Dicționar de expresii

ro Sport   »   kn ಕ್ರೀಡೆ (ಗಳು)

49 [patruzeci şi nouă]

Sport

Sport

೪೯ [ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

49 [Nalavattombattu]

ಕ್ರೀಡೆ (ಗಳು)

[krīḍe (gaḷu)]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:   
Română Kannada Joaca Mai mult
Practici sport? ನೀ-- ವ------ ಮ---------? ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? 0
n--- v------ m--------? nī-- v------ m--------? nīnu vyāyāma māḍuttīyā? n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā? ----------------------?
Da, trebuie să fac mişcare. ಹೌ--- ನ--- ಸ----- ವ------ ಬ---. ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು. 0
H----, n----- s----- v------ b---. Ha---- n----- s----- v------ b---. Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku. H-u-u, n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-. -----,---------------------------.
Merg la un club de sport. ನಾ-- ಒ--- ಕ--------- ಸ----. ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ. 0
N--- o--- k------------ s------. Nā-- o--- k------------ s------. Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya. N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a. -------------------------------.
Jucăm fotbal. ನಾ-- ಕ-------- ಆ- ಆ--------. ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ. 0
N--- k------- ā-- ā-------. Nā-- k------- ā-- ā-------. Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve. N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-. --------------------------.
Câteodată înotăm. ಕೆ------- ನ--- ಈ----------. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ. 0
K------'m- n--- ī---------. Ke-------- n--- ī---------. Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve. K-l-v-m'm- n-v- ī-ā-u-t-v-. -------'------------------.
Sau ne plimbăm cu bicicleta. ಅಥ-- ನ--- ಸ---- ಹ-----------. ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 0
A----- n--- s----- h----------. At---- n--- s----- h----------. Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve. A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e. ------------------------------.
În oraşul nostru există un stadion de fotbal. ನಮ-- ಊ------- ಒ--- ಫ--- ಬ--- ಮ---- ಇ--. ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ. 0
N--'m- ū------- o--- p--- b-- m------ i--. Na---- ū------- o--- p--- b-- m------ i--. Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide. N-m'm- ū-i-a-l- o-d- p-u- b-l m-i-ā-a i-e. ---'-------------------------------------.
Există şi o piscină cu saună. ಅಲ--- ಸ-- ಇ--- ಒ--- ಈ----- ಕ-- ಇ--. ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ. 0
A--- s---- i---- o--- ī------ k--- i--. Al-- s---- i---- o--- ī------ k--- i--. Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide. A-l- s-u-a i-u-a o-d- ī-u-o-a k-ḍ- i-e. --------------------------------------.
Şi există un teren de golf. ಒಂ-- ಗ----- ಮ---- ಸ- ಇ--. ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ. 0
O--- g---- m------ s--- i--. On-- g---- m------ s--- i--. Ondu gālph maidāna saha ide. O-d- g-l-h m-i-ā-a s-h- i-e. ---------------------------.
Ce este la televizor? ಟೀ------- ಏ-- ಕ-------- ಇ--? ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? 0
Ṭ-------- ē-- k--------- i--? Ṭī------- ē-- k--------- i--? Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide? Ṭ-v-y-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e? ----------------------------?
Tocmai transmit un meci de fotbal. ಈಗ ಒ--- ಫ------- ಪ----- ಪ------- ಇ--. ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ. 0
Ī-- o--- p------ p------- p--------- i--. Īg- o--- p------ p------- p--------- i--. Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide. Ī-a o-d- p-u-b-l p-n-y-d- p-a-a-ś-n- i-e. ----------------------------------------.
Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. ಜರ---- ತ-- ಇ-------- ತ--- ವ------ ಆ--------. ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ. 0
J----- t---- i------ t------ v------ ā-------. Ja---- t---- i------ t------ v------ ā-------. Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide. J-r-a- t-ṇ-a i-g-e-ḍ t-ṇ-a-a v-r-d-a ā-u-t-d-. ---------------------------------------------.
Cine câştigă? ಯಾ-- ಗ-----------? ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? 0
Y--- g---------? Yā-- g---------? Yāru gelluttāre? Y-r- g-l-u-t-r-? ---------------?
Nu am habar. ನನ-- ಗ--------. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 0
N----- g-------. Na---- g-------. Nanage gottilla. N-n-g- g-t-i-l-. ---------------.
Momentan este egal. ಸಧ------ ಯ-- ತ------ ಮ------ ಇ---. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ. 0
S-------- y--- t------- m------ i---. Sa------- y--- t------- m------ i---. Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa. S-d-y-k-e y-v- t-ṇ-a-k- m-n-a-e i-l-. ------------------------------------.
Arbitrul este din Belgia. ತೀ------- ಬ------- ದ------. ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು. 0
T-------- b------- d---------. Tī------- b------- d---------. Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru. T-r-u-ā-a b-l-i-a- d-ś-d-v-r-. -----------------------------.
Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. ಈಗ ಪ------- ಒ---. ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ. 0
Ī-- p------ o----. Īg- p------ o----. Īga penālṭi odeta. Ī-a p-n-l-i o-e-a. -----------------.
Gol! Unu la zero! ಗೋ--- ೧--! ಗೋಲ್! ೧-೦! 0
G--! 1-0! Gō-- 1-0! Gōl! 1-0! G-l! 1-0! ---!-1-0!

Doar cuvintele puternice supravieţuiesc!

Cuvintele rare se modifică mai des decât cuvintele utilizate frecvent. Acest lucru ar putea fi datorat evoluţiei. Genele comune se schimbă mai puţin de-a lungul timpului. Ele sunt mai stabile decât forma lor. Şi se pare că acest lucru este valabil şi în privinţa cuvintelor! Verbele englezeşti au fost examinate în cadrul unui studiu. S-a comparat forma actuală a verbelor cu formele mai vechi. În engleză, cele mai frecvente 10 verbe sunt neregulate. Cea mai mare parte din restul verbelor sunt regulate. Totuşi, în Evul Mediu, majoritatea verbelor erau încă neregulate. Verbele neregulate rare devin verbe regulate. În 300 de ani, limba engleză nu va mai avea practic verbe neregulate. Alte studii arată că limbile sunt selecţionate, ca şi genele. Cercetătorii compară cuvintele cele mai frecvent folosite, din diferite limbi. Ei au ales cuvinte care se aseamănă sau care au chiar aceeaşi semnificaţie. De exemplu, cuvintele water, Wasser,vatten. Aceste cuvinte au aceeaşi rădăcină, din acest motiv se aseamănă. Cum aceste cuvinte sunt importante, sunt folosite frecvent, în fiecare limbă. Astfel, ele au putut să îşi păstreze forma şi să se mai asemene şi astăzi. Cuvintele mai puţin importante se schimbă mai rapid. Mai degrabă, ele sunt înlocuite de alte cuvinte. Acest lucru explică de ce cuvintele rare sunt diferite de la o limbă la alta. Nu se ştie exact de ce cuvintele rare se transformă. Este posibil ca acestea să fie greşit folosite sau pronunţate. Acest lucru este datorat faptului că locutorii nu le cunosc. Dar ar putea fi şi pentru că cele mai importante cuvinte trebuie să fie mereu aceleaşi. Doar în acest mod, ele pot fi înţelese întotdeauna corect. Cuvintele există pentru a fi înţelese...
Știați?
Ucraineana se numără printre limbile slavice de est. Este strâns înrudită cu rusa și belarusa. Mai mult de 40 de milioane de oameni vorbesc ucraineana. Este a treia cea mai răspândită limbă slavică după rusă și poloneză. Ucraineana s-a dezvoltat prin jurul sfârșitului de secolului al-XVIII-lea, din dialectul local existent. Un limbaj distinct scris a apărut în acele timpuri, și cu el a venit și literatura. Astăzi, există un număr ridicat de dialecte care se împart în trei mari grupuri. Vocabularul, sintaxa și articularea sunt evocative pentru alte limbi slavice. Asta deoarece limbile slavice au început să se diferențieze între ele relativ târziu. Datorită situației geografice a Ucrainei, limba are și multe influențe poloneze și ruse. Gramatica conține șapte cazuri. Adjectivele ucrainene definesc relațiile dintre oameni și lucruri în mod foarte clar. Un vorbitor e capabil să demonstreze atitudinea sa sau sistemul său de valori în funcție de forma cuvântului. O altă trăsătură a limbii ucrainene e faptul că e foarte melodică. Dacă vă plac limbile care sună melodios, ar trebui să învățați ucraineana!