Тілашар

kk Possessive pronouns 1   »   fr Pronoms possessifs 1

66 [алпыс алты]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [soixante-six]

Pronoms possessifs 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh French Ойнау Көбірек
мен – өзімнің j- – -- ----n j- – m- / m-- j- – m- / m-n ------------- je – ma / mon 0
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын. Je ne --ouve---- ma ---f. J- n- t----- p-- m- c---- J- n- t-o-v- p-s m- c-e-. ------------------------- Je ne trouve pas ma clef. 0
Мен билетімді таба алмай жатырмын. Je -e---o----p----o- b-l-e-. J- n- t----- p-- m-- b------ J- n- t-o-v- p-s m-n b-l-e-. ---------------------------- Je ne trouve pas mon billet. 0
сен – өзіңнің t- –--a /-ton t- – t- / t-- t- – t- / t-n ------------- tu – ta / ton 0
Сен өз кілтіңді таптың ба? A---u-tr---é -- cle--? A---- t----- t- c--- ? A---u t-o-v- t- c-e- ? ---------------------- As-tu trouvé ta clef ? 0
Сен өз билетіңді таптың ба? As-t- -r-uvé t-------e- ? A---- t----- t-- b----- ? A---u t-o-v- t-n b-l-e- ? ------------------------- As-tu trouvé ton billet ? 0
ол – оның i--– sa-/ -on i- – s- / s-- i- – s- / s-n ------------- il – sa / son 0
Оның кілті қайда екенін білесің бе? Sa---t- o--e-t s----ef-? S------ o- e-- s- c--- ? S-i---u o- e-t s- c-e- ? ------------------------ Sais-tu où est sa clef ? 0
Оның билеті қайда екенін білесің бе? S--s-tu--- -st --n -i-l-t ? S------ o- e-- s-- b----- ? S-i---u o- e-t s-n b-l-e- ? --------------------------- Sais-tu où est son billet ? 0
ол – оның e----–--a-/ s-n e--- – s- / s-- e-l- – s- / s-n --------------- elle – sa / son 0
Оның ақшасы жоғалды. S-n--rge-t a---sp---. S-- a----- a d------- S-n a-g-n- a d-s-a-u- --------------------- Son argent a disparu. 0
Оның несие картасы да жоқ. Sa ----- de-cr-di--- --ssi----pa--. S- c---- d- c----- a a---- d------- S- c-r-e d- c-é-i- a a-s-i d-s-a-u- ----------------------------------- Sa carte de crédit a aussi disparu. 0
біз – біздің nou--–-no-re n--- – n---- n-u- – n-t-e ------------ nous – notre 0
Біздің атамыз ауырып қалды. N-tr--g-----p-r----t --l--e. N---- g--------- e-- m------ N-t-e g-a-d-p-r- e-t m-l-d-. ---------------------------- Notre grand-père est malade. 0
Біздің әжеміздің дені сау. N-t-e-gr--d-mè---est e--b--n-----t-. N---- g--------- e-- e- b---- s----- N-t-e g-a-d-m-r- e-t e- b-n-e s-n-é- ------------------------------------ Notre grand-mère est en bonne santé. 0
сен – сендердің vo-------t-e v--- – v---- v-u- – v-t-e ------------ vous – votre 0
Балалар, сендердің әкелерің қайда? Les ----nts, où e----otre papa ? L-- e------- o- e-- v---- p--- ? L-s e-f-n-s- o- e-t v-t-e p-p- ? -------------------------------- Les enfants, où est votre papa ? 0
Балалар, сендердің аналарың қайда? Le- --fa--s,--ù-es--vot-e -a-a- ? L-- e------- o- e-- v---- m---- ? L-s e-f-n-s- o- e-t v-t-e m-m-n ? --------------------------------- Les enfants, où est votre maman ? 0

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Креативті тіл

Креативтілік бүгінгі таңда маңызды қасиет болып табылады. Бәрі креативті болғысы келеді. Себебі, креативті адамдар ақылды болып саналады. Осы сияқты біздің тіл де креативті болу керек. Бұрын адамдар мүмкіндігінше дұрыс сөйлеуге тырысқан. Бүгінде креативті сөйлей білу маңызды. Жарнама мен жаңа ақпарат құралдары бұған мысал бола алады. Олар тілді қаншалықты икемді қолдануға болатындығын көрсетеді. 50 жылдан бері креативтіліктің мәні едәуір арта түсті. Тіпті, ғалымдар бұл феноменді зерттей де бастады. Психологтар, педагогтар және философтар креативті үдерістерді зерттеу үстінде. Оған қоса, креативтілік - жаңа нәрсені ойлап табу қабілеті. Креативті сөйлейтін адам, осы арқылы, жаңа тілдік формалар құрастырады. Бұл сөздер немесе грамматикалық құрылымдар болуы мүмкін. Тіл мамандары креативті тілде тілдің қалай өзгеріп жатқандығын көре алады. Бірақ жаңа тіл элементтерін барлығы бірдей түсіне бермейді. Креативті тілді түсіну үшін білім керек. Тілдің қалай жұмыс істейтіндігін білу керек. Сонымен қатар, сөйлеуші өмір сүретін әлемді білу керек. Оның не айтқысы келгенін осылайша ғана түсінуге болады. Жастар тілі бұған мысал бола алады. Балалар мен жастар әрдайым жаңа сөздер ойлап тауып отырады. Ересектер бұл сөздерді түсіне бермейді. Айтпақшы, жастар тілін түсіндіретін сөздіктер бар. Көбінесе, бұл сөздіктер бір буын ауыспай жатып ескіріп кетеді. Әйтсе де, креативті тілді үйрену қиын емес. Оқытушылар түрлі курстар ұсынады. Ең басты ереже: Ішкі дауысыңызды арттырыңыз!