楽に して ください !
സ്--- -ുഖകരമാക-ക--!
സ-വയ- സ-ഖകരമ-ക-ക-ക!
സ-വ-ം സ-ഖ-ര-ാ-്-ു-!
-------------------
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
0
s-aya--sukh----a-aakkuka!
svayam sukhakaramaakkuka!
s-a-a- s-k-a-a-a-a-k-u-a-
-------------------------
svayam sukhakaramaakkuka!
楽に して ください !
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
svayam sukhakaramaakkuka!
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
നീ വീ--ട-ൽ ഉ--ട-യിര-ക്ക-ൻ-ശ്------ൂ!
ന- വ-ട-ട-ൽ ഉണ-ട-യ-ര-ക-ക-ൻ ശ-രമ-ക-ക-!
ന- വ-ട-ട-ൽ ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ാ- ശ-ര-ി-്-ൂ-
------------------------------------
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
0
ne- v---til--nd--i-i-------r-mi-k-!
nee veettil undayirikkan shramikku!
n-e v-e-t-l u-d-y-r-k-a- s-r-m-k-u-
-----------------------------------
nee veettil undayirikkan shramikku!
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
nee veettil undayirikkan shramikku!
飲み物は 何に します か ?
എ-്---ക-----ക----്-നിങ--- ആ-്രഹ-ക----്ന-്?
എന-ത- ക-ട-ക-ക-ന-ണ- ന-ങ-ങൾ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-നത-?
എ-്-് ക-ട-ക-ക-ന-ണ- ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
------------------------------------------
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
ent-- k--i---na----n---a--a-g--hi---nna-h-?
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
e-t-u k-d-k-a-a-n- n-n-a- a-g-a-i-k-n-a-h-?
-------------------------------------------
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
飲み物は 何に します か ?
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
音楽は 好き です か ?
നി--ങ-ക----സംഗീത--ഇഷ്--ാ-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- സ-ഗ-ത- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-ത- ഇ-്-മ-ണ-?
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-ngalk----a-ge-t--m---h--m-a--?
ningalkku sangeetham ishtamaano?
n-n-a-k-u s-n-e-t-a- i-h-a-a-n-?
--------------------------------
ningalkku sangeetham ishtamaano?
音楽は 好き です か ?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku sangeetham ishtamaano?
私は クラシックが 好き です 。
എന-ക-ക്---സ---ര-യ---ഗീ-- --്-മാ--.
എന-ക-ക- ശ-സ-ത-ര-യ സ-ഗ-ത- ഇഷ-ടമ-ണ-.
എ-ി-്-് ശ-സ-ത-ര-യ സ-ഗ-ത- ഇ-്-മ-ണ-.
----------------------------------
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
0
e-i-----h--st--e----sang-et--m -sh----an-.
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
e-i-k- s-a-s-h-e-y- s-n-e-t-a- i-h-a-a-n-.
------------------------------------------
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
私は クラシックが 好き です 。
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
これが 私の CD です 。
ഇതാ ---റ---ി--ക-.
ഇത- എന-റ- സ-ഡ-കൾ.
ഇ-ാ എ-്-െ സ-ഡ-ക-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
0
it-aa en-- -i-ik-l.
ithaa ente sidikal.
i-h-a e-t- s-d-k-l-
-------------------
ithaa ente sidikal.
これが 私の CD です 。
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
ithaa ente sidikal.
何か 楽器を 演奏 します か ?
ന--്-ൾ ഒര--ഉപക--ം -ായ--്ക--്നു--ടോ?
ന-ങ-ങൾ ഒര- ഉപകരണ- വ-യ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ- ഒ-ു ഉ-ക-ണ- വ-യ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------------
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
n-n--l---- -pa--ra-am-v-a-ik-unnun--?
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
n-n-a- o-u u-a-a-a-a- v-a-i-k-n-u-d-?
-------------------------------------
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
何か 楽器を 演奏 します か ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
これが 私の ギター です 。
ഇ-- --്റ- ഗ-റ്റ-ർ.
ഇത- എന-റ- ഗ-റ-റ-ർ.
ഇ-ാ എ-്-െ ഗ-റ-റ-ർ-
------------------
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
0
itha- en-- -ittar.
ithaa ente gittar.
i-h-a e-t- g-t-a-.
------------------
ithaa ente gittar.
これが 私の ギター です 。
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
ithaa ente gittar.
歌うのは 好き です か ?
നി--ങൾ-്ക- --ട-ൻ ഇ--ടമാ-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- പ-ട-ൻ ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ട-ൻ ഇ-്-മ-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
0
n--g----u-p--a------t---a--?
ningalkku padaan ishtamaano?
n-n-a-k-u p-d-a- i-h-a-a-n-?
----------------------------
ningalkku padaan ishtamaano?
歌うのは 好き です か ?
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku padaan ishtamaano?
お子さんは います か ?
ന-നക്-- കുട-ടികൾ -ണ----?
ന-നക-ക- ക-ട-ട-കൾ ഉണ-ട--?
ന-ന-്-് ക-ട-ട-ക- ഉ-്-േ-?
------------------------
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
0
nina-ku--u-------u-d---?
ninakku kuttikal undaaa?
n-n-k-u k-t-i-a- u-d-a-?
------------------------
ninakku kuttikal undaaa?
お子さんは います か ?
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ninakku kuttikal undaaa?
犬を 飼って います か ?
നി-്ങൾ-്----ട്ട-യുണ്--ാ?
ന-ങ-ങൾക-ക- പട-ട-യ-ണ-ട--?
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-്-ി-ു-്-േ-?
------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
0
ni-----ku--a----und---?
ningalkku pattiyundaaa?
n-n-a-k-u p-t-i-u-d-a-?
-----------------------
ningalkku pattiyundaaa?
犬を 飼って います か ?
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ningalkku pattiyundaaa?
猫を 飼って います か ?
ന--്ങൾ-്-്-ഒരു പൂച--യുണ--ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ഒര- പ-ച-ചയ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു പ-ച-ച-ു-്-ോ-
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
0
n---a-kku-o-- -o---ayund-?
ningalkku oru poochayundo?
n-n-a-k-u o-u p-o-h-y-n-o-
--------------------------
ningalkku oru poochayundo?
猫を 飼って います か ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
ningalkku oru poochayundo?
これは 私の 本 です 。
ഇ-ാ --്റെ----്ത-ങ-ങൾ.
ഇത- എന-റ- പ-സ-തകങ-ങൾ.
ഇ-ാ എ-്-െ പ-സ-ത-ങ-ങ-.
---------------------
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
0
itha- e--e -usth----gal.
ithaa ente pusthakangal.
i-h-a e-t- p-s-h-k-n-a-.
------------------------
ithaa ente pusthakangal.
これは 私の 本 です 。
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
ithaa ente pusthakangal.
今 、 この 本を 読んで います 。
ഞ-നി--പോ- - പുസ്ത---വ-യ-ക-ക-ക-ാ-്.
ഞ-ന-പ-പ-ൾ ഈ പ-സ-തക- വ-യ-ക-ക-കയ-ണ-.
ഞ-ന-പ-പ-ൾ ഈ പ-സ-ത-ം വ-യ-ക-ക-ക-ാ-്-
----------------------------------
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
0
nja-ipp---ee-----h-kam--aayikku-ay----.
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
n-a-i-p-l e- p-s-h-k-m v-a-i-k-k-y-a-u-
---------------------------------------
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
今 、 この 本を 読んで います 。
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
好きな 読み物は 何です か ?
നി--ങ--്-് എന--ാ---വായ-----ൻ-ഇ-്ടം?
ന-ങ-ങൾക-ക- എന-ത-ണ- വ-യ-ക-ക-ൻ ഇഷ-ട-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്-ാ-് വ-യ-ക-ക-ൻ ഇ-്-ം-
-----------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
0
n---al-ku -nth-a-u-v---ik--n -s---m?
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
n-n-a-k-u e-t-a-n- v-a-i-k-n i-h-a-?
------------------------------------
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
好きな 読み物は 何です か ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
കച്----ക്----ോക-ന--ത- ---്-ൾക്-- -ഷ----ണോ?
കച-ച-ര-ക-ക- പ-ക-ന-നത- ന-ങ-ങൾക-ക- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ക-്-േ-ി-്-് പ-ക-ന-ന-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
------------------------------------------
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
k-ch--i--- po-unn-thu-n--g---ku ----a-aa--?
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
k-c-e-i-k- p-k-n-a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
-------------------------------------------
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
劇場に 行くのは 好き です か ?
ന------്ക്-ത-യേറ്-റി- പോ--ന--ത് -ഷ്ടമാ-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ത-യ-റ-ററ-ൽ പ-ക-ന-നത- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-യ-റ-റ-ി- പ-ക-ന-ന-് ഇ-്-മ-ണ-?
-----------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
0
n--galkku --iy---aril-pok---a-hu --h--m-an-?
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
n-n-a-k-u t-i-e-t-r-l p-k-n-a-h- i-h-a-a-n-?
--------------------------------------------
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
劇場に 行くのは 好き です か ?
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
オペラを 観るのは 好き です か ?
ഓപ--റയിൽ ----ന്നത---ിങ്--ക-ക് ഇഷ്ട-ാ-ോ?
ഓപ-പറയ-ൽ പ-ക-ന-നത- ന-ങ-ങൾക-ക- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ഓ-്-റ-ി- പ-ക-ന-ന-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
---------------------------------------
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
o---r--il po-u----hu --n-a-kku --h---a---?
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?
o-p-r-y-l p-k-n-a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
------------------------------------------
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?
オペラを 観るのは 好き です か ?
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?