외국어 숙어집

과거형 1 » անցյալ 1

나는 말한다:

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다:

배우고 싶습니다: HY 아르메니아어

81 [여든하나]

과거형 1

81 [ութանասունմեկ]

81 [ut’anasunmek]

անցյալ 1

ants’yal 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	아르메니아어	놀다 더
써요	գ--լ գ___ գ-ե- ---- գրել 0 gr-l g___ g-e- ---- grel	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 써요 գրել grel EN 오디오 to write DE 오디오 schreiben ES 오디오 escribir FR 오디오 écrire IT 오디오 scrivere RU 오디오 Писать
그는 편지를 썼어요.	Նա նա-ակ -րեց: Ն_ ն____ գ____ Ն- ն-մ-կ գ-ե-: -------------- Նա նամակ գրեց: 0 N----m-k g-e-s’ N_ n____ g_____ N- n-m-k g-e-s- --------------- Na namak grets’	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 편지를 썼어요. Նա նամակ գրեց: Na namak grets’ EN 오디오 He wrote a letter. DE 오디오 Er schrieb einen Brief. ES 오디오 Él escribió una carta. FR 오디오 Il écrivait une lettre. IT 오디오 Lui ha scritto una lettera. RU 오디오 Он писал письмо.
그리고 그녀는 카드를 썼어요.	Եվ-նա--ա--- -րե-: Ե_ ն_ բ____ գ____ Ե- ն- բ-ց-կ գ-ե-: ----------------- Եվ նա բացիկ գրեց: 0 Yev na -a---i- g-et-’ Y__ n_ b______ g_____ Y-v n- b-t-’-k g-e-s- --------------------- Yev na bats’ik grets’	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그리고 그녀는 카드를 썼어요. Եվ նա բացիկ գրեց: Yev na bats’ik grets’ EN 오디오 And she wrote a card. DE 오디오 Und sie schrieb eine Karte. ES 오디오 Y ella escribió una postal. FR 오디오 Et elle écrivait une carte. IT 오디오 E lei ha scritto una cartolina. RU 오디오 А она писала открытку.
읽어요	կ---ալ կ_____ կ-ր-ա- ------ կարդալ 0 k-rdal k_____ k-r-a- ------ kardal	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 읽어요 կարդալ kardal EN 오디오 to read DE 오디오 lesen ES 오디오 leer FR 오디오 lire IT 오디오 leggere RU 오디오 Читать
그는 잡지를 읽었어요.	Ն- --րդո-- -- -մ-ա-իրը: Ն_ կ______ է_ ա________ Ն- կ-ր-ո-մ է- ա-ս-գ-ր-: ----------------------- Նա կարդում էր ամսագիրը: 0 N- ka--um -r--ms-g-ry N_ k_____ e_ a_______ N- k-r-u- e- a-s-g-r- --------------------- Na kardum er amsagiry	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 잡지를 읽었어요. Նա կարդում էր ամսագիրը: Na kardum er amsagiry EN 오디오 He read a magazine. DE 오디오 Er las eine Illustrierte. ES 오디오 Él leyó una revista. FR 오디오 Il lisait un magazine. IT 오디오 Lui ha letto una rivista. RU 오디오 Он читал цветной журнал.
그리고 그녀는 책을 읽었어요.	Ե---ա---րդո-մ-է- մի--իրք: Ե_ ն_ կ______ է_ մ_ գ____ Ե- ն- կ-ր-ո-մ է- մ- գ-ր-: ------------------------- Եվ նա կարդում էր մի գիրք: 0 Y-- na-k-r-u---r--i--ir-’ Y__ n_ k_____ e_ m_ g____ Y-v n- k-r-u- e- m- g-r-’ ------------------------- Yev na kardum er mi girk’	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그리고 그녀는 책을 읽었어요. Եվ նա կարդում էր մի գիրք: Yev na kardum er mi girk’ EN 오디오 And she read a book. DE 오디오 Und sie las ein Buch. ES 오디오 Y ella leyó un libro. FR 오디오 Et elle lisait un livre. IT 오디오 E lei ha letto un libro. RU 오디오 А она читала книгу.
가져가요	վ-րցն-լ վ______ վ-ր-ն-լ ------- վերցնել 0 ver--’-el v________ v-r-s-n-l --------- verts’nel	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 가져가요 վերցնել verts’nel EN 오디오 to take DE 오디오 nehmen ES 오디오 coger / tomar, agarrar (am.] FR 오디오 prendre IT 오디오 prendere RU 오디오 Брать
그는 담배를 가져갔어요.	Ն--մ--ս-գա--տ վե-ց-եց: Ն_ մ_ ս______ վ_______ Ն- մ- ս-գ-ր-տ վ-ր-ր-ց- ---------------------- Նա մի սիգարետ վերցրեց: 0 N--mi-----ret ---ts’rets’ N_ m_ s______ v__________ N- m- s-g-r-t v-r-s-r-t-’ ------------------------- Na mi sigaret verts’rets’	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 담배를 가져갔어요. Նա մի սիգարետ վերցրեց: Na mi sigaret verts’rets’ EN 오디오 He took a cigarette. DE 오디오 Er nahm eine Zigarette. ES 오디오 Él cogió un cigarrillo. FR 오디오 Il prenait une cigarette. IT 오디오 Lui ha preso una sigaretta. RU 오디오 Он взял сигарету.
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.	Նա--- կ--ր----ոլ-- ----ր-ց: Ն_ մ_ կ___ շ______ վ_______ Ն- մ- կ-ո- շ-կ-լ-դ վ-ր-ր-ց- --------------------------- Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: 0 Na-------- sh---la--v-rts’r--s’ N_ m_ k___ s_______ v__________ N- m- k-o- s-o-o-a- v-r-s-r-t-’ ------------------------------- Na mi ktor shokolad verts’rets’	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요. Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Na mi ktor shokolad verts’rets’ EN 오디오 She took a piece of chocolate. DE 오디오 Sie nahm ein Stück Schokolade. ES 오디오 Ella cogió un trozo de chocolate. FR 오디오 Elle prenait un morceau de chocolat. IT 오디오 Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU 오디오 Она взяла кусок шоколада.
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.	Ն- --հավատարիմ -ր ---լ, -ս--ն- -ավատա--մ: Ն_ ա__________ է_ ե____ ի__ ն_ հ_________ Ն- ա-հ-վ-տ-ր-մ է- ե-ե-, ի-կ ն- հ-վ-տ-ր-մ- ----------------------------------------- Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: 0 Na a---vatari- -- y--h-l---sk-n------t-r-m N_ a__________ e_ y______ i__ n_ h________ N- a-h-v-t-r-m e- y-g-e-, i-k n- h-v-t-r-m ------------------------------------------ Na anhavatarim er yeghel, isk na havatarim	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요. Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Na anhavatarim er yeghel, isk na havatarim EN 오디오 He was disloyal, but she was loyal. DE 오디오 Er war untreu, aber sie war treu. ES 오디오 Él era infiel, pero ella era fiel. FR 오디오 Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT 오디오 Lui era infedele, ma lei era fedele. RU 오디오 Он был неверен, а она была верна.
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.	Նա-----լ -ր-ե-ե-,--սկ նա ---ասեր էր: Ն_ ծ____ է_ ե____ ի__ ն_ ջ______ է__ Ն- ծ-ւ-լ է- ե-ե-, ի-կ ն- ջ-ն-ս-ր է-: ------------------------------------ Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: 0 N--ts-------yeg-e-, ------ -a--ser -r N_ t____ e_ y______ i__ n_ j______ e_ N- t-u-l e- y-g-e-, i-k n- j-n-s-r e- ------------------------------------- Na tsuyl er yeghel, isk na janaser er	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요. Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Na tsuyl er yeghel, isk na janaser er EN 오디오 He was lazy, but she was hard-working. DE 오디오 Er war faul, aber sie war fleißig. ES 오디오 Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR 오디오 Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT 오디오 Lui era pigro, ma lei era attiva. RU 오디오 Он был ленивым, а она была прилежной.
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.	Ն- ա-քատ-----ի-կ -- ------տ: Ն_ ա____ է__ ի__ ն_ հ_______ Ն- ա-ք-տ է-, ի-կ ն- հ-ր-ւ-տ- ---------------------------- Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: 0 Na-aghk-a--er--is---a ---u-t N_ a______ e__ i__ n_ h_____ N- a-h-’-t e-, i-k n- h-r-s- ---------------------------- Na aghk’at er, isk na harust	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요. Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Na aghk’at er, isk na harust EN 오디오 He was poor, but she was rich. DE 오디오 Er war arm, aber sie war reich. ES 오디오 Él era pobre, pero ella era rica. FR 오디오 Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT 오디오 Lui era povero, ma lei era ricca. RU 오디오 Он был бедным, а она была богатой.
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.	Նա --- -ո--եր, --- ----քեր: Ն_ փ__ չ______ ա__ պ_______ Ն- փ-ղ չ-ւ-ե-, ա-լ պ-ր-ք-ր- --------------------------- Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: 0 N- -’vo-h-ch-un--,-ayl -art-’yer N_ p_____ c_______ a__ p________ N- p-v-g- c-’-n-r- a-l p-r-k-y-r -------------------------------- Na p’vogh ch’uner, ayl partk’yer	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요. Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: Na p’vogh ch’uner, ayl partk’yer EN 오디오 He had no money, only debts. DE 오디오 Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES 오디오 Él no tenía dinero, sino deudas. FR 오디오 Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT 오디오 Lui non aveva soldi ma debiti. RU 오디오 У него не было денег, а только долги.
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.	Ն- հ-----ւթ-ուն չ-ւն-ր- -յ----խ--դո-թյ-ւ-: Ն_ հ___________ չ______ ա__ ձ_____________ Ն- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ- չ-ւ-ե-, ա-լ ձ-խ-ր-ո-թ-ո-ն- ------------------------------------------ Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: 0 Na -aj-gh-t’--n ----n--,-ay- dza--or---’yun N_ h___________ c_______ a__ d_____________ N- h-j-g-u-’-u- c-’-n-r- a-l d-a-h-r-u-’-u- ------------------------------------------- Na hajoghut’yun ch’uner, ayl dzakhordut’yun	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요. Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: Na hajoghut’yun ch’uner, ayl dzakhordut’yun EN 오디오 He had no luck, only bad luck. DE 오디오 Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES 오디오 Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR 오디오 Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT 오디오 Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU 오디오 Он не был удачлив, а был неудачлив.
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.	Նա ----եր --ջող--թ-ո--- ------հ-ջ--ո-----ն: Ն_ չ_____ հ____________ ա__ ա______________ Ն- չ-ւ-ե- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-, ա-լ ա-հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-: ------------------------------------------- Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: 0 Na --’un-- -a--gh----u-- a-l-a--aj--h-t’--n N_ c______ h____________ a__ a_____________ N- c-’-n-r h-j-g-u-’-u-, a-l a-h-j-g-u-’-u- ------------------------------------------- Na ch’uner hajoghut’yun, ayl anhajoghut’yun	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요. Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: Na ch’uner hajoghut’yun, ayl anhajoghut’yun EN 오디오 He had no success, only failure. DE 오디오 Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES 오디오 Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR 오디오 Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT 오디오 Lui non aveva successo ma insuccesso. RU 오디오 Он не был успешен, а был неуспешен.
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.	Նա --հ չ-ր, --- դժգո-: Ն_ գ__ չ___ ա__ դ_____ Ն- գ-հ չ-ր- ա-լ դ-գ-հ- ---------------------- Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: 0 Na goh c-’er--ayl ---goh N_ g__ c_____ a__ d_____ N- g-h c-’-r- a-l d-h-o- ------------------------ Na goh ch’er, ayl dzhgoh	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 만족하지 않았고, 불만족했어요. Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: Na goh ch’er, ayl dzhgoh EN 오디오 He was not satisfied, but dissatisfied. DE 오디오 Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES 오디오 Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR 오디오 Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT 오디오 Lui non era contento ma scontento. RU 오디오 Он не был доволен, а был недоволен.
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.	Ն- --ջ-նիկ չ--,-ա-լ դժբ---: Ն_ ե______ չ___ ա__ դ______ Ն- ե-ջ-ն-կ չ-ր- ա-լ դ-բ-խ-: --------------------------- Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: 0 Na-----anik c---r- ayl-dz---k-t N_ y_______ c_____ a__ d_______ N- y-r-a-i- c-’-r- a-l d-h-a-h- ------------------------------- Na yerjanik ch’er, ayl dzhbakht	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 행복하지 않았고, 슬펐어요. Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Na yerjanik ch’er, ayl dzhbakht EN 오디오 He was not happy, but sad. DE 오디오 Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES 오디오 Él no era feliz, sino infeliz. FR 오디오 Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT 오디오 Lui non era felice ma infelice. RU 오디오 Он не был счастлив, а был несчастен.
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.	Ն- հ-մա--ել--չ--,--յ- հա-ակր-լ-: Ն_ հ________ չ___ ա__ հ_________ Ն- հ-մ-կ-ե-ի չ-ր- ա-լ հ-կ-կ-ե-ի- -------------------------------- Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: 0 N- ha-----li-ch’-r- a-- -aka-re-i N_ h________ c_____ a__ h________ N- h-m-k-e-i c-’-r- a-l h-k-k-e-i --------------------------------- Na hamakreli ch’er, ayl hakakreli	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 친절하지 않았고, 불친절했어요. Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Na hamakreli ch’er, ayl hakakreli EN 오디오 He was not friendly, but unfriendly. DE 오디오 Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES 오디오 Él no era simpático, sino antipático. FR 오디오 Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT 오디오 Lui non era simpatico ma antipatico. RU 오디오 Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 아르메니아어 (1-100) MP3 아르메니아어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

