ここは どこ です か ? |
ന-ം -വിടെ-ാണ-?
നാം എ_____
ന-ം എ-ി-െ-ാ-്-
--------------
നാം എവിടെയാണ്?
0
n-a- ev---ya---?
n___ e__________
n-a- e-i-e-a-n-?
----------------
naam evideyaanu?
|
ここは どこ です か ?
നാം എവിടെയാണ്?
naam evideyaanu?
|
学校 です 。 |
ഞ--ങ- -----ി-ാണ-.
ഞ___ സ്_____
ഞ-്-ൾ സ-ക-ള-ല-ണ-.
-----------------
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്.
0
n--nga- sch----l-anu.
n______ s____________
n-a-g-l s-h-o-i-a-n-.
---------------------
njangal schoolilaanu.
|
学校 です 。
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്.
njangal schoolilaanu.
|
授業が あります 。 |
ഞ--ങൾക്-്-ക--------്-്.
ഞ_____ ക്______
ഞ-്-ൾ-്-് ക-ല-സ-സ-ണ-ട-.
-----------------------
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
0
n---g-lkku -las-u-du.
n_________ c_________
n-a-g-l-k- c-a-s-n-u-
---------------------
njangalkku classundu.
|
授業が あります 。
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
njangalkku classundu.
|
こちらが 生徒 です 。 |
ഇവ- വ--്യ-ർ----കള--്.
ഇ__ വി_________
ഇ-ർ വ-ദ-യ-ർ-്-ി-ള-ണ-.
---------------------
ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
0
evar---dyaarth-k-----u.
e___ v_________________
e-a- v-d-a-r-h-k-l-a-u-
-----------------------
evar vidyaarthikalaanu.
|
こちらが 生徒 です 。
ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
evar vidyaarthikalaanu.
|
こちらが 先生 です 。 |
ഇ--ണ- അധ്യാ--ൻ.
ഇ__ അ______
ഇ-ാ-് അ-്-ാ-ക-.
---------------
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ.
0
ith---u adh-aapak--.
i______ a___________
i-h-a-u a-h-a-p-k-n-
--------------------
ithaanu adhyaapakan.
|
こちらが 先生 です 。
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ.
ithaanu adhyaapakan.
|
こちらが クラス です 。 |
ഇ-ാ-് -്ലാ--.
ഇ__ ക്___
ഇ-ാ-് ക-ല-സ-.
-------------
ഇതാണ് ക്ലാസ്.
0
i---a-u----s.
i______ c____
i-h-a-u c-a-.
-------------
ithaanu clas.
|
こちらが クラス です 。
ഇതാണ് ക്ലാസ്.
ithaanu clas.
|
何を します か ? |
എന്-ു-ച-യ്-ണം?
എ__ ചെ____
എ-്-ു ച-യ-യ-ം-
--------------
എന്തു ചെയ്യണം?
0
e-th---h-yyanam?
e____ c_________
e-t-u c-e-y-n-m-
----------------
enthu cheyyanam?
|
何を します か ?
എന്തു ചെയ്യണം?
enthu cheyyanam?
|
勉強を します 。 |
ഞങ--ൾ -ഠ-ക്-ു--ന-.
ഞ___ പ______
ഞ-്-ൾ പ-ി-്-ു-്-ു-
------------------
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
0
nja-ga----d-k-un--.
n______ p__________
n-a-g-l p-d-k-u-n-.
-------------------
njangal padikkunnu.
|
勉強を します 。
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
njangal padikkunnu.
|
言語を 習います 。 |
ഞങ്-- ഒരു--ാഷ--ഠി-്--ന്നു.
ഞ___ ഒ_ ഭാ_ പ______
ഞ-്-ൾ ഒ-ു ഭ-ഷ പ-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
0
n----al o-- bh-s-a-pad-k---n-.
n______ o__ b_____ p__________
n-a-g-l o-u b-a-h- p-d-k-u-n-.
------------------------------
njangal oru bhasha padikkunnu.
|
言語を 習います 。
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
njangal oru bhasha padikkunnu.
|
私は 英語を 習います 。 |
ഞാ------ലീഷ്-പഠ--്----നു.
ഞാ_ ഇം___ പ______
ഞ-ൻ ഇ-ഗ-ല-ഷ- പ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.
0
n-aan-eng---h -adikk-n--.
n____ e______ p__________
n-a-n e-g-i-h p-d-k-u-n-.
