சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   ar ‫التعارف‬

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

‫3 [ثلاثة]

3 [thlath]

‫التعارف‬

at-taʿāruf

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அரபிக் ஒலி மேலும்
வணக்கம்! ‫م--با-! ‫______ ‫-ر-ب-ً- -------- ‫مرحباً! 0
m------n! m________ m-r-a-ā-! --------- marḥabān!
நமஸ்காரம்! ‫-ر-ب--! - ي-- -ي-! ‫______ / ي__ ج___ ‫-ر-ب-ً- / ي-م ج-د- ------------------- ‫مرحباً! / يوم جيد! 0
m-r-a-ā-! / ya-m ----d! m________ / y___ j_____ m-r-a-ā-! / y-w- j-y-d- ----------------------- marḥabān! / yawm jayid!
நலமா? ‫--ف ال---؟ ‫___ ا_____ ‫-ي- ا-ح-ل- ----------- ‫كيف الحال؟ 0
kay-a al--ā-? k____ a______ k-y-a a---ā-? ------------- kayfa al-ḥāl?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? ‫هل--نت من-أو-و--؟ ‫__ أ__ م_ أ______ ‫-ل أ-ت م- أ-ر-ب-؟ ------------------ ‫هل أنت من أوروبا؟ 0
ha---n-a---n ur--bā? h__ a___ m__ u______ h-l a-t- m-n u-ū-b-? -------------------- hal anta min urūbbā?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? ‫-ل-أن- من أمر-ك-؟ ‫__ أ__ م_ أ______ ‫-ل أ-ت م- أ-ر-ك-؟ ------------------ ‫هل أنت من أمريكا؟ 0
hal---ta---n amr-kā? h__ a___ m__ a______ h-l a-t- m-n a-r-k-? -------------------- hal anta min amrīkā?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? ه- أنت-من ----؟ ه_ أ__ م_ آ____ ه- أ-ت م- آ-ي-؟ --------------- هل أنت من آسيا؟ 0
h-- -nt- -in-ā-iy-? h__ a___ m__ ā_____ h-l a-t- m-n ā-i-ā- ------------------- hal anta min āsiyā?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? ‫----ي-ف-دق تقيم؟ ‫__ أ_ ف___ ت____ ‫-ي أ- ف-د- ت-ي-؟ ----------------- ‫في أي فندق تقيم؟ 0
f- ayy -u--u--tu---? f_ a__ f_____ t_____ f- a-y f-n-u- t-q-m- -------------------- fī ayy funduq tuqīm?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? منذ -ت- وأن--ه--؟ م__ م__ و___ ه___ م-ذ م-ى و-ن- ه-ا- ----------------- منذ متى وأنت هنا؟ 0
m-nth--m-t- -a-a--a -un-? m_____ m___ w_ a___ h____ m-n-h- m-t- w- a-t- h-n-? ------------------------- munthu matā wa anta hunā?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? ‫إل- متى--تب-ى؟ ‫___ م__ س_____ ‫-ل- م-ى س-ب-ى- --------------- ‫إلى متى ستبقى؟ 0
ilā--a-ā-s---b--? i__ m___ s_______ i-ā m-t- s-t-b-ā- ----------------- ilā matā satabqā?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? هل-ت---ك -لإ---ة-هن-؟ ه_ ت____ ا______ ه___ ه- ت-ج-ك ا-إ-ا-ة ه-ا- --------------------- هل تعجبك الإقامة هنا؟ 0
h-l--u-ji---- -l-iq-ma--un-? h__ t________ a_______ h____ h-l t-ʿ-i-u-a a---q-m- h-n-? ---------------------------- hal tuʿjibuka al-iqāma hunā?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? ه- ت-ضي عط----هنا؟ ه_ ت___ ع____ ه___ ه- ت-ض- ع-ل-ك ه-ا- ------------------ هل تقضي عطلتك هنا؟ 0
hal---q-- --ṭl-taka-hu--? h__ t____ ʿ________ h____ h-l t-q-ī ʿ-ṭ-a-a-a h-n-? ------------------------- hal taqḍī ʿuṭlataka hunā?
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். ‫--ضل -ز-ارت-! ‫____ ب_______ ‫-ف-ل ب-ي-ر-ي- -------------- ‫تفضل بزيارتي! 0
t-faḍ--l----z--ār-t-! t_______ b___________ t-f-ḍ-a- b---i-ā-a-ī- --------------------- tafaḍḍal bi-ziyāratī!
இது என்னுடைய முகவரி. هذ- ---عنوا--. ه__ ه_ ع______ ه-ا ه- ع-و-ن-. -------------- هذا هو عنواني. 0
h---ā -uw- ʿu---n-. h____ h___ ʿ_______ h-d-ā h-w- ʿ-n-ā-ī- ------------------- hādhā huwa ʿunwānī.
நாம் நாளை சந்திப்போமா? هل-س-لتقي---ا-؟ ه_ س_____ غ___ ه- س-ل-ق- غ-ا-؟ --------------- هل سنلتقي غداً؟ 0
ha---an--ta--q- -hadā-? h__ s__________ g______ h-l s-n---a-ā-ā g-a-ā-? ----------------------- hal sana-talāqā ghadān?
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். أن-----، --ي خطط بالف--. أ__ آ___ ل__ خ__ ب______ أ-ا آ-ف- ل-ي خ-ط ب-ل-ع-. ------------------------ أنا آسف، لدي خطط بالفعل. 0
an- āsi-- lad--ya--huṭ----āli-ī. a__ ā____ l______ k_____ b______ a-ā ā-i-, l-d-y-a k-u-a- b-l-d-. -------------------------------- anā āsif, ladayya khuṭaṭ bālidī.
பார்க்கலாம்! ا----ع! ا______ ا-و-ا-! ------- الوداع! 0
a--w-d-ʿ! a________ a---a-ā-! --------- al-wadāʿ!
போய் வருகிறேன். مع --سلام-! م_ ا_______ م- ا-س-ا-ة- ----------- مع السلامة! 0
ma--a--sa-āma! m__ a_________ m-ʿ a---a-ā-a- -------------- maʿ as-salāma!
விரைவில் சந்திப்போம். ‫أ-ا- ق-يب-ً! ‫____ ق_____ ‫-ر-ك ق-ي-ا-! ------------- ‫أراك قريباً! 0
a------r-ban! a___ q_______ a-ā- q-r-b-n- ------------- arāk qarīban!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -