तुझी बस चुकली का?
А-т-----а---чиг-- ка--ы---?
А-------- к------ к--------
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
A--ob-s----e---ip --l---bı?
A-------- k------ k--------
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
तुझी बस चुकली का?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
М---с-н- жа-ым са--т-н -е---кү-түм.
М-- с--- ж---- с------ б--- к------
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Me--sen- ----- sa-t--n--er--k-ttüm.
M-- s--- j---- s------ b--- k------
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Ж-н---а у----к те-еф-- ж--пу?
Ж------ у----- т------ ж-----
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J--ı-da -y-l--k t--e-o- j---u?
J------ u------ t------ j-----
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
К-йинки------т-к бол!
К------ ж--- т-- б---
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
Ki-i------lu--a---ol!
K------ j--- t-- b---
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
К-й--ки ж-л- та-с-ге --ш!
К------ ж--- т------ т---
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
K-yi--i --lu t-k--ge tü-!
K------ j--- t------ t---
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
К-йин-и ж----ко----ты--а-ы---ел!
К------ ж--- к-- ч---- а--- к---
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Kiy---i--o-- k-----tı- --ıp -e-!
K------ j--- k-- ç---- a--- k---
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Эрте- мен-бош---.
Э---- м-- б------
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Er--ŋ --n b---u-.
E---- m-- b------
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
आपण उद्या भेटायचे का?
Эртең--о---а-ыб-?
Э---- ж----------
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Er-e--j--u-alı--?
E---- j----------
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
आपण उद्या भेटायचे का?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Өкүн-ч---ү-,----ок э--е- -а-а --------л-ей-.
Ө----------- б---- э---- м--- т---- к-------
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ö----ç-ö--n- b-r-- --t-----g- tuur--kel--y-.
Ö----------- b---- e---- m--- t---- k-------
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
У--л --- --ыш-күндө--н--пл--д-рың---рб-?
У--- д-- а--- к-------- п-------- б-----
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
U-u- -----lı- k--d-rü---plan-arı---a--ı?
U--- d-- a--- k-------- p-------- b-----
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Ж---е-д----ру--а- --е жол-г-ш-у------?
Ж- с---- м------- э-- ж-------- б-----
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Je sende--u--n-a- -l- j-lu---u--ba--ı?
J- s---- m------- e-- j-------- b-----
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Мен де--ал-- кү----- жо-уг--н----н----йм.
М-- д-- а--- к------ ж-------- с---------
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M-n---- --ı- k-ndör- jolu--u-u ---uşta--.
M-- d-- a--- k------ j-------- s---------
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Пикник--ыл-лы-ы?
П----- к--------
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Pikn-- k--al---?
P----- k--------
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Ж-э----бара--бы?
Ж----- б--------
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Jee-k--ba--lı-ı?
J----- b--------
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Т-о-о-б--а--?
Т---- б------
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
T--go bara-ı?
T---- b------
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Мен--е-и кеңс-д---а-ы----те-.
М-- с--- к------- а--- к-----
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Me- sen---e-s-d-- --ı---etem.
M-- s--- k------- a--- k-----
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Мен---ни --дө- --ып--е--м.
М-- с--- ү---- а--- к-----
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
M-n --ni---d----l-p k-te-.
M-- s--- ü---- a--- k-----
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Мен -е-и а-л-а----н --ып ке-ем.
М-- с--- а--------- а--- к-----
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Men--e---ayaldam--an --ıp---te-.
M-- s--- a---------- a--- k-----
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.