мен – өзімнің
-- ---ال --
-- – م-- م--
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
m-n----â-- --n
m-- - m--- m--
m-n - m-l- m-n
--------------
man - mâle man
мен – өзімнің
من – مال من
man - mâle man
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
من کل--م--ا-پیدا-نمیکن--
-- ک---- ر- پ--- ن--------
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
m-- ----d-m-r--pe-d- -e--k-nam.
m-- k------ r- p---- n---------
m-n k-l-d-m r- p-y-â n-m-k-n-m-
-------------------------------
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
-- ---ط---و--سم را-پ-دا---ی--م.
-- ب--- ا------ ر- پ--- ن--------
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
m-n-be--t- otobu-a-----p--d- ne-----am.
m-- b----- o------- r- p---- n---------
m-n b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â n-m-k-n-m-
---------------------------------------
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
сен – өзіңнің
تو--م----و
--- م-- ت--
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
to-- -âle-to
t- - m--- t-
t- - m-l- t-
------------
to - mâle to
сен – өзіңнің
تو- مال تو
to - mâle to
Сен өз кілтіңді таптың ба?
-ل-دت-ر--پی-ا---د--
----- ر- پ--- ک-----
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k---d-t-------dâ-kar-i?
k------ r- p---- k-----
k-l-d-t r- p-y-â k-r-i-
-----------------------
kelidat râ peydâ kardi?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
کلیدت را پیدا کردی؟
kelidat râ peydâ kardi?
Сен өз билетіңді таптың ба?
بلی--اتوب-س---ا -----ک-دی؟
---- ا------ ر- پ--- ک-----
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
belite o-obu-at-r- --ydâ---rd-?
b----- o------- r- p---- k-----
b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â k-r-i-
-------------------------------
belite otobusat râ peydâ kardi?
Сен өз билетіңді таптың ба?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belite otobusat râ peydâ kardi?
ол – оның
---م-د-- مال او
-------- م-- ا--
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
oo (----------l- -o
o- (----- - m--- o-
o- (-a-d- - m-l- o-
-------------------
oo (mard) - mâle oo
ол – оның
او(مرد)- مال او
oo (mard) - mâle oo
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
-ی-دان- ---------ج---؟
------- ک--- ا- ک------
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
mi--ni-k-lid--oo -o-âs-?
m----- k----- o- k------
m-d-n- k-l-d- o- k-j-s-?
------------------------
midâni kelide oo kojâst?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
میدانی کلید او کجاست؟
midâni kelide oo kojâst?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
-ید----ب--ط ا-وبو-ش-کج-ست-
------- ب--- ا------ ک------
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
midâ-- b----- o--busash -o-â-t?
m----- b----- o-------- k------
m-d-n- b-l-t- o-o-u-a-h k-j-s-?
-------------------------------
midâni belite otobusash kojâst?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
midâni belite otobusash kojâst?
ол – оның
ا-(زن---ما- -و
------- م-- ا--
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
oo (--n) ----le--o
o- (---- - m--- o-
o- (-a-) - m-l- o-
------------------
oo (zan) - mâle oo
ол – оның
او(زن)- مال او
oo (zan) - mâle oo
Оның ақшасы жоғалды.
پو-ش--م-شد--اس-.
---- گ- ش-- ا----
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
po--a-- g-----od---st.
p------ g-- s---- a---
p-o-a-h g-m s-o-e a-t-
----------------------
poolash gom shode ast.
Оның ақшасы жоғалды.
پولش گم شده است.
poolash gom shode ast.
Оның несие картасы да жоқ.
- ک--- -عت-ا--- -م-----د- --ت-
- ---- ا------- ه- گ- ش-- ا----
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
k---e ---teb-ria------ g-m--hode-a-t.
k---- e----------- h-- g-- s---- a---
k-r-e e-e-e-â-i-s- h-m g-m s-o-e a-t-
-------------------------------------
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
Оның несие картасы да жоқ.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
біз – біздің
م----م-ل ما
-- – م-- م--
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
m--- m--e--â
m- - m--- m-
m- - m-l- m-
------------
mâ - mâle mâ
біз – біздің
ما – مال ما
mâ - mâle mâ
Біздің атамыз ауырып қалды.
پ----رگ-ان مر-- ا--.
---------- م--- ا----
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
p-da--boz-rge--------z as-.
p--------------- m---- a---
p-d-r-b-z-r-e-â- m-r-z a-t-
---------------------------
pedar-bozorgemân mariz ast.
Біздің атамыз ауырып қалды.
پدربزرگمان مریض است.
pedar-bozorgemân mariz ast.
Біздің әжеміздің дені сау.
-ا-ر-ز--ما--سا-م----.
----------- س--- ا----
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
mâd---b-zo-gem-----l----s-.
m--------------- s---- a---
m-d-r-b-z-r-e-â- s-l-m a-t-
---------------------------
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
Біздің әжеміздің дені сау.
مادربزرگمان سالم است.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
сен – сендердің
ش-ا-(-م---– مال-شما
--- (---- – م-- ش---
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
s-o----ja--a- --m-l--shomâ
s---- (------ - m--- s----
s-o-â (-a---) - m-l- s-o-â
--------------------------
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
сен – сендердің
شما (جمع) – مال شما
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
ب-ه----پدرتان-کج--ت-
------- پ----- ک------
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
b-c-----,--e---e--n-k-jâs-?
b-------- p-------- k------
b-c-e-h-, p-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
ب----، ما-ر-ان کج-ست؟
------- م------ ک------
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
b-che-hâ- mâ-a-e-ân kojâ--?
b-------- m-------- k------
b-c-e-h-, m-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bache-hâ, mâdaretân kojâst?