Perché non viene?
Сі- ------елме--і-?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-z--ege-ke-m----z?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Perché non viene?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Il tempo è così brutto.
А----а-ы ө----аша-.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A---ray- -t--n-şar.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Il tempo è così brutto.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Non vengo perché il tempo è così brutto.
Мен------й--н, -е-еб- ----ра-ы-со---й--а-а-.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Me- --l--ymi-,--e-e-i-a------ı -o--ay-na-a-.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Non vengo perché il tempo è così brutto.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Perché non viene?
Ол н--е к---ей-і?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
O- -eg------e---?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Perché non viene?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Non è invitato.
О-- -------н--о-.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
On- -a-----n-joq.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Non è invitato.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Non viene perché non è invitato.
Ол к-лм----- се-ебі--ны-шақыр-а- --қ.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
O---el-eydi,--ebebi-on- ---ırğan-j--.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Non viene perché non è invitato.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Perché non vieni?
Се- -е-- ---мей-ің?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
S-n-n--e-k--m-y---?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Perché non vieni?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Non ho tempo.
Менің у-қыт-----қ.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
M-n-ñ--aqı--m-jo-.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Non ho tempo.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Non vengo perché non ho tempo.
М-н-кел---м-н--с-б--і-мен-ң ---ы-ым--оқ.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
Me- kelm----n--s-beb--m-ni- ---ıtı--j--.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Non vengo perché non ho tempo.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Perché non resti?
С-----г---а--айс--?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S-n--ege---lma-sı-?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Perché non resti?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Devo ancora lavorare.
Мағ-н-----жұмыс-----у----е-.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-ğ---ä-i -u-ıs i--ew -er--.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Devo ancora lavorare.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Non resto perché devo lavorare ancora.
М-н-қа---ймы-- ---е-і-м--ан әлі-----с --т----ер-к.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-----lm---ın,---bebi m-ğan -li jum---i-tew ----k.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Non resto perché devo lavorare ancora.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Perché già se ne va?
С-з ---- ---- к-т---------з?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si- -e-e-e--- -e-i- ba---ı-?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Perché già se ne va?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Sono stanco.
М-н шарша---.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
M-n--a-şadım.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Sono stanco.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Me ne vado perché sono stanco.
М-н-к-т----,-----бі-ш-рш-д-м.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Men ke----n----b-bi ş--şa---.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Me ne vado perché sono stanco.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Perché parte già?
С-з ---- -р-- ----- --ра--з?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si---eg- -r---k-ti--b--asız?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Perché parte già?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
È già tardi.
К---б-лы----тті.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K-- b---p --t--.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
È già tardi.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Parto perché è già tardi.
Мен кет-м-н- --бе-і-----б-л-п-ке-ті.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
M-- k---mi-- s---bi---ş bo----k--t-.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Parto perché è già tardi.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.