சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அறிமுகம்   »   hu Megismerkedés

3 [மூன்று]

அறிமுகம்

அறிமுகம்

3 [három]

Megismerkedés

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
வணக்கம்! Szi-! S____ S-i-! ----- Szia! 0
நமஸ்காரம்! Jó-n--ot! J_ n_____ J- n-p-t- --------- Jó napot! 0
நலமா? H--- vag-? H___ v____ H-g- v-g-? ---------- Hogy vagy? 0
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Ö- Euró-áb-- --n?-- -n -ur--ai? Ö_ E________ j___ / Ö_ e_______ Ö- E-r-p-b-l j-n- / Ö- e-r-p-i- ------------------------------- Ön Európából jön? / Ön európai? 0
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Ön-----ikáb----ön?-/--n---e-ika-? Ö_ A_________ j___ / Ö_ a________ Ö- A-e-i-á-ó- j-n- / Ö- a-e-i-a-? --------------------------------- Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? 0
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? Ö--Ázs--bó- jö-? /-Ön ---i--? Ö_ Á_______ j___ / Ö_ á______ Ö- Á-s-á-ó- j-n- / Ö- á-s-a-? ----------------------------- Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? 0
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? M--y-k ho-e---- -aki-? M_____ h_______ l_____ M-l-i- h-t-l-e- l-k-k- ---------------------- Melyik hotelben lakik? 0
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? M-ó-a-v-n --- it-? M____ v__ m__ i___ M-ó-a v-n m-r i-t- ------------------ Mióta van már itt? 0
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? Me-dig -a-ad? M_____ m_____ M-d-i- m-r-d- ------------- Meddig marad? 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Te-s-ik-ön--k----? T______ ö____ i___ T-t-z-k ö-n-k i-t- ------------------ Tetszik önnek itt? 0
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? Ön itt-n-a--l? Ö_ i__ n______ Ö- i-t n-a-a-? -------------- Ön itt nyaral? 0
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். Lát-gas--n -eg egy----! L_________ m__ e_______ L-t-g-s-o- m-g e-y-z-r- ----------------------- Látogasson meg egyszer! 0
இது என்னுடைய முகவரி. Itt -an az-én-címe-. I__ v__ a_ é_ c_____ I-t v-n a- é- c-m-m- -------------------- Itt van az én címem. 0
நாம் நாளை சந்திப்போமா? Lá-----e-ymás- --lnap? L_____ e______ h______ L-t-u- e-y-á-t h-l-a-? ---------------------- Látjuk egymást holnap? 0
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். Sa-n--o-, má- má-----v-- -a-. S________ m__ m__ t_____ v___ S-j-á-o-, m-r m-s t-r-e- v-n- ----------------------------- Sajnálom, már más tervem van. 0
பார்க்கலாம்! Sz--- /---szlát- (Vig-á-at!-/-C-a- --kö----é-n-l-) S____ / V_______ (_________ / C___ e______________ S-i-! / V-s-l-t- (-i-y-z-t- / C-a- e-k-s-ö-é-n-l-) -------------------------------------------------- Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) 0
போய் வருகிறேன். V-s--ntlát----! V______________ V-s-o-t-á-á-r-! --------------- Viszontlátásra! 0
விரைவில் சந்திப்போம். Ne-s-k-ra talál---unk- - A köze-i-v-szon-----s-a! N________ t___________ / A k_____ v______________ N-m-o-á-a t-l-l-o-u-k- / A k-z-l- v-s-o-t-á-á-r-! ------------------------------------------------- Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -