Frasario

it Genitivo   »   pa ਮੇਰਾ

99 [novantanove]

Genitivo

Genitivo

99 [ਨੜਿਨਵੇਂ]

99 [Naṛinavēṁ]

ਮੇਰਾ

[mērā]

Italiano Punjabi Suono di più
la gatta della mia amica ਮੇ-- ਦ--- ਦ- ਬ---ੀ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਬਿੱਲੀ 0
m--- d----- d- b--- mē-- d----- d- b--ī mērē dōsata dī bilī m-r- d-s-t- d- b-l- -------------------
il cane del mio amico ਮੇ-- ਦ--- ਦ- ਕ---ਾ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕੁੱਤਾ 0
m--- d----- d- k--- mē-- d----- d- k--ā mērē dōsata dā kutā m-r- d-s-t- d- k-t- -------------------
i giocattoli dei miei bambini ਮੇ-- ਬ----- ਦ- ਖ----ੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲੌਣੇ 0
m--- b---'ā- d- k------- mē-- b------ d- k------ē mērē baci'āṁ dē khilauṇē m-r- b-c-'ā- d- k-i-a-ṇ- ---------'--------------
Questo è il cappotto del mio collega. ਇਹ ਮ--- ਸ-- – ਕ--- ਦ- ਕ-- ਹ-। ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੋਟ ਹੈ। 0
i-- m--- s--- – k----- d- k--- h--. ih- m--- s--- – k----- d- k--- h--. iha mērē sahi – karamī dā kōṭa hai. i-a m-r- s-h- – k-r-m- d- k-ṭ- h-i. --------------–-------------------.
Questa è la macchina della mia collega. ਇਹ ਮ--- ਸ-- – ਕ--- ਦ- ਗ--- ਹ-। ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ। 0
I-- m--- s--- – k----- d- g--- h--. Ih- m--- s--- – k----- d- g--- h--. Iha mērē sahi – karamī dī gaḍī hai. I-a m-r- s-h- – k-r-m- d- g-ḍ- h-i. --------------–-------------------.
Questo è il lavoro dei miei colleghi. ਇਹ ਮ--- ਸ-- – ਕ--- ਦ- ਕ-- ਹ-। ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। 0
I-- m--- s--- – k----- d- k--- h--. Ih- m--- s--- – k----- d- k--- h--. Iha mērē sahi – karamī dā kama hai. I-a m-r- s-h- – k-r-m- d- k-m- h-i. --------------–-------------------.
Il bottone della camicia si è staccato. ਕਮ-- ਦ- ਬ-- ਟ----- ਹ--- ਹ-। ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 0
K----- d- b----- ṭ---'ā h-'i'ā h--. Ka---- d- b----- ṭ----- h----- h--. Kamīza dā baṭana ṭuṭi'ā hō'i'ā hai. K-m-z- d- b-ṭ-n- ṭ-ṭ-'ā h-'i'ā h-i. ---------------------'----'-'-----.
La chiave del garage si è persa. ਗੈ-- ਦ- ਚ--- ਗ--- ਹ-- ਹ-। ਗੈਰਜ ਦੀ ਚਾਬੀ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਹੈ। 0
G------ d- c--- g--- h-'ī h--. Ga----- d- c--- g--- h--- h--. Gairaja dī cābī guma hō'ī hai. G-i-a-a d- c-b- g-m- h-'ī h-i. -----------------------'-----.
Il computer del titolare è guasto. ਸਾ-- ਦ- ਕ------ ਖ--- ਹ--- ਹ-। ਸਾਹਬ ਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ। 0
S----- d- k---'ū---- k------ h-'i'ā h--. Sā---- d- k--------- k------ h----- h--. Sāhaba dā kapi'ūṭara kharāba hō'i'ā hai. S-h-b- d- k-p-'ū-a-a k-a-ā-a h-'i'ā h-i. --------------'----------------'-'-----.
Chi sono i genitori della ragazza? ਇਸ ਬ--- ਦ- ਮ-- – ਬ-- ਕ-- ਹ-? ਇਸ ਬੱਚੀ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਕੌਣ ਹਨ? 0
I-- b--- d- m-- – b--- k---- h---? Is- b--- d- m-- – b--- k---- h---? Isa bacī dē māṁ – bāpa kauṇa hana? I-a b-c- d- m-ṁ – b-p- k-u-a h-n-? ----------------–----------------?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? ਮੈ- ਉ--- ਮ------ ਦ- ਘ- ਕ---- ਜ-----? ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਾਂਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? 0
M--- u---- m----'ā- d- g---- k---- j-----? Ma-- u---- m------- d- g---- k---- j-----? Maiṁ usadē māmpi'āṁ dē ghara kivēṁ jānvāṁ? M-i- u-a-ē m-m-i'ā- d- g-a-a k-v-ṁ j-n-ā-? ----------------'------------------------?
La casa è in fondo alla strada. ਘਰ ਗ-- ਦ- ਕ--- ਵ--- ਹ-। ਘਰ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। 0
G---- g--- d- k--- v--- h--. Gh--- g--- d- k--- v--- h--. Ghara galī dē kōnē vica hai. G-a-a g-l- d- k-n- v-c- h-i. ---------------------------.
Come si chiama la capitale della Svizzera? ਸਵ-------- ਦ- ਰ------ ਕ---- ਹ-? ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? 0
S--------------- d- r-------- k----- h--? Sa-------------- d- r-------- k----- h--? Saviṭazaralaiṇḍa dī rājadhānī kihaṛī hai? S-v-ṭ-z-r-l-i-ḍ- d- r-j-d-ā-ī k-h-ṛ- h-i? ----------------------------------------?
Qual è il titolo del libro? ਇਸ ਕ---- ਦ- ਨ-- ਕ- ਹ-। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ। 0
I-- k----- d- n--- k- h--. Is- k----- d- n--- k- h--. Isa kitāba dā nāma kī hai. I-a k-t-b- d- n-m- k- h-i. -------------------------.
Come si chiamano i bambini dei vicini? ਗੁ---- ਦ- ਬ----- ਦ- ਨ-- ਕ- ਹ-? ਗੁਆਂਢੀ ਦੱ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ? 0
G-'ā---- d- b---'ā- d- n--- k- h---? Gu------ d- b------ d- n--- k- h---? Gu'āṇḍhī da baci'āṁ dē nāma kī hana? G-'ā-ḍ-ī d- b-c-'ā- d- n-m- k- h-n-? --'-------------'------------------?
Quando sono le vacanze estive dei bambini? ਬੱ---- ਦ--- ਛ------ ਕ--- ਹ-? ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਕਦੋਂ ਹਨ? 0
B---'ā- d-'ā- c----'ā- k---- h---? Ba----- d---- c------- k---- h---? Baci'āṁ dī'āṁ chuṭī'āṁ kadōṁ hana? B-c-'ā- d-'ā- c-u-ī'ā- k-d-ṁ h-n-? ----'-----'--------'-------------?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico? ਡਾ--- ਨ-- ਮ--- ਦ- ਵ-- ਕ- ਹ-? ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਕਤ ਕੀ ਹੈ? 0
Ḍ------- n--- m----- d- v----- k- h--? Ḍā------ n--- m----- d- v----- k- h--? Ḍākaṭara nāla milaṇa dā vakata kī hai? Ḍ-k-ṭ-r- n-l- m-l-ṇ- d- v-k-t- k- h-i? -------------------------------------?
Qual è l’orario di apertura del museo? ਅਜ--- ਘ- ਕ--- ਖ------ ਹ-? ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ? 0
A--'i-- g---- k---- k---'h--- h--? Aj----- g---- k---- k-------- h--? Ajā'iba ghara kadōṁ khul'hadā hai? A-ā'i-a g-a-a k-d-ṁ k-u-'h-d- h-i? ---'--------------------'--------?