-------------------------
njaan english padikkunnu.
|
私は 英語を 習います 。
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.
njaan english padikkunnu.
|
あなたは スペイン語を 習います 。 |
ന-ങ--- -്-ാനി-്--ഠി-്കൂ
നി___ സ്___ പ___
ന-ങ-ങ- സ-പ-ന-ഷ- പ-ി-്-ൂ
-----------------------
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കൂ
0
ni--al-sp---i-h-pa--k-u
n_____ s_______ p______
n-n-a- s-a-n-s- p-d-k-u
-----------------------
ningal spaanish padikku
|
あなたは スペイン語を 習います 。
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കൂ
ningal spaanish padikku
|
彼は ドイツ語を 習います 。 |
അ-ൻ ജർമ്-----ി---ു-്നു.
അ__ ജ____ പ______
അ-ൻ ജ-മ-മ- പ-ി-്-ു-്-ു-
-----------------------
അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.
0
av-n -arm--n -a---kun--.
a___ j______ p__________
a-a- j-r-m-n p-d-k-u-n-.
------------------------
avan jarmman padikkunnu.
|
彼は ドイツ語を 習います 。
അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.
avan jarmman padikkunnu.
|
私達は フランス語を 習います 。 |
ഞ--ങൾ-ഫ--ഞ--്-പ-ി---ു--ാ--.
ഞ___ ഫ്___ പ_______
ഞ-്-ൾ ഫ-ര-്-് പ-ി-്-ു-യ-ണ-.
---------------------------
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയാണ്.
0
nj--g-l fr-n---pa--kku----an-.
n______ f_____ p______________
n-a-g-l f-a-j- p-d-k-u-a-a-n-.
------------------------------
njangal franju padikkukayaanu.
|
私達は フランス語を 習います 。
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയാണ്.
njangal franju padikkukayaanu.
|
あなた達は イタリア語を 習います 。 |
നിങ്-ൾ ---റാല--ൻ-പ-ിക്ക-.
നി___ ഇ_____ പ____
ന-ങ-ങ- ഇ-്-ാ-ി-ൻ പ-ി-്-ൂ-
-------------------------
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കൂ.
0
ni---- i---aliy-n pad--ku.
n_____ i_________ p_______
n-n-a- i-t-a-i-a- p-d-k-u-
--------------------------
ningal ittaaliyan padikku.
|
あなた達は イタリア語を 習います 。
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കൂ.
ningal ittaaliyan padikku.
|
彼らは ロシア語を 習います 。 |
ന-ങ്-ൾ-------പഠിക-കൂ.
നി___ റ___ പ____
ന-ങ-ങ- റ-്-ൻ പ-ി-്-ൂ-
---------------------
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിക്കൂ.
0
n---al-r-sia--p---k-u.
n_____ r_____ p_______
n-n-a- r-s-a- p-d-k-u-
----------------------
ningal rasian padikku.
|
彼らは ロシア語を 習います 。
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിക്കൂ.
ningal rasian padikku.
|
語学を 学ぶのは 面白い です 。 |
ഭ--കൾ-പ----ക---നത- -സകരമാണ്.
ഭാ___ പ______ ര______
ഭ-ഷ-ൾ പ-ി-്-ു-്-ത- ര-ക-മ-ണ-.
----------------------------
ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
0
bh-sh-----pa---kun----u-r-s----a--anu.
b________ p____________ r_____________
b-a-h-k-l p-d-k-u-n-t-u r-s-k-r-m-a-u-
--------------------------------------
bhashakal padikkunnathu rasakaramaanu.
|
語学を 学ぶのは 面白い です 。
ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
bhashakal padikkunnathu rasakaramaanu.
|
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。 |
ആ-ു--െ-മന--സി----ക-- ഞ-്ങ- ആഗ്രഹ-ക്കുന---.
ആ___ മ_______ ഞ___ ആ________
ആ-ു-ള- മ-സ-സ-ല-ക-ക-ൻ ഞ-്-ൾ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
a---ka-e --n-sil-a---n-njang-- a---ahikk---u.
a_______ m____________ n______ a_____________
a-l-k-l- m-n-s-l-a-k-n n-a-g-l a-g-a-i-k-n-u-
---------------------------------------------
aalukale manasilaakkan njangal aagrahikkunnu.
|
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
aalukale manasilaakkan njangal aagrahikkunnu.
|
私達は 人と 話を したいの です 。 |
ഞങ----ആ-ു---ട--സ---ര--്കാ- -----ി-്-ു--ന-.
ഞ___ ആ____ സം_____ ആ________
ഞ-്-ൾ ആ-ു-ള-ട- സ-സ-ര-ക-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
nj-ngal----u-----u-s----a-i--an a----hik-unn-.
n______ a_________ s___________ a_____________
n-a-g-l a-l-k-l-d- s-m-a-r-k-a- a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------
njangal aalukalodu samsaarikkan aagrahikkunnu.
|
私達は 人と 話を したいの です 。
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njangal aalukalodu samsaarikkan aagrahikkunnu.
|