Dicționar de expresii

ro Conjuncţii 4   »   kn ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು ೪

97 [nouăzeci şi şapte]

Conjuncţii 4

Conjuncţii 4

೯೭ [ತೊಂಬತ್ತೇಳು]

97 [Tombattēḷu]

ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು ೪

[sambadhāvyayagaḷu 4]

Puteți face clic pe fiecare spațiu liber pentru a vedea textul sau:   
Română Kannada Joaca Mai mult
El a adormit, deşi televizorul era pornit. ಟೀ-- ಓ----------- ಅ--- ನ----- ಮ--------. ಟೀವಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ. 0
ṭī-- ō---------- a---- n---- m--------.ṭīvi ōḍuttiddarū avanu nidre māḍibiṭṭa.
El a mai rămas, deşi era deja târziu. ತು--- ಹ------------ ಅ--- ಸ----- ಹ----- ಉ---. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. 0
Tu--- h----------- a---- s----- h---- u----.Tumbā hottāgiddarū avanu svalpa hottu uḷida.
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. ನಾ-- ಭ--- ಮ---- ನ------------- ಅ--- ಬ------. ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. 0
Nā-- b---- m----- n-------------- a---- b--------.Nāvu bhēṭi māḍalu nirdharisiddarū avanu baralilla.
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. ಟೀ-- ಓ----------. ಆ------ ಅ--- ನ----- ಮ--------. ಟೀವಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ. 0
Ṭī-- ō--------. Ā----- a---- n---- m--------.Ṭīvi ōḍuttittu. Ādāgyū avanu nidre māḍibiṭṭa.
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. ತು--- ಹ-----------. ಆ------ ಅ--- ಸ----- ಹ----- ಉ---. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. 0
Tu--- h---------. Ā----- a---- s----- h---- u----.Tumbā hottāgittu. Ādāgyū avanu svalpa hottu uḷida.
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. ನಾ-- ಭ--- ಮ---- ನ--------------. ಆ------ ಅ--- ಬ------. ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. 0
Nā-- b---- m----- n--------------. Ā----- a---- b--------.Nāvu bhēṭi māḍalu nirdharisiddevu. Ādāgyū avanu baralilla.
Cu toate că nu are permis, conduce maşina. ಅವ- ಬ-- ಚ---- ಪ------- ಇ---------- ಅ--- ಗ-------- ಓ----------. ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
Av--- b--- c----- p--------- i---------- a---- g-------- ō---------.Avana baḷi cālanā paravānige illadiddarū avanu gāḍiyannu ōḍisuttāne.
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. ರಸ--- ಜ----- ಇ----- ಸ- ಅ--- ಗ-------- ವ------ ಓ----------. ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
Ra--- j----- i----- s--- a---- g-------- v------- ō---------.Raste jārike iddarū saha avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. ಅವ-- ಮ---- ಅ-------- ಇ----- ಸ- ಸ--------- ಓ----------. ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
Av--- m------ a--------- i----- s--- s---------- ō---------.Avanu madyada amalinalli iddarū saha saikallannu ōḍisuttāne.
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. ಅವ- ಬ-- ಚ------------ ಇ---- ಹ-------- ಅ--- ಗ-------- ಓ----------. ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
Av--- b--- c--------------- i----- h--------- a---- g-------- ō---------.Avana baḷi cālanāparavānige illada horatāgiyū avanu gāḍiyannu ōḍisuttāne.
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. ರಸ--- ಜ----- ಇ--- ಹ-------- ಅ--- ಗ-------- ವ------ ಓ----------. ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 0
Ra--- j----- i---- h--------- a---- g-------- v------- ō---------.Raste jārike iruva horatāgiyū avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. ಅವ-- ಮ---- ಅ-------- ಇ--- ಹ-------- ಸ--------- ಓ---------ೆ ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ 0
Av--- m------ a--------- i---- h--------- s---------- ō--------eAvanu madyada amalinalli iruva horatāgiyū saikallannu ōḍisuttāne
Deşi a studiat, nu găseşte un post. ಅವ-- ಓ------- ಸ- ಅ----- ಯ-- ಕ----- ಸ--------. ಅವಳು ಓದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 0
av--- ō------- s--- a------ y--- k------- s-------.avaḷu ōdiddarū saha avaḷige yāva kelasavū sikkilla.
Deşi are dureri, ea nu merge la medic. ಅವ-- ನ------------- ಸ-- ಅ--- ವ----- ಬ---- ಹ----------. ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 0
Av--- n------------- s---- a---- v------- b----- h----------.Avaḷu nōvinalliddarū saha, avaḷu vaidyara baḷige hōguvudilla.
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. ಅವ- ಬ-- ಹ------------- ಸ-- ಅ--- ಕ------ ಕ-----------. ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 0
Av--- b--- h--------------- s---- a---- k------ k---------.Avaḷa baḷi haṇavilladiddarū saha, avaḷu kārannu koḷḷuttāḷe.
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. ಅವ-- ಓ--------. ಆ------ ಅ----- ಯ-- ಕ----- ಸ--------. ಅವಳು ಓದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 0
Av--- ō-------. Ā----- a------ y--- k------- s-------.Avaḷu ōdiddāḷe. Ādāgyū avaḷige yāva kelasavū sikkilla.
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. ಅವ-- ನ--------------. ಆ------ ಅ--- ವ----- ಬ---- ಹ----------. ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 0
Av--- n-------------. Ā----- a---- v------- b----- h----------.Avaḷu nōvinalliddāḷe. Ādāgyū avaḷu vaidyara baḷige hōguvudilla.
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. ಅವ- ಬ-- ಹ- ಇ---. ಆ------ ಅ--- ಕ------ ಕ-----------. ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 0
Av--- b--- h--- i---. Ā----- a---- k------ k---------.Avaḷa baḷi haṇa illa. Ādāgyū avaḷu kārannu koḷḷuttāḷe.

Tinerii şi persoanele în vârstă nu învaţă în acelaşi fel

Copiii învaţă limbile relativ repede. În general, acest lucru durează mai mult la adulţi. Dar copiii nu învaţă mai bine decât adulţii. Ei doar învaţă altfel. În procesul de învăţare, creierul trebuie să lucreze foarte eficient. Trebuie să înveţe mai multe lucruri în paralel. Când învăţăm o limbă, nu este suficient doar să reflectăm asupra ei. Trebuie să învăţăm să pronunţăm şi cuvintele noi. Pentru asta, organele vorbirii trebuie să înveţe mişcări noi. Creierul trebuie să înveţe să reacţioneze în situaţii noi. Este o provocare să comunici într-o limbă străină. Dar adulţii învaţă limbile diferit, în funcţie de vârstă. La 20 sau 30 de ani mai avem încă obiceiul de a învăţa. Şcoala sau studiul nu sunt atât de îndepărtate. Creierul încă mai este antrenat. De aceea poate învăţa limbi străine la un nivel înalt. Persoanele care au 40 sau 50 de ani au învăţat deja multe lucruri. Creierul lor profită de acestă experienţă. Poate combina conţinuturi noi cu vechi cunoştinţe. La această vârsta, el învaţă mai bine lucrurile cu care este deja familiarizat. De exemplu, sunt limbi care se aseamănă cu altele învăţate mai devreme în viaţă. În general, la 60 sau 70 de ani, persoanele au mai mult timp. Ele se pot antrena mai des. Acest lucru est foarte important pentru limbi. Vârstnicii, de exemplu, învaţă mai uşor scrierile străine. Dar putem învăţa la orice vârstă cu succes. Chiar şi la pubertate, creierul poate crea noi celule nervoase. Şi o face din propria iniţiativă...