Più ti concentri, più impari

Durante lo studio, occorre essere concentrati. Tutta la nostra attenzione deve essere diretta verso ciò che vogliamo apprendere. La capacità di concentrarsi non è innata, ma si può imparare, prima in asilo, poi a scuola. A sei anni, i bambini sono capaci di concentrarsi per circa 15 minuti. A quattordici, per 30 minuti. Negli adulti, la fase di concentrazione dura circa 45 minuti. Successivamente comincia a diminuire e il discente perde progressivamente il proprio interesse nei confronti dell’argomento che sta apprendendo. La stanchezza o lo stress possono rendere faticoso l’apprendimento, mentre la memoria non riesce più a fissare in modo saldo le nuove informazioni. Comunque, la concentrazione si può migliorare! L’importante è dormire abbastanza. Chi è stanco, infatti, non riesce a rimanere concentrato a lungo. In più, la possibilità di fare errori aumenta. Va osservato che anche le emozioni influiscono sulla concentrazione. Per apprendere bene, bisognerebbe non farsi prendere dalle emozioni. Troppe emozioni positive o negative possono incidere sull’apprendimento. Per questo motivo, bisogna controllarle ed imparare ad ignorarle durante lo studio. Chi vuole concentrarsi, deve essere motivato e porsi sempre un obiettivo da raggiungere. Solo così, il nostro cervello si sentirà pronto a concentrarsi. In ultima istanza, un ambiente tranquillo non può che essere favorevole. Bere tanta acqua aiuterà la persona a tenersi sveglia … Chi seguirà tutti questi consigli, rimarrà concentrato a lungo!