Dicționar de expresii

a „argumenta” ceva 3 » argumenter qc. 3

RO Română
FR Franceză

77 [şaptezeci şi şapte]

a „argumenta” ceva 3

77 [soixante-dix-sept]

argumenter qc. 3

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Franceză	Joaca Mai mult
De ce nu mâncaţi tortul?	Pourqu-- -e -a--ez--o-s-pa---- --rte-? P------- n- m---------- p-- l- t---- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- t-r-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu mâncaţi tortul? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? EN Audio Why aren’t you eating the cake? DE Audio Warum essen Sie die Torte nicht? ES Audio ¿Por qué no se come (usted) el pastel? AR Audio ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬ IT Audio Perché non mangia la torta? RU Audio Почему Вы не едите торт?
Trebuie să slăbesc.	Je-do-s----g--r. J- d--- m------- J- d-i- m-i-r-r- ---------------- Je dois maigrir. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să slăbesc. Je dois maigrir. EN Audio I must lose weight. DE Audio Ich muss abnehmen. ES Audio Tengo que adelgazar. AR Audio ‫علي أن أخفف وزني.‬ IT Audio Devo dimagrire. RU Audio Я должен / должна сбросить вес.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.	Je-------m-n----as---r-e---- ---d-i- --i---r. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- d--- m------- J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- d-i- m-i-r-r- --------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. EN Audio I’m not eating it because I must lose weight. DE Audio Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Audio No me como el pastel porque debo adelgazar. AR Audio ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬ IT Audio Non la mangio perché devo dimagrire. RU Audio Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
De ce nu beţi berea?	P-urquo--n- ---e--vous-p-s-l--b-è---? P------- n- b--------- p-- l- b---- ? P-u-q-o- n- b-v-z-v-u- p-s l- b-è-e ? ------------------------------------- Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu beţi berea? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? EN Audio Why aren’t you drinking the beer? DE Audio Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Audio ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? AR Audio ‫لما لا تشرب البيرة؟‬ IT Audio Perché non beve la birra? RU Audio Почему Вы не пьёте пиво?
Mai trebuie să conduc.	Je-do-- --co-----n-u-re. J- d--- e----- c-------- J- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ------------------------ Je dois encore conduire. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mai trebuie să conduc. Je dois encore conduire. EN Audio I have to drive. DE Audio Ich muss noch fahren. ES Audio Aún debo conducir. AR Audio ‫علي متابعة السفر.‬ IT Audio Devo guidare. RU Audio Я ещё должен / должна ехать.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.	J- ----a--o-----s--a-c----e-je-d-i--enc-r--c-n---re. J- n- l- b--- p-- p---- q-- j- d--- e----- c-------- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ---------------------------------------------------- Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. EN Audio I’m not drinking it because I have to drive. DE Audio Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Audio No me la tomo porque aún tengo que conducir. AR Audio ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬ IT Audio Non la bevo perché devo guidare. RU Audio Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
De ce nu bei cafeaua?	P-ur---i ne b----t- --s ---c-fé ? P------- n- b------ p-- l- c--- ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- c-f- ? --------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le café ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu bei cafeaua? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? EN Audio Why aren’t you drinking the coffee? DE Audio Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Audio ¿Por qué no te tomas el café (tú)? AR Audio ‫لما لا تشرب القهوة؟‬ IT Audio Perché non bevi il caffè? RU Audio Почему ты не пьёшь кофе?
Este rece.	I--est f-o--. I- e-- f----- I- e-t f-o-d- ------------- Il est froid. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este rece. Il est froid. EN Audio It is cold. DE Audio Er ist kalt. ES Audio Está frío. AR Audio ‫إنها باردة.‬ IT Audio È freddo. RU Audio Он холодный.
Nu o beau pentru că este rece.	Je n- le b-is-------rce------ est--roid. J- n- l- b--- p-- p---- q---- e-- f----- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-’-l e-t f-o-d- ---------------------------------------- Je ne le bois pas parce qu’il est froid. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu o beau pentru că este rece. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. EN Audio I’m not drinking it because it is cold. DE Audio Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Audio No me lo tomo porque está frío. AR Audio ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬ IT Audio Non lo bevo perché è freddo. RU Audio Я его не пью, потому что он холодный.
De ce nu bei ceaiul?	Po-rq--i--e -oi------a--le --é ? P------- n- b------ p-- l- t-- ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- t-é ? -------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu bei ceaiul? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? EN Audio Why aren’t you drinking the tea? DE Audio Warum trinkst du den Tee nicht? ES Audio ¿Por qué no te tomas el té? AR Audio ‫لما لا تشرب الشاي؟‬ IT Audio Perché non bevi il tè? RU Audio Почему ты не пьёшь чай?
Nu am zahăr.	J--n’ai--a-----su-r-. J- n--- p-- d- s----- J- n-a- p-s d- s-c-e- --------------------- Je n’ai pas de sucre. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am zahăr. Je n’ai pas de sucre. EN Audio I have no sugar. DE Audio Ich habe keinen Zucker. ES Audio No tengo azúcar. AR Audio ‫ليس لدي سكر.‬ IT Audio Non ho zucchero. RU Audio У меня нет сахара.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.	Je-n---e boi- --s-p-r-e-qu--je -’-----s-d- -u--e. J- n- l- b--- p-- p---- q-- j- n--- p-- d- s----- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s d- s-c-e- ------------------------------------------------- Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu îl beau pentru că nu am zahăr. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. EN Audio I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Audio Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Audio No me lo tomo porque no tengo azúcar. AR Audio ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬ IT Audio Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Audio Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
De ce nu mâncaţi supa?	Pou---oi n--man-e-----s -a- la-so--- ? P------- n- m---------- p-- l- s---- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- s-u-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu mâncaţi supa? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? EN Audio Why aren’t you eating the soup? DE Audio Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Audio ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? AR Audio ‫لما لا تأكل الحساء؟‬ IT Audio Perché non mangia la minestra? RU Audio Почему Вы не едите суп?
Nu am comandat-o.	J- ---l-a---a--c-mm---é-. J- n- l--- p-- c--------- J- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------- Je ne l’ai pas commandée. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am comandat-o. Je ne l’ai pas commandée. EN Audio I didn’t order it. DE Audio Ich habe sie nicht bestellt. ES Audio No la he pedido. AR Audio ‫لم أطلبها.‬ IT Audio Non l’ho ordinata. RU Audio Я его не заказывал / не заказывала.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.	J- n- l----n-----s pa-c- q-e je--e l--i-p-s-c-----dé-. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- n- l--- p-- c--------- J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------------------------------------ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. EN Audio I’m not eating it because I didn’t order it. DE Audio Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Audio No me la como porque no la he pedido. AR Audio ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬ IT Audio Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Audio Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
De ce nu mâncaţi carnea?	P---qu-- -- ma-gez-vous--a- l---i---e-? P------- n- m---------- p-- l- v----- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- v-a-d- ? --------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu mâncaţi carnea? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? EN Audio Why don’t you eat the meat? DE Audio Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Audio ¿Por qué no se come (usted) la carne? AR Audio ‫لما لا تأكل اللحم؟‬ IT Audio Perché non mangia la carne? RU Audio Почему Вы не едите мясо?
Eu sunt vegetarian.	Je--ui- ----t-r-e----v-g-t----nne. J- s--- v--------- / v------------ J- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. ---------------------------------- Je suis végétarien / végétarienne. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu sunt vegetarian. Je suis végétarien / végétarienne. EN Audio I am a vegetarian. DE Audio Ich bin Vegetarier. ES Audio Soy vegetariano /-a. AR Audio ‫أنا نباتي.‬ IT Audio Sono vegetariano. RU Audio Я вегетарианец / вегетарианка.
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.	Je--e la m--g- -a---a-c------j- su-s v-g----i-- --v-gé---ie-n-. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- s--- v--------- / v------------ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. --------------------------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. EN Audio I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Audio Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Audio No me la como porque soy vegetariano /-a. AR Audio ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬ IT Audio Non la mangio perché sono vegetariano. RU Audio Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Gesturile ajută la învăţarea vocabularului

Când învăţăm vocabularul, creierul nostru are mult de lucru. El trebuie să stocheze fiecare cuvânt nou. Dar ne putem susţine creierul în timp ce învăţăm. Putem face asta cu ajutorul gesturilor. Gesturile ne ajută memoria. Ea reţine mai bine cuvintele atunci când folosim gestica. Acest lucru a fost demonstrat de un studiu. Cercetătorii le-au dat subiecţilor să înveţe cuvinte. Aceste cuvinte nu existau cu adevărat. Ele aparţineau unei limbi artificiale. Unele cuvinte au fost învăţate de subiecţi cu ajutorul gesturilor. Adică, subiecţii nu făceau altceva decât să asculte sau să citească nişte cuvinte. Cu ajutorul gesturilor, ei imitau semnificaţia cuvintelor. În timp ce învăţau, le-a fost măsurată activitatea corticală. Cercetătorii au făcut o descoperire importantă. Când cuvintele erau învăţate prin gesturi, mai multe zone din creier erau active. Alături de centrul de limbaj, aveau activitate şi zonele senzo-motrice. Această activitate suplimentară a creierului ne influenţează memoria. Învăţând prin gesturi, se creează reţele complexe. Aceste reţele stochează cuvintele noi în mai multe părţi ale creierului. Astfel, vocabularul poate fi procesat mai eficient. Când vrem să folosim anumite cuvinte, creierul le găseşte mult mai repede. Ele sunt mult mai bine depozitate. Este important ca gestul să aibă legătură cu cuvântul. Creierul recunoaşte când un cuvânt şi un gest nu se potrivesc. Aceste descoperiri pot duce la noi metode de predare. Persoanele care ştiu puţine lucruri despre limbă, o învaţă mai greu. Poate ar învăţa mai uşor dacă ar imita cuvintele prin gesturi.