சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   vi Làm quen

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

3 [Ba]

Làm quen

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் வியட்னாமீஸ் ஒலி மேலும்
வணக்கம்! X-n c--o! X-- c---- X-n c-à-! --------- Xin chào! 0
நமஸ்காரம்! X-- -h--! X-- c---- X-n c-à-! --------- Xin chào! 0
நலமா? Kh---khô--? K--- k----- K-ỏ- k-ô-g- ----------- Khỏe không? 0
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? B----ừ-c--u -- --n -? B-- t- c--- Â- đ-- à- B-n t- c-â- Â- đ-n à- --------------------- Bạn từ châu Âu đến à? 0
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? B-n -ừ ch---Mỹ đ----? B-- t- c--- M- đ-- à- B-n t- c-â- M- đ-n à- --------------------- Bạn từ châu Mỹ đến à? 0
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Bạn từ--h---Á đ-n -? B-- t- c--- Á đ-- à- B-n t- c-â- Á đ-n à- -------------------- Bạn từ châu Á đến à? 0
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? B---ở k---h --n n---vậ-? B-- ở k---- s-- n-- v--- B-n ở k-á-h s-n n-o v-y- ------------------------ Bạn ở khách sạn nào vậy? 0
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? B---ở đ-- --------rồ-? B-- ở đ-- b-- l-- r--- B-n ở đ-y b-o l-u r-i- ---------------------- Bạn ở đây bao lâu rồi? 0
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? Bạ-----a---âu? B-- ở b-- l--- B-n ở b-o l-u- -------------- Bạn ở bao lâu? 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Bạn -ó --í-h - -ây-k--n-? B-- c- t---- ở đ-- k----- B-n c- t-í-h ở đ-y k-ô-g- ------------------------- Bạn có thích ở đây không? 0
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Bạn đi-d- lị---ở --y-à? B-- đ- d- l--- ở đ-- à- B-n đ- d- l-c- ở đ-y à- ----------------------- Bạn đi du lịch ở đây à? 0
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். B---h---đ-- ---m--ô--đ-! B-- h-- đ-- t--- t-- đ-- B-n h-y đ-n t-ă- t-i đ-! ------------------------ Bạn hãy đến thăm tôi đi! 0
இது என்னுடைய முகவரி. Đây-l--đ----hỉ-c-----i. Đ-- l- đ-- c-- c-- t--- Đ-y l- đ-a c-ỉ c-a t-i- ----------------------- Đây là địa chỉ của tôi. 0
நாம் நாளை சந்திப்போமா? Ng-- -a- c-----t--có-gặp -ha--không? N--- m-- c---- t- c- g-- n--- k----- N-à- m-i c-ú-g t- c- g-p n-a- k-ô-g- ------------------------------------ Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? 0
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். X-- ---- n-ày --i-t-i đã-c--v-ệc. X-- l--- n--- m-- t-- đ- c- v---- X-n l-i- n-à- m-i t-i đ- c- v-ệ-. --------------------------------- Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. 0
பார்க்கலாம்! T-m---ệ-! T-- b---- T-m b-ệ-! --------- Tạm biệt! 0
போய் வருகிறேன். Hẹ- gặp --i-nhé! H-- g-- l-- n--- H-n g-p l-i n-é- ---------------- Hẹn gặp lại nhé! 0
விரைவில் சந்திப்போம். Hẹ- s-m---p-lạ- -hé! H-- s-- g-- l-- n--- H-n s-m g-p l-i n-é- -------------------- Hẹn sớm gặp lại nhé! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -