Dicționar de expresii

În hotel – reclamaţii » A l’hôtel – Réclamations

RO Română
FR Franceză

28 [douăzeci şi opt]

În hotel – reclamaţii

28 [vingt-huit]

A l’hôtel – Réclamations

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Franceză	Joaca Mai mult
Duşul nu funcţionează.	La--ouche----fonc-------p-s. La douche ne fonctionne pas. L- d-u-h- n- f-n-t-o-n- p-s- ---------------------------- La douche ne fonctionne pas. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Duşul nu funcţionează. La douche ne fonctionne pas. EN Audio The shower isn’t working. DE Audio Die Dusche funktioniert nicht. ES Audio La ducha no funciona. AR Audio ‫الدش لا يعمل.‬ IT Audio La doccia non funziona. RU Audio Душ не работает.
Nu este apă caldă.	I--n-- a---s -’e-- c--u-e. Il n’y a pas d’eau chaude. I- n-y a p-s d-e-u c-a-d-. -------------------------- Il n’y a pas d’eau chaude. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu este apă caldă. Il n’y a pas d’eau chaude. EN Audio There is no warm water. DE Audio Es kommt kein warmes Wasser. ES Audio No hay agua caliente. AR Audio ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ IT Audio Non c’è acqua calda. RU Audio Нет тёплой воды.
Se poate repara?	Pouve--vo-s répa-er-ç--? Pouvez-vous réparer ça ? P-u-e---o-s r-p-r-r ç- ? ------------------------ Pouvez-vous réparer ça ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se poate repara? Pouvez-vous réparer ça ? EN Audio Can you get it repaired? DE Audio Können Sie das reparieren lassen? ES Audio ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? AR Audio ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ IT Audio Può farla riparare? RU Audio Могли бы Вы это отремонтировать?
Nu există telefon în cameră.	I--n’- a-pas de--élép---e ---s-la --a-b--. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. I- n-y a p-s d- t-l-p-o-e d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu există telefon în cameră. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. EN Audio There is no telephone in the room. DE Audio Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Audio No hay teléfono en la habitación. AR Audio ‫لا هاتف في الغرفة.‬ IT Audio Nella stanza non c’è il telefono. RU Audio В номере нет телефона.
Nu există televizor în cameră.	I--n’--a --- -e-tél-v---o----n---a-ch-----. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. I- n-y a p-s d- t-l-v-s-o- d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------- Il n’y a pas de télévision dans la chambre. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu există televizor în cameră. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. EN Audio There is no TV in the room. DE Audio Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Audio No hay televisión en la habitación. AR Audio ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ IT Audio Nella stanza non c’è il televisore. RU Audio В номере нет телевизора.
Camera nu are balcon.	L--chamb---n’--p-- ---b-l-o-. La chambre n’a pas de balcon. L- c-a-b-e n-a p-s d- b-l-o-. ----------------------------- La chambre n’a pas de balcon. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Camera nu are balcon. La chambre n’a pas de balcon. EN Audio The room has no balcony. DE Audio Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Audio La habitación no tiene balcón. AR Audio ‫لا شرفة للغرفة.‬ IT Audio La stanza non ha la terrazza. RU Audio В номере нет балкона.
Camera este prea zgomotoasă.	La c--m-re ----tr-- --u-a-t-. La chambre est trop bruyante. L- c-a-b-e e-t t-o- b-u-a-t-. ----------------------------- La chambre est trop bruyante. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Camera este prea zgomotoasă. La chambre est trop bruyante. EN Audio The room is too noisy. DE Audio Das Zimmer ist zu laut. ES Audio La habitación es demasiado ruidosa. AR Audio ‫الغرفة صاخبة.‬ IT Audio Nella camera c’è troppo rumore. RU Audio В номере очень шумно.
Camera este prea mică.	L---ha--r----- trop ----te. La chambre est trop petite. L- c-a-b-e e-t t-o- p-t-t-. --------------------------- La chambre est trop petite. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Camera este prea mică. La chambre est trop petite. EN Audio The room is too small. DE Audio Das Zimmer ist zu klein. ES Audio La habitación es demasiado pequeña. AR Audio ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ IT Audio La camera è troppo piccola. RU Audio Номер очень маленький.
Camera este prea întunecată.	La c-ambr--e-t t-o--so---e. La chambre est trop sombre. L- c-a-b-e e-t t-o- s-m-r-. --------------------------- La chambre est trop sombre. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Camera este prea întunecată. La chambre est trop sombre. EN Audio The room is too dark. DE Audio Das Zimmer ist zu dunkel. ES Audio La habitación es demasiado oscura. AR Audio ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ IT Audio La camera è troppo scura. RU Audio Номер слишком тёмный.
Nu funcţionează căldura.	Le-ch-u--a-e--e--o-c-i--ne -a-. Le chauffage ne fonctionne pas. L- c-a-f-a-e n- f-n-t-o-n- p-s- ------------------------------- Le chauffage ne fonctionne pas. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu funcţionează căldura. Le chauffage ne fonctionne pas. EN Audio The heater isn’t working. DE Audio Die Heizung funktioniert nicht. ES Audio La calefacción no funciona. AR Audio ‫التدفئة لا تعمل.‬ IT Audio Il riscaldamento non funziona. RU Audio Отопление не работает.
Nu funcţionează aerul condiţionat.	La-c-i---isa-i-n--- f-nc---nne-pas. La climatisation ne fonctionne pas. L- c-i-a-i-a-i-n n- f-n-t-o-n- p-s- ----------------------------------- La climatisation ne fonctionne pas. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu funcţionează aerul condiţionat. La climatisation ne fonctionne pas. EN Audio The air-conditioning isn’t working. DE Audio Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Audio El aire acondicionado no funciona. AR Audio ‫المكيف لا يعمل.‬ IT Audio L’aria condizionata non funziona. RU Audio Кондиционер не работает.
Televizorul este stricat.	La-tél---si-n-e----a---e. La télévision est cassée. L- t-l-v-s-o- e-t c-s-é-. ------------------------- La télévision est cassée. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Televizorul este stricat. La télévision est cassée. EN Audio The TV isn’t working. DE Audio Der Fernseher ist kaputt. ES Audio El televisor no funciona. AR Audio ‫جهاز التلفاز معطل.‬ IT Audio Il televisore è guasto. RU Audio Телевизор сломан.
Asta nu îmi place.	Ç- ------p-aît -a-. Ça ne me plaît pas. Ç- n- m- p-a-t p-s- ------------------- Ça ne me plaît pas. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Asta nu îmi place. Ça ne me plaît pas. EN Audio I don’t like that. DE Audio Das gefällt mir nicht. ES Audio (Eso) no me gusta. AR Audio ‫ذلك لا يعجبني.‬ IT Audio Questa non mi piace. RU Audio Это мне не нравится.
Este prea scump.	C’e-- t-op --er--our ---. C’est trop cher pour moi. C-e-t t-o- c-e- p-u- m-i- ------------------------- C’est trop cher pour moi. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este prea scump. C’est trop cher pour moi. EN Audio That’s too expensive. DE Audio Das ist mir zu teuer. ES Audio (Eso) es demasiado caro. AR Audio ‫ذلك مكلف للغاية.‬ IT Audio Questa è troppo cara. RU Audio Это слишком дорого для меня.
Aveţi şi ceva mai ieftin?	A----vou--qu--q---c---e--- m--ns ---- ? Avez-vous quelque chose de moins cher ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e d- m-i-s c-e- ? --------------------------------------- Avez-vous quelque chose de moins cher ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aveţi şi ceva mai ieftin? Avez-vous quelque chose de moins cher ? EN Audio Do you have anything cheaper? DE Audio Haben Sie etwas Billigeres? ES Audio ¿Tiene (usted) algo más barato? AR Audio ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ IT Audio Avete qualcosa di più economico? RU Audio У Вас есть что-нибудь подешевле?
Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri?	E----e-qu--- ----une ----r-- d- --un-sse -a-- le----vir-n- ? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? E-t-c- q-’-l y a u-e a-b-r-e d- j-u-e-s- d-n- l-s e-v-r-n- ? ------------------------------------------------------------ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? EN Audio Is there a youth hostel nearby? DE Audio Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Audio ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? AR Audio ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ IT Audio C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Audio Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Este pe aici prin apropiere o pensiune?	E--------’-l - ---ne -en---n de--a--ll- d-n- le---nv-ron--? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-n-i-n d- f-m-l-e d-n- l-s e-v-r-n- ? ----------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este pe aici prin apropiere o pensiune? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? EN Audio Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Audio Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Audio ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? AR Audio ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ IT Audio C’è una pensione qui vicino? RU Audio Здесь есть рядом пансион?
Este pe aici prin apropiere un restaurant?	Es--c---u’-l---a-u- ---t-u-ant--ans-l-s e--i-o-s ? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? E-t-c- q-’-l y a u- r-s-a-r-n- d-n- l-s e-v-r-n- ? -------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este pe aici prin apropiere un restaurant? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? EN Audio Is there a restaurant nearby? DE Audio Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Audio ¿Hay algún restaurante por aquí? AR Audio ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ IT Audio C’è un ristorante qui vicino? RU Audio Здесь есть рядом ресторан?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limbi pozitive, limbi negative

