சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   ca Fer coneixença

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

3 [tres]

Fer coneixença

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் கேட்டலன் ஒலி மேலும்
வணக்கம்! H--a! H---- H-l-! ----- Hola! 0
நமஸ்காரம்! B-n-di-! B-- d--- B-n d-a- -------- Bon dia! 0
நலமா? Co- v-? C-- v-- C-m v-? ------- Com va? 0
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Q---és--’--r--a--o-tè? Q-- é- d------- v----- Q-e é- d-E-r-p- v-s-è- ---------------------- Que és d’Europa vostè? 0
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Qu- és-d’A--r-ca--ostè? Q-- é- d-------- v----- Q-e é- d-A-è-i-a v-s-è- ----------------------- Que és d’Amèrica vostè? 0
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Que--- d--s-a -o-t-? Q-- é- d----- v----- Q-e é- d-À-i- v-s-è- -------------------- Que és d’Àsia vostè? 0
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? En q--n-h-tel--’allotj----s--? E- q--- h---- s-------- v----- E- q-i- h-t-l s-a-l-t-a v-s-è- ------------------------------ En quin hotel s’allotja vostè? 0
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? Q-an--f-------s---u-? Q---- f- q-- é- a---- Q-a-t f- q-e é- a-u-? --------------------- Quant fa que és aquí? 0
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? F-ns -uan--s -ue--rà? F--- q--- e- q------- F-n- q-a- e- q-e-a-à- --------------------- Fins quan es quedarà? 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? L---grad- -- sev--es-a-a aq--? L- a----- l- s--- e----- a---- L- a-r-d- l- s-v- e-t-d- a-u-? ------------------------------ Li agrada la seva estada aquí? 0
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Q----a-v---n--- ---í? Q-- f- v------- a---- Q-e f- v-c-n-e- a-u-? --------------------- Que fa vacances aquí? 0
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். Vi----’-! V-------- V-s-t-’-! --------- Visiti’m! 0
இது என்னுடைய முகவரி. Aqu--t- é- l--m-v---dre--. A------ é- l- m--- a------ A-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. -------------------------- Aquesta és la meva adreça. 0
நாம் நாளை சந்திப்போமா? E-- -e----demà? E-- v---- d---- E-s v-i-m d-m-? --------------- Ens veiem demà? 0
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். Em-sa---r-------ò ja-tinc-oc-p-cio--. E- s-- g---- p--- j- t--- o---------- E- s-p g-e-, p-r- j- t-n- o-u-a-i-n-. ------------------------------------- Em sap greu, però ja tinc ocupacions. 0
பார்க்கலாம்! Adéu! A---- A-é-! ----- Adéu! 0
போய் வருகிறேன். A --ve-re! A r------- A r-v-u-e- ---------- A reveure! 0
விரைவில் சந்திப்போம். Fins-av---! F--- a----- F-n- a-i-t- ----------- Fins aviat! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -