Сүйлөшмө

ky Conjunctions 1   »   fi Konjunktioita 1

94 [токсон төрт]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [yhdeksänkymmentäneljä]

Konjunktioita 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча финче Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. O---a-kun--s--ad- la--a-. O---- k----- s--- l------ O-o-a k-n-e- s-d- l-k-a-. ------------------------- Odota kunnes sade lakkaa. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Odo-a kunnes o--n -al--s. O---- k----- o--- v------ O-o-a k-n-e- o-e- v-l-i-. ------------------------- Odota kunnes olen valmis. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. Odota -u--es--ä- --le- t-kaisin. O---- k----- h-- t---- t-------- O-o-a k-n-e- h-n t-l-e t-k-i-i-. -------------------------------- Odota kunnes hän tulee takaisin. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. O-o-an kunn-s ---k-----o-a- ku-v-t. O----- k----- h------- o--- k------ O-o-a- k-n-e- h-u-s-n- o-a- k-i-a-. ----------------------------------- Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. O-o----k-n-es--lo-u----op---. O----- k----- e------ l------ O-o-a- k-n-e- e-o-u-a l-p-u-. ----------------------------- Odotan kunnes elokuva loppuu. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Odota--k-nn----i--e--ev----v---t-u v---e--s-. O----- k----- l----------- v------ v--------- O-o-a- k-n-e- l-i-e-n-v-l- v-i-t-u v-h-e-k-i- --------------------------------------------- Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Mill-i--l-h-et l-m--l-? M------ l----- l------- M-l-o-n l-h-e- l-m-l-e- ----------------------- Milloin lähdet lomalle? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? Vie-- e-n-n --s---maa? V---- e---- k--------- V-e-ä e-n-n k-s-l-m-a- ---------------------- Vielä ennen kesälomaa? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Ky--ä,---e-ä---n----u-- k--äl------k--. K----- v---- e---- k--- k------- a----- K-l-ä- v-e-ä e-n-n k-i- k-s-l-m- a-k-a- --------------------------------------- Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. Ko--aa--a-to,--n--n---in -alvi-t-lee. K----- k----- e---- k--- t---- t----- K-r-a- k-t-o- e-n-n k-i- t-l-i t-l-e- ------------------------------------- Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. P--e-kätesi- -n-e--ku-- is-u-du---öytää-. P--- k------ e---- k--- i------- p------- P-s- k-t-s-, e-n-n k-i- i-t-u-u- p-y-ä-n- ----------------------------------------- Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Sulj--i----a--nne- ku------et-ul-s. S---- i----- e---- k--- m---- u---- S-l-e i-k-n- e-n-n k-i- m-n-t u-o-. ----------------------------------- Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos. 0
Үйгө качан келесиң? M-ll--- tu--t k-tiin? M------ t---- k------ M-l-o-n t-l-t k-t-i-? --------------------- Milloin tulet kotiin? 0
Сабактан кийинби? Ope---s-- j-l-eenk-? O-------- j--------- O-e-u-s-n j-l-e-n-ö- -------------------- Opetuksen jälkeenkö? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Kyll-,-s---jä---en-kun ----us -- l--pu-ut. K----- s-- j------ k-- o----- o- l-------- K-l-ä- s-n j-l-e-n k-n o-e-u- o- l-p-u-u-. ------------------------------------------ Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. O---tto---d-- --l-e-n hän--i-v-i--- --hdä töit-. O------------ j------ h-- e- v----- t---- t----- O-n-t-o-u-d-n j-l-e-n h-n e- v-i-u- t-h-ä t-i-ä- ------------------------------------------------ Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Me--te--yää--työ--ä- hän --ut-i --erikk-an. M----------- t------ h-- m----- A---------- M-n-t-t-y-ä- t-ö-s-, h-n m-u-t- A-e-i-k-a-. ------------------------------------------- Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. M-n-yään -me-ikk--n, --------s-u-. M------- A---------- h-- r-------- M-n-y-ä- A-e-i-k-a-, h-n r-k-s-u-. ---------------------------------- Mentyään Amerikkaan, hän rikastui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -