Ferheng

ku Dema borî 1   »   nn Fortid 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [åttiein]

Fortid 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Nwart Bazî Zêde
nivîsandin sk---e s_____ s-r-v- ------ skrive 0
Wî nameyek nivîsand. H-n --r-i- eit b---. H__ s_____ e__ b____ H-n s-r-i- e-t b-e-. -------------------- Han skreiv eit brev. 0
Û wê qartek nivîsand. Og h- s--------t--o-t. O_ h_ s_____ e__ k____ O- h- s-r-i- e-t k-r-. ---------------------- Og ho skreiv eit kort. 0
xwendin l--e l___ l-s- ---- lese 0
Wî kovarek xwend. E- -as---t m--a--n. E_ l__ e__ m_______ E- l-s e-t m-g-s-n- ------------------- Eg las eit magasin. 0
Û wê pirtûkek xwend Og--- -a--ei -ok. O_ h_ l__ e_ b___ O- h- l-s e- b-k- ----------------- Og ho las ei bok. 0
wergirtin t- t_ t- -- ta 0
Wî cixareyek wergirt. H-n-t-k ein---g-r-t-. H__ t__ e__ s________ H-n t-k e-n s-g-r-t-. --------------------- Han tok ein sigarett. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. Ho -ok-eit -tykke sjo--l--e--ke. H_ t__ e__ s_____ s_____________ H- t-k e-t s-y-k- s-o-o-a-e-a-e- -------------------------------- Ho tok eit stykke sjokoladekake. 0
Ew (mêr] dilsoz nînbû, lê ew (jin] dilsoz bû. H-- v-- --ru- -en -o--a--t-----t. H__ v__ u____ m__ h_ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h- v-r t-u-a-t- --------------------------------- Han var utru, men ho var trufast. 0
Ew (mêr] tiral bû, lê ew (jin] jêhatî bû. H-----r---t,-m-n------r--l--t-g. H__ v__ l___ m__ h_ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h- v-r f-i-t-g- -------------------------------- Han var lat, men ho var flittig. 0
Ew (mêr] xizan bû, lê ew (jin] dewlemend bû. H-- v-r---t-ig,-m-- ho v-r -i-. H__ v__ f______ m__ h_ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h- v-r r-k- ------------------------------- Han var fattig, men ho var rik. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. Ha---a--- -nge--p-n-ar, ber-e g--ld. H__ h____ i____ p______ b____ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-a-, b-r-e g-e-d- ------------------------------------ Han hadde ingen pengar, berre gjeld. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. Han h-dd- ----- f--ks- -e-r- u--ak-. H__ h____ i____ f_____ b____ u______ H-n h-d-e i-k-e f-a-s- b-r-e u-l-k-. ------------------------------------ Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. H----u-kast--k-j-, ha- berre -i-l-k-a--. H__ l______ i_____ h__ b____ m__________ H-n l-k-a-t i-k-e- h-n b-r-e m-s-u-k-s-. ---------------------------------------- Han lukkast ikkje, han berre mislukkast. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. H---var ----e --r-øgd------mis--rn--d. H__ v__ i____ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k-e f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-g-. -------------------------------------- Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. H-n var ik-je---k-el--,-m-n u-uk-el--. H__ v__ i____ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k-e l-k-e-e-, m-n u-u-k-l-g- -------------------------------------- Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Han v-r-ik--e ---p-tis-----n----m---is-. H__ v__ i____ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k-e s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var ikkje sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -