Ferheng

ku Small Talk 2   »   nn Small Talk 2

21 [bîst û yek]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [tjueein / ein og tjue]

Small Talk 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Nwart Bazî Zêde
Hûn ji ku ne? K---k-em-----r-? K-- k--- d- f--- K-r k-e- d- f-å- ---------------- Kor kjem du frå? 0
Baselî me. Fr- Basel. F-- B----- F-å B-s-l- ---------- Frå Basel. 0
Basel li Swêdê ye. Basel -----i----it-. B---- l--- i S------ B-s-l l-g- i S-e-t-. -------------------- Basel ligg i Sveits. 0
Ez dikarim we bi Birêz Muller binasînim? H-r-du--elst -å-H-r- Møl---? H-- d- h---- p- H--- M------ H-r d- h-l-t p- H-r- M-l-e-? ---------------------------- Har du helst på Herr Møller? 0
Ew xwe biyaniye. Ha---- -tle-di-g. H-- e- u--------- H-n e- u-l-n-i-g- ----------------- Han er utlending. 0
Ew bi gelek zimanan diaxive. Han-----a- ---ire -pr-k. H-- p----- f----- s----- H-n p-a-a- f-e-r- s-r-k- ------------------------ Han pratar fleire språk. 0
Ew cara yekem e hûn li vir in? E- d-t -y-s-e gong d---r -er? E- d-- f----- g--- d- e- h--- E- d-t f-r-t- g-n- d- e- h-r- ----------------------------- Er det fyrste gong du er her? 0
Na, par jî hatibûm. Nei- -- -a--h-r-i -j-r-ò-. N--- e- v-- h-- i f--- ò-- N-i- e- v-r h-r i f-o- ò-. -------------------------- Nei, eg var her i fjor òg. 0
Lêbelê tenê ji bo hefteyekê. Me--b-r-- e--vek-. M-- b---- e- v---- M-n b-r-e e- v-k-. ------------------ Men berre ei veke. 0
Ew der li xweşiya we diçe? K--leis-l-ka---u---g -------? K------ l---- d- d-- h-- o--- K-r-e-s l-k-r d- d-g h-å o-s- ----------------------------- Korleis likar du deg hjå oss? 0
Pir baş e. Mirov gelekî dilgerm in. Vel-i- godt. --lk--r ----e--. V----- g---- F--- e- v------- V-l-i- g-d-. F-l- e- v-n-e-e- ----------------------------- Veldig godt. Folk er venlege. 0
û dîmen jî li xweşiya min diçe. Og-n-----n ----r----ò-. O- n------ l---- e- ò-- O- n-t-r-n l-k-r e- ò-. ----------------------- Og naturen likar eg òg. 0
Pîşeya/Karê we çi ye? Kva--ob--r du-m-d? K-- j----- d- m--- K-a j-b-a- d- m-d- ------------------ Kva jobbar du med? 0
Ez wergêr im. Eg-er-om-etja-. E- e- o-------- E- e- o-s-t-a-. --------------- Eg er omsetjar. 0
Pirtûkan werdigerînim. E- oms-t-b--e-. E- o---- b----- E- o-s-t b-k-r- --------------- Eg omset bøker. 0
Hûn li vir bi tenê ne? E--du-ål---e-he-? E- d- å----- h--- E- d- å-e-n- h-r- ----------------- Er du åleine her? 0
Na, jina min/mêrê min jî livir e. N--, k-na -- /-man-e--min e- --- -g. N--- k--- m- / m----- m-- e- h-- ò-- N-i- k-n- m- / m-n-e- m-n e- h-r ò-. ------------------------------------ Nei, kona mi / mannen min er her òg. 0
Û herdu zarokên min jî li wir in. O----- er-d-- to---r-a--i-e. O- d-- e- d-- t- b---- m---- O- d-r e- d-i t- b-r-a m-n-. ---------------------------- Og der er dei to borna mine. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -