Indosso un abito azzurro.
М--і- ү-ті----к-к --йл-к.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Men-ñ---ti--e kök köyl--.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Indosso un abito azzurro.
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
Indosso un abito rosso.
М--і---ст-мд- қ-----к---е-.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
M-n----sti-----ı-------l-k.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Indosso un abito rosso.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Indosso un abito verde.
Менің ү-т---е--а-ы--к-йле-.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
Meniñ---t---e ----l k---ek.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Indosso un abito verde.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Compro una borsa nera.
М-н---р--с--к----ты-------н.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M-----------k- ----p------n.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Compro una borsa nera.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
Compro una borsa marrone.
Мен-қоңыр--ө----са-ы---ла-ын.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
Me- -o--r s-m---sa-ıp a-a--n.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Compro una borsa marrone.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Compro una borsa bianca.
Ме- -қ--ө-ке сат----ламы-.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Men ----ö-k- -atı---l---n.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
Compro una borsa bianca.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
Ho bisogno di una macchina nuova.
Ма-а--жа-а --лік -е-ек.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
Ma--n--a-a köl-- ---ek.
M____ j___ k____ k_____
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
Ho bisogno di una macchina nuova.
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
Ho bisogno di una macchina veloce.
Мағ----ы-дам к----------.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
Ma--- jıld----ölik--e--k.
M____ j_____ k____ k_____
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
Ho bisogno di una macchina veloce.
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
Ho bisogno di una macchina comoda.
Ма-а--ы-ға-------ік--ер-к.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-ğan ıñğ-yl----------re-.
M____ ı______ k____ k_____
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Ho bisogno di una macchina comoda.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Lassù abita una donna anziana.
Жоғар-д--бі---гд- -йе- т-----.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
J---rıda-bir e--- ä-el-turadı.
J_______ b__ e___ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Lassù abita una donna anziana.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Lassù abita una donna grassa.
Жоғ-р-да------о--қ---е--тұ-ады.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Jo-ar--a-b-- -o--- äy-l-t--a-ı.
J_______ b__ t____ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Lassù abita una donna grassa.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Laggiù abita una donna curiosa.
Жоғ--ыда --- қы--қ-ұ--р --ел-тұрад-.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
J--ar--a--ir --zıqqum-r-äy-- -u--d-.
J_______ b__ q_________ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Laggiù abita una donna curiosa.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
I nostri ospiti erano carini.
Қонақт-р-----с--кі-ді-жан-а---ол-ы.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Qo-a--ar--ı- s------- j---a- boldı.
Q___________ s_______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
I nostri ospiti erano carini.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
I nostri ospiti erano gentili.
Қо-ақ--рымыз -ы--й---дамдар -ол--.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Q-n------m-z---p--- adam--r b----.
Q___________ s_____ a______ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
I nostri ospiti erano gentili.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
I nostri ospiti erano interessanti.
Қ---қ---ы-----ызық-- ж-ндар ---ды.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Qo-aqta----z ---ıqt- -an--- bo---.
Q___________ q______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
I nostri ospiti erano interessanti.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Ho dei cari bambini.
Ме-і-----кі--- ба-а--р-м-б--.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
Me-iñ--üykimdi b---la------r.
M____ s_______ b________ b___
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Ho dei cari bambini.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
Б--а- -ө-ш--е---ң сотқ-- -----ар- ---.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
Bir-- ---ş--e---ñ---t-a- ---a-a----a-.
B____ k__________ s_____ b_______ b___
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Sono buoni i Suoi bambini?
Сізді-----а-а-ың-- -деп-- --?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
S----ñ-----lar-ñı- -d---i m-?
S_____ b__________ ä_____ m__
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
Sono buoni i Suoi bambini?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?