Pasikalbėjimų knygelė

Liepiamoji nuosaka 1 » ትእዛዝ 1

LT lietuvių
TI tigrinų

89 [aštuoniasdešimt devyni]

Liepiamoji nuosaka 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

[ti’izazi 1]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tigrinų	Žaisti Daugiau
Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys!	ኣዚኻ ህ-ይ -ኻ----ኩ- --ትኹን-! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! ኣ-ኻ ህ-ይ ኢ- - ህ-ይ ኣ-ት-ን ! ------------------------ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 0 az--̱- ----y- īh-- - hi-u----yit-ẖ-ni ! azīh-a hikuyi īh-a - hikuyi ayitih-uni ! a-ī-̱- h-k-y- ī-̱- - h-k-y- a-i-i-̱-n- ! ---------------------------------------- azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! EN Garsas You are so lazy – don’t be so lazy! DE Garsas Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Garsas Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Garsas Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Garsas Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Garsas Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai!	ነ---ኢ---ድቅ- - -ዊሕ-ኣ-ት----! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! ነ-ሕ ኢ- ት-ቅ- - ነ-ሕ ኣ-ት-ቅ- ! -------------------------- ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 0 ne-ī--- īh-- --d-k-isi - n-w--̣i-a-it---k’i-- ! newīh-i īh-a tidik’isi - newīh-i ayitidek’isi ! n-w-h-i ī-̱- t-d-k-i-i - n-w-h-i a-i-i-e-’-s- ! ----------------------------------------------- newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! EN Garsas You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Garsas Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Garsas Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Garsas Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Garsas Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Garsas Ты так долго спишь – не спи так долго!
Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai!	ኣመሲ--ኢ---መ-እ - -መ-ኻ--------! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! ኣ-ሲ- ኢ- ት-ጽ- - ኣ-ሲ- ኣ-ት-ጻ- ! ---------------------------- ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 0 am-sīh-a-īẖ--ti-e-s---i - a----h---ayi-imi--’--i-! amesīh-a īh-a timets’i’i - amesīh-a ayitimits’a’i ! a-e-ī-̱- ī-̱- t-m-t-’-’- - a-e-ī-̱- a-i-i-i-s-a-i ! --------------------------------------------------- amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! EN Garsas You come home so late – don’t come home so late! DE Garsas Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Garsas Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Garsas Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Garsas Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Garsas Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai!	ዓው -ልካ--ኻ-ት--ቕ---ዓው-----ኣይ--ሓ- ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ዓ- ኢ-ካ ኢ- ት-ሕ- - ዓ- ኢ-ካ ኣ-ት-ሓ- ! -------------------------------- ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 0 ‘a---ī-i-a ī-̱a -isih--ḵ’- - ‘awi-ī-----ayitis-h-ak--i-! ‘awi īlika īh-a tisih-ik-’i - ‘awi īlika ayitiseh-ak-’i ! ‘-w- ī-i-a ī-̱- t-s-h-i-̱-i - ‘-w- ī-i-a a-i-i-e-̣-k-’- ! --------------------------------------------------------- ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! EN Garsas You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Garsas Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Garsas Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Garsas Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Garsas Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Garsas Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai!	ቀስ--ል-----ት-------ስ ኢል---ይ-ዛ-ብ-! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! ቀ- ኢ-ካ ኢ- ት-ረ- - ቀ- ኢ-ካ ኣ-ት-ረ- ! -------------------------------- ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 0 k---i -lika-ī--a-ti-arebi-- k-e-i īl----a-it------- ! k’esi īlika īh-a tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! k-e-i ī-i-a ī-̱- t-z-r-b- - k-e-i ī-i-a a-i-i-a-e-i ! ----------------------------------------------------- k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! EN Garsas You speak so softly – don’t speak so softly! DE Garsas Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Garsas Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Garsas Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Garsas Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Garsas Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Tu per daug geri — negerk tiek daug!	ብዙ- ---ት---- -ዙሕ -ይትስተ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! ብ-ሕ ኢ- ት-ቲ - ብ-ሕ ኣ-ት-ተ ! ------------------------ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 0 bizu-̣i-ī-̱--t-se-- - ---uḥ- --it--ite-! bizuh-i īh-a tisetī - bizuh-i ayitisite ! b-z-h-i ī-̱- t-s-t- - b-z-h-i a-i-i-i-e ! ----------------------------------------- bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu per daug geri — negerk tiek daug! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! EN Garsas You drink too much – don’t drink so much! DE Garsas Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Garsas Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Garsas Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Garsas Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Garsas Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug!	ብ-ሕ-ኢ---ት-- - -ዙሕ--ባ-ኣ--ተ-ኽ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! ብ-ሕ ኢ- ተ-ክ- - ብ-ሕ እ- ኣ-ት-ክ-! ---------------------------- ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 0 bi---̣- --̱- t-tiki-̱---------̣--i-a -y--i-ek-ẖ-! bizuh-i īh-a tetikih-i - bizuh-i iba ayititekih-i! b-z-h-i ī-̱- t-t-k-h-i - b-z-h-i i-a a-i-i-e-i-̱-! -------------------------------------------------- bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! EN Garsas You smoke too much – don’t smoke so much! DE Garsas Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Garsas Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Garsas Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Garsas Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Garsas Ты слишком много куришь – не кури так много!
Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug!	ብዙ---ኻ ት--ሕ-- -ዙ- --ት----! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! ብ-ሕ ኢ- ት-ር- - ብ-ሕ ኣ-ት-ራ- ! -------------------------- ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 0 b-zu--- ī-̱a t--er-h-- --b-z--̣i -y--isi---̣--! bizuh-i īh-a tiserih-i - bizuh-i ayitisirah-i ! b-z-h-i ī-̱- t-s-r-h-i - b-z-h-i a-i-i-i-a-̣- ! ----------------------------------------------- bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! EN Garsas You work too much – don’t work so much! DE Garsas Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Garsas Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Garsas Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Garsas Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Garsas Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai!	ብናህሪ--- -ዝውር - ብ-ህ-----ኣይ--ው-! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! ብ-ህ- ኢ- ት-ው- - ብ-ህ- እ- ኣ-ት-ው-! ------------------------------ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 0 b------- īh-a-tiz-w--i---bi-ah-r---ba--y--i--w--i! binahirī īh-a tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! b-n-h-r- ī-̱- t-z-w-r- - b-n-h-r- i-a a-i-i-e-i-i- -------------------------------------------------- binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! EN Garsas You drive too fast – don’t drive so fast! DE Garsas Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Garsas Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Garsas Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Garsas Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Garsas Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Stokitės, pone Miuleri!	ተ-ስ-፣-ኣ- -ለ-! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! ተ-ስ-፣ ኣ- ሙ-ር- ------------- ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 0 te-i-i’u--a-o mul-r-! tenisi’u፣ ato muleri! t-n-s-’-፣ a-o m-l-r-! --------------------- tenisi’u፣ ato muleri!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Stokitės, pone Miuleri! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! EN Garsas Get up, Mr. Miller! DE Garsas Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Garsas ¡Levántese, señor Molinero! FR Garsas Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Garsas Si alzi, signor Müller! RU Garsas Встаньте, господин Мюллер!
Sėskitės, pone Miuleri!	ኮ----፣-ኣ- ---! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኮ- በ-፣ ኣ- ሙ-ር- -------------- ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0 k--i b--u፣ a-o m--eri! kofi belu፣ ato muleri! k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ---------------------- kofi belu፣ ato muleri!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Sėskitės, pone Miuleri! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! EN Garsas Sit down, Mr. Miller! DE Garsas Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Garsas ¡Siéntese, señor Molinero! FR Garsas Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Garsas Si accomodi, signor Müller! RU Garsas Сядьте, господин Мюллер!
Sėdėkite, pone Miuleri!	ኣብ -ለኹሞ--ፍ-በ---ኣ---ለ-! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! ኣ- ዘ-ኹ- ኮ- በ-፣ ኣ- ሙ-ር- ---------------------- ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0 ab---e-eh-u-- kofi --l-፣--t- -ul-r-! abi zeleh-umo kofi belu፣ ato muleri! a-i z-l-h-u-o k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ------------------------------------ abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Sėdėkite, pone Miuleri! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! EN Garsas Remain seated, Mr. Miller! DE Garsas Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Garsas ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Garsas Restez assis, Monsieur Muller ! IT Garsas Resti seduto, signor Müller! RU Garsas Сидите, господин Мюллер!
Turėkite kantrybės!	ት---ቲ----! ትዕግስቲ ግበሩ! ት-ግ-ቲ ግ-ሩ- ---------- ትዕግስቲ ግበሩ! 0 ti-i-i-it- -i--r-! ti‘igisitī giberu! t-‘-g-s-t- g-b-r-! ------------------ ti‘igisitī giberu!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Turėkite kantrybės! ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! EN Garsas Be patient! DE Garsas Haben Sie Geduld! ES Garsas ¡Tenga paciencia! FR Garsas Ayez de la patience ! IT Garsas Abbia pazienza! RU Garsas Имейте терпение!
Neskubėkite!	ግዜ ውሰዱ! ግዜ ውሰዱ! ግ- ው-ዱ- ------- ግዜ ውሰዱ! 0 giz----se-u! gizē wisedu! g-z- w-s-d-! ------------ gizē wisedu!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Neskubėkite! ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! EN Garsas Take your time! DE Garsas Nehmen Sie sich Zeit! ES Garsas ¡Tómese su tiempo! FR Garsas Prenez votre temps ! IT Garsas Faccia con comodo! RU Garsas Не торопитесь!
Palaukite minutėlę!	ሓንሳ- ጽንሑ! ሓንሳዕ ጽንሑ! ሓ-ሳ- ጽ-ሑ- --------- ሓንሳዕ ጽንሑ! 0 h-ani-a‘i ts-in----! h-anisa‘i ts’inih-u! h-a-i-a-i t-’-n-h-u- -------------------- ḥanisa‘i ts’iniḥu!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Palaukite minutėlę! ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! EN Garsas Wait a moment! DE Garsas Warten Sie einen Moment! ES Garsas ¡Espere un momento! FR Garsas Attendez un moment ! IT Garsas Aspetti un momento! RU Garsas Подождите немного!
Būkite atsargus!	ጥ--- -ሉ -ኹ-! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! ጥ-ቀ- በ- ኢ-ም- ------------ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 0 t’ini--e-̱-u b--u--ẖum-! t’inik’ek-’u belu īh-umi! t-i-i-’-k-’- b-l- ī-̱-m-! ------------------------- t’inik’eḵ’u belu īẖumi!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Būkite atsargus! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! EN Garsas Be careful! DE Garsas Seien Sie vorsichtig! ES Garsas ¡Tenga cuidado! FR Garsas Soyez prudent ! IT Garsas Faccia attenzione! RU Garsas Будьте осторожны!
Ateikite laiku!	ሰ-ት -ኽብሩ-ኢ--! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! ሰ-ት ኣ-ብ- ኢ-ም- ------------- ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 0 s-‘-t--ah---i-u-īẖum-! se‘ati ah-ibiru īh-umi! s-‘-t- a-̱-b-r- ī-̱-m-! ----------------------- se‘ati aẖibiru īẖumi!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ateikite laiku! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! EN Garsas Be punctual! DE Garsas Seien Sie pünktlich! ES Garsas ¡Sea puntual! FR Garsas Soyez à l’heure ! IT Garsas Sia puntuale! RU Garsas Будьте пунктуальны!
Nebūkite kvailas!	ደን---------ኢኹም! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! ደ-ቆ- ኣ-ት-ኑ ኢ-ም- --------------- ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 0 den--’o-o a----h-unu --̱u-i! denik’oro ayitih-unu īh-umi! d-n-k-o-o a-i-i-̱-n- ī-̱-m-! ---------------------------- denik’oro ayitiẖunu īẖumi!	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nebūkite kvailas! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! EN Garsas Don’t be stupid! DE Garsas Seien Sie nicht dumm! ES Garsas ¡No sea tonto! FR Garsas Ne soyez pas bête ! IT Garsas Non sia stupido! RU Garsas Не будьте дураком!

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kinų kalba

Kinų kalba kalba daugiausia žmonių pasaulyje. Tačiau neegzistioja viena kinų kalba. Jų yra keletas. Visos jos priklauso kinų-tibetiečių kalboms. Iš viso apie 1,3 milijono žmonių kalba kinų kalba. Didžioji jų dalis gyvena Kinijoje ir Taivane. Taip pat yra šalių, kuriose gyvena kinų mažumos. Plačiausiai paplitusi kinų kalba yra standartinė kinų kalba. Ši aukšto lygio kalba taip pat vadinama mandarinų kalba. Mandarinų kalba yra oficiali kinijos kalba. Kitos kinų kalbos dažniausiai vadinamos dialektais. Mandarinų kalba taip pat kalbama Taivane ir Singapūre. Mandarinų kalba yra gimtoji 850-iai milijonų žmonių. Tačiau ji suprantama beveik kalbantiems kinų kalba. Dėl šios priežasties skirtingų dialektų atstovai susišneka būtent kinų kalba. Visi kinai naudoja tą pačią rašybos sistemą. Kinų rašybos forma yra nuo 4000 iki 5000 metų senumo. Todėl kinai turi seniausias literatūros tradicijas. Kitos Azijos kultūros skolinosi kinų rašybos formas. Kinų rašto simboliai daug sudėtingesni nei abėcėlinės sistemos. Tačiau šnekamoji kinų kalba nėra tokia sunki. Gramatiką galima išmokti gana lengvai. Todėl besimokantieji gana greitai juda į priekį. Ir vis daugiau atsiranda norinčiųjų išmokti kinų kalbą! Kaip užsienio kalba, kinų kalba tampa vis svarbesnė. Be to, kinų kalbos kursai yra siūlomi visur. Turėkite drąsos išmokti! Kinų kalba taps ateities kalba…