Majoritatea oamenilor sunt fie optimişti, fie pesimişti. Dar acest lucru poate fi valabil şi în privinţa limbilor! Oamenii de ştiinţă studiază neîncetat vocabularul limbilor străine. Ei au ajuns adesea la concluzii uimitoare. În limba engleză, de exemplu, întâlnim mai multe cuvinte negative decât pozitive. Există aproximativ de două ori mai multe cuvinte pentru trăirile negative. În societăţile occidentale, vocabularul îi influenţează pe locutori. Oamenii se lamentează foarte des. Şi critică multe lucruri. Ei folosesc în ansamblu o limbă mai degrabă negativă. Dar cuvintele negative sunt şi ele interesante, din alt motiv. Ele conţin, de fapt, mai multe informaţii pentru termenii pozitivi. Cauza ar putea fi găsită în evoluţia istoriei noastre. Pentru toate fiinţele, a fost important mereu să recunoască pericolele. Ele au fost nevoite să reacţioneze rapid în faţa riscurilor. Mai mult, ele doreau să prevină şi alte pericole. Era deci necesar să transmită multe informaţii rapid. Trebuia spus cât mai mult cu cât mai puţine cuvinte. În afară de acest lucru, un limbaj negativ nu prea are avantaje. Fiecare poate să îl înţeleagă cu uşurinţă. Oamenii care nu vorbesc decât negativ nu sunt prea apreciaţi. Pe de altă parte, un limbaj negativ ne poate influenţa sentimentele. Un limbaj pozitiv poate avea efecte benefice. La nivel profesional, oamenii care sunt mereu optimişti, au mai mult succes. Aşadar, trebuie să ne utilizăm limba cu mai multă atenţie. Deoarece noi decidem ce tip de vocabular alegem. Şi ne creăm propria noastră realitate pornind de la propria noastră limbă! Concluzia: vorbiţi pozitiv!

Știați?
Marathi se numără printre limbile indo-iraniene. Este vorbită în vestul și centrul Indiei. Marathi este limba nativă a peste 70 de milioane de oameni. Din această cauză este pe locul 20 al topului celor mai vorbite limbi din lume. Marathi se scrie cu același script ca al limbii hindi. În acest alfabet fiecare simbol reprezintă exact un sunet. Alfabetul are 12 vocale și 36 de consoane. Numerele sunt relativ complicate. Pentru a număra de la unu la o sută trebuie învățate o sută de cuvinte, fiecare unic. Fiecare număr se învață individual. Marathi are 42 de dialecte diferite. Asta spune multe despre dezvoltarea acestei limbi. O altă trăsătură importantă a limbii marathi este lunga sa tradiție literară. Există texte care au peste 1000 de ani vechime. Dacă sunteți interesați de istoria Indiei, trebuie să studiați marathi!