Frasario

Lavorare » ਕੰਮ

55 [cinquantacinque]

Lavorare

55 [ਪਚਵੰਜਾ]

55 [Pacavajā]

ਕੰਮ

[kama]

Puoi fare clic su ogni spazio vuoto per vedere il testo oppure:

Italiano	Punjabi	Suono di più
Che lavoro fa?	ਤੂ- ਕ- ਕ-- ਕ--- / ਕ--- ਹ--? ਤੂੰ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹੈਂ? 0 tū k- k--- k-----/ k----- h---? tū kī kama karadā/ karadī haiṁ?	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Che lavoro fa? ਤੂੰ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹੈਂ? tū kī kama karadā/ karadī haiṁ? EN Audio What do you do for a living? DE Audio Was machen Sie beruflich? ES Audio ¿Cuál es su profesión? FR Audio Que faîtes-vous dans la vie ? AR Audio ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬ RU Audio Кто Вы по профессии?
Mio marito è medico.	ਮੇ-- ਪ-- ਡ---- ਹ-। ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਡਾਕਟਰ ਹਨ। 0 Mē-- p--- ḍ------- h---. Mērē patī ḍākaṭara hana.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Mio marito è medico. ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਡਾਕਟਰ ਹਨ। Mērē patī ḍākaṭara hana. EN Audio My husband is a doctor. DE Audio Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Audio Mi esposo ejerce como doctor. FR Audio Mon mari est médecin. AR Audio ‫زوجي طبيب.‬ RU Audio Мой муж по профессии врач.
Lavoro come infermiera part-time.	ਮੈ- ਅ--- ਦ-- ਨ-- ਦ- ਕ-- ਕ--- ਹ--। ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਨਰਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। 0 Ma-- a--- d--- n----- d- k--- k----- h--. Maiṁ adhā dina narasa dā kama karadī hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Lavoro come infermiera part-time. ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਨਰਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ adhā dina narasa dā kama karadī hāṁ. EN Audio I work as a nurse part-time. DE Audio Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Audio (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Audio Je travaille comme infirmière à mi-temps. AR Audio ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬ RU Audio Я работаю медсестрой на пол-ставки.

Presto andremo in pensione.	ਜਲ-- ਹ- ਅ--- ਪ---- ਲ-----। ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੈਂਸ਼ਨ ਲਵਾਂਗੇ। 0 Ja---- h- a--- p------- l------. Jaladī hī asīṁ painśana lavāṅgē.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Presto andremo in pensione. ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੈਂਸ਼ਨ ਲਵਾਂਗੇ। Jaladī hī asīṁ painśana lavāṅgē. EN Audio We will soon receive our pension. DE Audio Bald bekommen wir Rente. ES Audio Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Audio Nous partons bientôt à la retraite. AR Audio ‫قريباً سنتقاعد.‬ RU Audio Скоро мы получим пенсию.
Ma le tasse sono alte.	ਪਰ ਕ- ਬ--- ਜ਼---- ਹ-। ਪਰ ਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। 0 Pa-- k--- b----- z----- h--. Para kara bahuta zi'ādā hai.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Ma le tasse sono alte. ਪਰ ਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। Para kara bahuta zi'ādā hai. EN Audio But taxes are high. DE Audio Aber die Steuern sind hoch. ES Audio Pero los impuestos son altos. FR Audio Mais les impôts sont élevés. AR Audio ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬ RU Audio Но налоги высокие.
E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa.	ਅਤ- ਬ--- ਬ--- ਜ਼---- ਹ-। ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। 0 At- b--- b----- z----- h--. Atē bīmā bahuta zi'ādā hai.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। Atē bīmā bahuta zi'ādā hai. EN Audio And health insurance is expensive. DE Audio Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Audio Y el seguro médico es caro. FR Audio Et l’assurance maladie est chère. AR Audio ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬ RU Audio И медицинская страховка дорогая.

Cosa vorresti fare?	ਤੂ- ਕ- ਬ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ--? ਤੂੰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? 0 Tū k- b----- c-----/ c----- h---? Tū kī baṇanā cāhudā/ cāhudī haiṁ?	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Cosa vorresti fare? ਤੂੰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Tū kī baṇanā cāhudā/ cāhudī haiṁ? EN Audio What would you like to become some day? DE Audio Was willst du einmal werden? ES Audio ¿Qué te gustaría ser? FR Audio Que veux-tu faire plus tard ? AR Audio ‫ما تريد أن تصبح؟‬ RU Audio Кем ты хочешь стать?
Io vorrei diventare ingegnere.	ਮੈ- ਇ------- ਬ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ--। ਮੈਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। 0 Ma-- i-------- b----- c-----/ c----- h--. Maiṁ ijīnī'ara baṇanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Io vorrei diventare ingegnere. ਮੈਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ijīnī'ara baṇanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. EN Audio I would like to become an engineer. DE Audio Ich möchte Ingenieur werden. ES Audio Me gustaría ser ingeniero. FR Audio Je voudrais devenir ingénieur. AR Audio ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬ RU Audio Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Io voglio studiare all’università.	ਮੈ- ਵ--- – ਵ------ ਵ--- ਪ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--। ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ – ਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। 0 Ma-- v----- – v------- v--- p------ c-----/ c----- h--. Maiṁ viśava – vidi'ālē vica paṛhanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Io voglio studiare all’università. ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ – ਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ viśava – vidi'ālē vica paṛhanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. EN Audio I want to go to college. DE Audio Ich will an der Universität studieren. ES Audio (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Audio Je veux étudier à l’université. AR Audio ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬ RU Audio Я хочу учиться в университете.

Io sono praticante.	ਮੈ- ਇ-- ਸ------- ਹ--। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਹਾਂ। 0 Ma-- i-- s----------- h--. Maiṁ ika sikhi'ārathī hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Io sono praticante. ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਹਾਂ। Maiṁ ika sikhi'ārathī hāṁ. EN Audio I am an intern. DE Audio Ich bin Praktikant. ES Audio (Yo) soy un / una pasante. FR Audio Je suis stagiaire. AR Audio ‫أنا متمرن.‬ RU Audio Я практикант / практикантка.
Non guadagno molto.	ਮੈ- ਜ਼---- ਨ--- ਕ------ / ਕ------ ਹ--। ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ / ਕਮਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। 0 Ma-- z----- n---- k--------/ k-------- h--. Maiṁ zi'ādā nahīṁ kamā'undā/ kamā'undī hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Non guadagno molto. ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ / ਕਮਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ zi'ādā nahīṁ kamā'undā/ kamā'undī hāṁ. EN Audio I do not earn much. DE Audio Ich verdiene nicht viel. ES Audio (Yo) no gano mucho dinero. FR Audio Je ne gagne pas beaucoup. AR Audio ‫لا أربح كثيراً.‬ RU Audio Я мало зарабатываю.
Faccio un tirocinio all’estero.	ਮੈ- ਵ---- ਵ--- ਸ----- ਲ- ਰ--- / ਰ-- ਹ-। ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾ। 0 Ma-- v----- v--- s-------- l-- r---/ r--- h-. Maiṁ vidēśa vica sikhalā'ī lai rihā/ rahī hā.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Faccio un tirocinio all’estero. ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾ। Maiṁ vidēśa vica sikhalā'ī lai rihā/ rahī hā. EN Audio I am doing an internship abroad. DE Audio Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Audio (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Audio Je fais un stage à l’étranger. AR Audio ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬ RU Audio Я на практике за границей.

Questo è il mio capo.	ਉਹ ਮ--- ਸ---- ਹ-। ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਹਨ। 0 Uh- m--- s----- h---. Uha mērē sāhiba hana.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Questo è il mio capo. ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਹਨ। Uha mērē sāhiba hana. EN Audio That is my boss. DE Audio Das ist mein Chef. ES Audio Ése es mi jefe. FR Audio C’est mon chef. AR Audio ‫هذا هو رئيسي.‬ RU Audio Это мой начальник.
Ho dei colleghi gentili / simpatici.	ਮੇ-- ਸ------ ਚ--- ਹ-। ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਚੰਗੇ ਹਨ। 0 Mē-- s--------- c--- h---. Mērē sahikaramī cagē hana.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Ho dei colleghi gentili / simpatici. ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਚੰਗੇ ਹਨ। Mērē sahikaramī cagē hana. EN Audio I have nice colleagues. DE Audio Ich habe nette Kollegen. ES Audio (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Audio J’ai des collègues sympathiques. AR Audio ‫وزملائي لطفاء.‬ RU Audio У меня хорошие коллеги.
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.	ਦੁ---- ਨ-- ਅ--- ਹ----- ਭ------- ਜ---- ਹ--। ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। 0 Du------ n- a--- h------ b---------- j---- h--. Dupahira nū asīṁ hamēśāṁ bhōjanāli'ā jāndē hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। Dupahira nū asīṁ hamēśāṁ bhōjanāli'ā jāndē hāṁ. EN Audio We always go to the cafeteria at noon. DE Audio Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Audio Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Audio A midi, nous allons toujours à la cantine. AR Audio ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬ RU Audio В обед мы всегда ходим в столовую.

Cerco un (posto di) lavoro.	ਮੈ- ਨ---- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--। ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0 Ma-- n------ l---- r---/ r--- h--. Maiṁ naukarī labha rihā/ rahī hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Cerco un (posto di) lavoro. ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ naukarī labha rihā/ rahī hāṁ. EN Audio I am looking for a job. DE Audio Ich suche eine Stelle. ES Audio Estoy buscando trabajo. FR Audio Je cherche du travail. AR Audio ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬ RU Audio Я ищу работу.
Sono disoccupato da un anno ormai.	ਮੈ- ਪ---- ਸ-- ਤ-- ਬ------- ਹ--। ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ। 0 Ma-- p------ s--- t-- b--------- h--. Maiṁ pichalē sāla tōṁ bērōzagāra hāṁ.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! Sono disoccupato da un anno ormai. ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ। Maiṁ pichalē sāla tōṁ bērōzagāra hāṁ. EN Audio I have already been unemployed for a year. DE Audio Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Audio Llevo un año ya sin trabajo. FR Audio Je suis au chômage depuis déjà un an. AR Audio ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬ RU Audio Я уже целый год без работы.
In questo paese ci sono troppi disoccupati.	ਇਸ ਦ-- ਵ--- ਬ--- ਜ਼---- ਬ------- ਲ-- ਹ-। ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਹਨ। 0 Is- d--- v--- b----- z----- b--------- l--- h---. Isa dēśa vica bahuta zi'ādā bērōzagāra lōka hana.	+ Più lingue Clicca su una bandiera! In questo paese ci sono troppi disoccupati. ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਹਨ। Isa dēśa vica bahuta zi'ādā bērōzagāra lōka hana. EN Audio There are too many unemployed people in this country. DE Audio In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Audio Hay demasiados desempleados en este país. FR Audio Il y a trop de chômeurs dans ce pays. AR Audio ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬ RU Audio В этой стране слишком много безработных.

Scarica MP3 (.zip File)

La memoria ha bisogno delle lingue

Quasi tutti si ricordano il primo giorno di scuola, ma non ciò che viene prima. Non abbiamo quasi nessun ricordo del primo anno di vita. Perché? Come mai non ci ricordiamo di quello che abbiamo fatto da neonati? La spiegazione è nel nostro sviluppo. La lingua e la memoria si sviluppano di pari passo e, per poter ricordare fatti o avvenimenti, l’uomo deve fare affidamento sulla propria lingua e deve disporre delle parole, per poter descrivere ciò che sta vivendo. Gli studiosi hanno realizzato alcuni studi sui bambini ed hanno fatto una scoperta interessante: finché i bambini non imparano a parlare, dimenticano tutto quello che hanno fatto prima. L’inizio dell’apprendimento linguistico segna anche l’inizio della memoria. Nei primi tre anni di vita i bambini apprendono tantissime cose, sperimentano ogni giorno nuove cose e fanno tante esperienze importanti. Ma tutto questo non lo ricorderanno. Gli psicologi definiscono questo fenomeno amnesia infantile. Solo le cose che i bambini possono classificare rimarranno nella memoria. La memoria autobiografica conserva le esperienze personali, proprio come un diario, in cui viene custodito tutto ciò che assume una certa rilevanza per la nostra vita. La memoria autobiografica costruisce anche la nostra identità e il suo sviluppo è connesso all’apprendimento della lingua madre. La lingua ci aiuta ad attivare la memoria. Pertanto, tutto ciò che abbiamo vissuto da neonati non è andato perduto, ma è nascosto in qualche parte della nostra memoria. Purtroppo, non siamo in grado di fare affiorare i ricordi... Non è un peccato?