तू का आला / आली नाहीस?
Э----е к-лген --к-уң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
E-n--e --l-en j--s--?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
तू का आला / आली नाहीस?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
मी आजारी होतो. / होते.
М-----ру- к-л--м.
М-- о---- к------
М-н о-р-п к-л-ы-.
-----------------
Мен ооруп калдым.
0
Me- -o-up -----m.
M-- o---- k------
M-n o-r-p k-l-ı-.
-----------------
Men oorup kaldım.
मी आजारी होतो. / होते.
Мен ооруп калдым.
Men oorup kaldım.
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
М---о--у- жа-ка--ы-та- к--------км-н.
М-- о---- ж----------- к----- ж------
М-н о-р-п ж-т-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
0
M-- o-ru---a---nd-k--n -el--- j--m-n.
M-- o---- j----------- k----- j------
M-n o-r-p j-t-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
ती का आली नाही?
Э--е-үч---а- --л--н ---?
Э--- ү--- а- к----- ж---
Э-н- ү-ү- а- к-л-е- ж-к-
------------------------
Эмне үчүн ал келген жок?
0
Emn- üçün-al -el-------?
E--- ü--- a- k----- j---
E-n- ü-ü- a- k-l-e- j-k-
------------------------
Emne üçün al kelgen jok?
ती का आली नाही?
Эмне үчүн ал келген жок?
Emne üçün al kelgen jok?
ती दमली होती.
А- чарча--- бол-у.
А- ч------- б-----
А- ч-р-а-а- б-л-у-
------------------
Ал чарчаган болчу.
0
Al çar----n-b-l--.
A- ç------- b-----
A- ç-r-a-a- b-l-u-
------------------
Al çarçagan bolçu.
ती दमली होती.
Ал чарчаган болчу.
Al çarçagan bolçu.
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
А- --р--г-н-ык--н --л--- -о-.
А- ч------------- к----- ж---
А- ч-р-а-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Ал чарчагандыктан келген жок.
0
A- ----a-an-ı----------n j--.
A- ç------------- k----- j---
A- ç-r-a-a-d-k-a- k-l-e- j-k-
-----------------------------
Al çarçagandıktan kelgen jok.
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
Ал чарчагандыктан келген жок.
Al çarçagandıktan kelgen jok.
तो का आला नाही?
Э---ге ал -елг-- ---?
Э----- а- к----- ж---
Э-н-г- а- к-л-е- ж-к-
---------------------
Эмнеге ал келген жок?
0
E----e--l-ke-g---j-k?
E----- a- k----- j---
E-n-g- a- k-l-e- j-k-
---------------------
Emnege al kelgen jok?
तो का आला नाही?
Эмнеге ал келген жок?
Emnege al kelgen jok?
त्याला रूची नव्हती.
А----к-алоос--жо---о---.
А--- к------- ж-- б-----
А-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
------------------------
Анын каалоосу жок болчу.
0
Anın-k-a-oo-u jok b--çu.
A--- k------- j-- b-----
A-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
------------------------
Anın kaaloosu jok bolçu.
त्याला रूची नव्हती.
Анын каалоосу жок болчу.
Anın kaaloosu jok bolçu.
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
Ал-к--бей к-йд-- ан---н- а----к-ал---у---к бол--.
А- к----- к----- а------ а--- к------- ж-- б-----
А- к-л-е- к-й-у- а-т-е-и а-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------------------
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
0
Al--el-----oy-u, -----ni -nın k----o---jo- --lç-.
A- k----- k----- a------ a--- k------- j-- b-----
A- k-l-e- k-y-u- a-t-e-i a-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------------------
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
तुम्ही का आला नाहीत?
Э-нег- ---ге---о-су---?
Э----- к----- ж--------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-а-?
-----------------------
Эмнеге келген жоксуңар?
0
Em---e --l--n ----uŋ-r?
E----- k----- j--------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-a-?
-----------------------
Emnege kelgen joksuŋar?
तुम्ही का आला नाहीत?
Эмнеге келген жоксуңар?
Emnege kelgen joksuŋar?
आमची कार बिघडली आहे.
Б--дин--------абыз б--у-----ал--.
Б----- а---------- б------ к-----
Б-з-и- а-т-у-а-б-з б-з-л-п к-л-ы-
---------------------------------
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
0
B---in -vtoun--b---b--ul---kal--.
B----- a---------- b------ k-----
B-z-i- a-t-u-a-b-z b-z-l-p k-l-ı-
---------------------------------
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
आमची कार बिघडली आहे.
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
Уна-б-----з--уп ка--а-ды-тан-ке-ге----к-уз.
У------ б------ к----------- к----- ж------
У-а-б-з б-з-л-п к-л-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------------
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
0
U-aab-- -uzulup ka-gan-ı-ta---el-en-j---uz.
U------ b------ k----------- k----- j------
U-a-b-z b-z-l-p k-l-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------------
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
लोक का नाही आले?
Эм---үчүн---амд-- -е-г-- жо-?
Э--- ү--- а------ к----- ж---
Э-н- ү-ү- а-а-д-р к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Эмне үчүн адамдар келген жок?
0
Em-e -ç-n----m--r---lg------?
E--- ü--- a------ k----- j---
E-n- ü-ü- a-a-d-r k-l-e- j-k-
-----------------------------
Emne üçün adamdar kelgen jok?
लोक का नाही आले?
Эмне үчүн адамдар келген жок?
Emne üçün adamdar kelgen jok?
त्यांची ट्रेन चुकली.
А--р --е-д-е- ке-и------л-шт-.
А--- п------- к------ к-------
А-а- п-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-ы-
------------------------------
Алар поездден кечигип калышты.
0
Al-r-p-e--d-n---ç---- -----t-.
A--- p------- k------ k-------
A-a- p-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-ı-
------------------------------
Alar poezdden keçigip kalıştı.
त्यांची ट्रेन चुकली.
Алар поездден кечигип калышты.
Alar poezdden keçigip kalıştı.
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
Пое----н к-----п---лыш--н-ык-а- -ел-ей---лышты.
П------- к------ к------------- к----- к-------
П-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-а-д-к-а- к-л-е- к-л-ш-ы-
-----------------------------------------------
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
0
Poe-d--n k-çi-ip----ış---dık-a----lb-y ---ış--.
P------- k------ k------------- k----- k-------
P-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-a-d-k-a- k-l-e- k-l-ş-ı-
-----------------------------------------------
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
तू का आला / आली नाहीस?
Эмне-------е---о---ң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
Emne-------en-------?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
तू का आला / आली नाहीस?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
М-га---уксат-б--и--е- -ок.
М--- у------ б------- ж---
М-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
--------------------------
Мага уруксат берилген жок.
0
M-ga ur-------e----en---k.
M--- u------ b------- j---
M-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
--------------------------
Maga uruksat berilgen jok.
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Мага уруксат берилген жок.
Maga uruksat berilgen jok.
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
М-н ----е--------, --тке---ма------к-а----р-лг-- -ок.
М-- к----- ж------ а------ м--- у------ б------- ж---
М-н к-л-е- ж-к-у-, а-т-е-и м-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
-----------------------------------------------------
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
0
M-- --l----jo-m--, a--keni--aga u-u--a----r-lg-- jok.
M-- k----- j------ a------ m--- u------ b------- j---
M-n k-l-e- j-k-u-, a-t-e-i m-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
-----------------------------------------------------
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.