아이들이 말하는 법을 올바르게 배우는 길

인간이 태어나자마자 다른 사람들하고 소통을 한다. 아가들이 무엇을 원할 때 소리를 지른다. 몇 개월만에 간단한 단어를 말할 줄 안다. 만 두 살일 때 세 단어로 된 문장을 말한다. 어린이들이 말하기 시작하는 시점에 영향을 줄 수 없다. 하지만 어린이들이 그들의 모국어를 얼마나 잘 배우는지는 것에 영향을 줄 수 있다. 그러기 위해서는 그러나 몇 가지 사항에 신경을 써야 한다. 무엇보다 중요한 점은 학습하는 아이가 언제나 동기가 있는 것이다. 아이는 말할 때 무엇을 이룬다는 것을 알아차려야 한다. 애기들은 미소를 긍정적인 피드백으로 받을 때 즐거워한다. 보다 자란 아이들은 그들의 환경과의 대화를 찾는다. 그들은 그들 근방의 사람들의 언어에 맞춘다. 그래서 부모와 교육자들의 언어 수준이 중요하다. 아이들도 언어가 가치가 있다는 것을 배워야 한다. 이때 이들은 언제나 즐거워 하는 것이 중요하다. 글을 읽어주는 것은 아이들에게 언어가 얼마나 재밌는지를 보여준다. 부모들은 아이들과 함께 가능한한 많은 것을 하는 것이 중요하다. 아이가 많은 것을 경험하면 그에 대해 말하고 싶어한다. 2개국어를 가지고 자란 친구들은 정해진 규칙이 필요하다. 그들은 어떤 언어도 누구에게 말하는지를 알아야 한다. 이렇게 그들의 뇌는 두 개의 언어를 구분하는 방법을 배워야 한다. 어린이들이 학교에 입학하면 그들의 언어가 바뀐다. 그들은 새로운 구어를 배운다. 이때 부모님들은 아이가 어떻게 말하는지에 주의를 기울려야 한다. 연구는 최초의 언어가 뇌를 영원히 주조한다는 것을 보였다. 우리가 어렸을 때 배우는 것은 우리를 평생 따른다. 어렸을 때 모국어를 잘 배우는 자는 나중에 그 이익을 본다. 아이는 새로운 것을 빼르고 보다 잘 배운다 - 외국어 뿐만 아니라 …