich--c-in-hik--k-. bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
‫זכור / זכרי את הפיג’מות, כותנות הלילה, והחולצות.‬ പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1
pa-j-m---n-itgo-n,-t---sha--t-ka- --ni--yekkur--hu-c-i-t-i----a. paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
‫את / ה צריך / כה לקחת נעליים, סנדלים ומגפיים.‬ നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. 1
nin-alkku-sh--s-- ch-rip-u-al, b-ott- --ni-- -a-a-h-ama--u. ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
‫את / ה צריך / כה לקחת ממחטות, סבון ומספריים לציפורניים.‬ നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. 1
n---a-kk- ----y----l,--o-pu,-n-kh-m-k-t-r---------a--avas-y--a-n-. ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
‫את / ה צריך / כה לקחת מסרק, מברשת שיניים ומשחת שיניים.‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. 1
nin-a-kk- --- -he-p-u, -oothu b---h, --ot-u-p-----e--iv----v--h-a---nu. ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 מלאיאלאם (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫עתיד השפות‬

‫יותר מ-1.3 מליארד אנשים דוברים סינית.‬ ‫כך שהשפה הסינית היא הכי נפוצה בעולם.‬ ‫וזה יהיה כך גם בשנים הבאות.‬ ‫העתיד של הרבה שפות אחרות לא נראה בהיר כל כך.‬ ‫כי הרבה שפות מקומיות ייכחדו עד אז.‬ ‫יש כיום כ-6000 שפות שונות.‬ ‫אך מומחים משערים שרובן נמצאות בסכנה.‬ ‫זאת אומרת שיותר מ-90% מהשפות הולכות להיכחד.‬ ‫רובן ייכחדו עוד במאה הזאת.‬ ‫זאת אומרת שבכל יום נעלמת לה שפה אחת.‬ ‫העתיד גם ישנה את החשיבות של כמה שפות.‬ ‫השפה האנגלית עדיין במקום השני.‬ ‫אבל מספר דוברי השפת-אם של השפות נשאר קבוע.‬ ‫לזה אחראית ההתפתחות הדמוגרפית.‬ ‫בעוד כמה עשרות שנים יהיו שפות אחרות חשובות יותר.‬ ‫במקום השני והשלישי יהיו בקרוב הינדי/אורדו וערבית.‬ ‫אנגלית תיקח רק את המקום הרביעי.‬ ‫השפה הגרמנית תיעלם מהעשירייה הראשונה.‬ ‫ובמקומה תבוא השפה המלאית.‬ ‫בזמן שהרבה שפות נעלמות, ייווצרו גם שפות חדשות.‬ ‫הן יהיו שפות היברידיות.‬ ‫את בנות-הכלאיים השפתיות האלו יהיה אפשר למצוא בעיקר בערים.‬ ‫יהיו גם וריאציות חדשות לגמרי של שפות.‬ ‫יש בעתיד גם גרסאות שונות לשפה האנגלית.‬ ‫מספר האנשים הדו-לשוניים בעולם יגדל משמעותית.‬ ‫לא ברור איך נדבר בעתיד.‬ ‫אבל גם בעוד 100 שנים יהיו שפות שונות.‬ ‫אז הלמידה לא תסתיים כל כך בקלות...‬