வணக்கம்! |
สว--ดี-ร---! - ส-ั--ี-่-♀!
ส----------- / ส----------
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
sà-w--t-dè----áp-sà---́t------â
s-----------------------------------
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
|
வணக்கம்!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
|
நமஸ்காரம்! |
สวั-ดี-รับ-- /--ว--ดีค่-♀!
ส----------- / ส----------
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
s-̀---́--de----rá--sà--a---d-----̂
s-----------------------------------
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
|
நமஸ்காரம்!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
|
நலமா? |
ส-ายดีไห--คร-บ♂ / สบ--ดีไห---ะ-?
ส-------- ค---- / ส-------- ค---
ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀-
--------------------------------
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
0
s-̀-b-i-dee--a-i--ra-p-s-̀---i---e--ǎ---á
s------------------------------------------
s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́
-------------------------------------------
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
|
நலமா?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
|
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
คุ--าจา--ุ-ร-ใ--ไ---คร--♂ /-คะ♀?
ค------------------ ค---- / ค---
ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
--------------------------------
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko----a---̀k----o-------hâi------k--́--ká
k------------------------------------------
k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
ค-ณ-า-ากอ-มร--า-ช-ไ-ม--ร--♂ / คะ-?
ค-------------------- ค---- / ค---
ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------------
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko----a-j------m-y-ri--g---hâi------k-á--k-́
k---------------------------------------------
k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
คุ----า----ช-ยใช่----ค---♂-- คะ-?
ค------------------- ค---- / ค---
ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
koo--------k-a--ch-a-châi----i-krá--k-́
k----------------------------------------
k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? |
ค-----อ----รง--มอะไร-คร-บ- ---ะ-?
ค------------------- ค---- / ค---
ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
0
ko-n-pák-a--yôo-ro-g-r-m-à-rai-krá----́
k------------------------------------------
k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
|
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
|
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? |
ค----ู-ท-่-ี่นา-เท-า----แ--ว-คร-บ- - ---?
ค--------------------------- ค---- / ค---
ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀-
-----------------------------------------
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
0
ko---a---ôo--e-e-ne---nan-t-̂--r--i---́o----́p--á
k--------------------------------------------------
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
|
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
|
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? |
คุ-จะอยู่น---ท่า--ร- ครั---/--ะ♀?
ค------------------- ค---- / ค---
ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
0
koo--ja-----y-̂o------a-----̀--k--́p-ká
k---------------------------------------
k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a-
----------------------------------------
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
|
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? |
คุณ---ท-่--่--ม----บ- /---♀?
ค-------------- ค---- / ค---
ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
koo---hâ----ê--ne-e-m--i-k-a---k-́
k-----------------------------------
k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? |
ค-ณ-า-----อ----น--ใช--หม--ร-บ--/-คะ-?
ค----------------------- ค---- / ค---
ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
-------------------------------------
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
k-on----p----r-----tê---êe-cha-i-ma-i----́----́
k------------------------------------------------
k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
|
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
|
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். |
ม--ยี--- -มบ---นะ-รั-- --ม-เ--่-ม-ดิฉ-นบ-า-น-ค-♀!
ม------- ผ------------ / ม------- ด--------------
ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-!
-------------------------------------------------
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
0
ma-yi-----ǒm-b-̂----a---ra-p--a---̂am-di--c--̌n----ng-----ká
m-------------------------------------------------------------
m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a-
--------------------------------------------------------------
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
|
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
|
இது என்னுடைய முகவரி. |
นี่คือ----ย---อ--มค-ับ--/-น-่ค-อท-่อ--่ข-งดิฉัน---♀
น---------------------- / น------------------------
น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀
---------------------------------------------------
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
0
nê--k-u-t-̂e----y--ok-----p-̌-----́p--e-e-keu---̂e----yô-k-on--d-̀--ha-----̂
n-----------------------------------------------------------------------------
n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a-
------------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
|
இது என்னுடைய முகவரி.
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா? |
เ-า--กัน------ี-ด---ม-ร-บ--/----?
เ------------------------- / ค---
เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀-
---------------------------------
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
0
r-o-po-------p---ong--é--d----ǎi--ra-p-k-́
r-------------------------------------------
r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
|
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். |
ขอโ-ษนะค-ั----/ด-ฉ-- -ม่---ง -รั-/-่ะ
ข---------- ผ------- ไ------ ค-------
ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่-
-------------------------------------
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
0
k--w------na---r--p--ǒ--di--c-a-n---̂i---̂ng-kra-p-k-̂
k------------------------------------------------------
k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂
-------------------------------------------------------
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
|
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
|
பார்க்கலாம்! |
ล--่--ค----- - ลา-่อนค-ะ♀!
ล----------- / ล----------
ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-!
--------------------------
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
0
la-gàw--kra-p--a-ga-w--k-̂
l--------------------------
l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂
---------------------------
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
|
பார்க்கலாம்!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
|
போய் வருகிறேன். |
แ-้วพ-ก---ห-่น-คร--♂- ---ล้วพบ---ให-่-ะค่ะ♀!
แ-------------------- / แ-------------------
แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀-
--------------------------------------------
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
0
lǽo--o---g---m--i--a----a-p---́o-p-́p-g-n---̀i-n-́-kâ
l------------------------------------------------------
l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂
-------------------------------------------------------
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
|
போய் வருகிறேன்.
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
|
விரைவில் சந்திப்போம். |
แ---พบกั- น-----♂ - -ะค-♀!
แ-------- น------ / น-----
แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀-
--------------------------
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
0
l-́o---́--g-n-n-́-kr------́-k-́
l------------------------------
l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-------------------------------
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká
|
விரைவில் சந்திப்போம்.
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká
|