Ferheng

ku In the kitchen   »   nn In the kitchen

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [nitten]

In the kitchen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Nwart Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? H-r--u-få-t--yt- k--ke-? H-- d- f--- n--- k------ H-r d- f-t- n-t- k-ø-e-? ------------------------ Har du fått nytt kjøken? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? Kva -ka-----la-- --dag? K-- s--- d- l--- i d--- K-a s-a- d- l-g- i d-g- ----------------------- Kva skal du lage i dag? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? B-uk----u elekt-isk----fyr--e-le- -a---omfy-? B----- d- e-------- k------ e---- g---------- B-u-a- d- e-e-t-i-k k-m-y-, e-l-r g-s-k-m-y-? --------------------------------------------- Brukar du elektrisk komfyr, eller gasskomfyr? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? Sk-- e--skj--e-o-- la---n? S--- e- s----- o-- l------ S-a- e- s-j-r- o-p l-u-e-? -------------------------- Skal eg skjere opp lauken? 0
Ez kartolan diqeşêrim? S-al--- -kr-l-e-po-et-n-? S--- e- s------ p-------- S-a- e- s-r-l-e p-t-t-n-? ------------------------- Skal eg skrelle potetene? 0
Ez xiyêr bişom? Ska---g v-sk--s-l-ten? S--- e- v---- s------- S-a- e- v-s-e s-l-t-n- ---------------------- Skal eg vaske salaten? 0
Îskan li kû ne? K-r er -las-? K-- e- g----- K-r e- g-a-a- ------------- Kor er glasa? 0
Tebax li kû ne? K---er se-vi-e-? K-- e- s-------- K-r e- s-r-i-e-? ---------------- Kor er serviset? 0
Çartil û kevçî li kû ne? K----r b--t-kk-t? K-- e- b--------- K-r e- b-s-i-k-t- ----------------- Kor er bestikket? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? H-- -u---n-bo--op-ar? H-- d- e-- b--------- H-r d- e-n b-k-o-n-r- --------------------- Har du ein boksopnar? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? H-- d--e------ske-pn-r? H-- d- e-- f----------- H-r d- e-n f-a-k-o-n-r- ----------------------- Har du ein flaskeopnar? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Har -u-ein ko--etre-kar? H-- d- e-- k------------ H-r d- e-n k-r-e-r-k-a-? ------------------------ Har du ein korketrekkar? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Kokar du--u----- d---e---y-a? K---- d- s---- i d---- g----- K-k-r d- s-p-a i d-n-e g-y-a- ----------------------------- Kokar du suppa i denne gryta? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? Stei-jer-d- f----n----e--e --nna? S------- d- f----- i d---- p----- S-e-k-e- d- f-s-e- i d-n-e p-n-a- --------------------------------- Steikjer du fisken i denne panna? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? G-i-l---d- g-ø-sake---på --n-- gr---e-? G------ d- g--------- p- d---- g------- G-i-l-r d- g-ø-s-k-n- p- d-n-e g-i-l-n- --------------------------------------- Grillar du grønsakene på denne grillen? 0
Ez masê amade dikim. Eg ---k--r-b-rd--. E- d------ b------ E- d-k-j-r b-r-e-. ------------------ Eg dekkjer bordet. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. H-r-er k-i----,---f--ne -g-skeiene. H-- e- k------- g------ o- s------- H-r e- k-i-a-e- g-f-a-e o- s-e-e-e- ----------------------------------- Her er knivane, gaflane og skeiene. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. Her -- -----,-t-l---k-n- o- --------a-e. H-- e- g----- t--------- o- s----------- H-r e- g-a-a- t-l-e-k-n- o- s-r-i-t-a-e- ---------------------------------------- Her er glasa, tallerkane og serviettane. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -