82 [எண்பத்து இரண்டு]
இறந்த காலம் 2
೮೨ [ಎಂಬತ್ತೆರಡು]
82 [Embatteraḍu]
82 [எண்பத்து இரண்டு]
೮೨ [ಎಂಬತ್ತೆರಡು]
82 [Embatteraḍu]
இறந்த காலம் 2
ಭೂತಕಾಲ ೨
bhūtakāla- 2.
தமிழ்
|
கன்னடம்
|
ஒலி
மேலும்
|
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? |
ನೀ-- ಆ----------- ಕ-----------?
ನೀನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ?
0
N--- ā-------- k-------------?
Nī-- ā-------- k-------------?
Nīnu āmbyulens kareyabēkāyitē?
N-n- ā-b-u-e-s k-r-y-b-k-y-t-?
-----------------------------?
|
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
ನೀನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ?
Nīnu āmbyulens kareyabēkāyitē?
|
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? |
ನೀ-- ವ--------- ಕ-----------?
ನೀನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ?
0
N--- v---------- k-------------?
Nī-- v---------- k-------------?
Nīnu vaidyarannu kareyabēkāyitē?
N-n- v-i-y-r-n-u k-r-y-b-k-y-t-?
-------------------------------?
|
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
ನೀನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ?
Nīnu vaidyarannu kareyabēkāyitē?
|
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? |
ನೀ-- ಪ--------- ಕ----------- ?
ನೀನು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ ?
0
N--- p---------- k-------------?
Nī-- p---------- k-------------?
Nīnu pōlīsarannu kareyabēkāyitē?
N-n- p-l-s-r-n-u k-r-y-b-k-y-t-?
-------------------------------?
|
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
ನೀನು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತೇ ?
Nīnu pōlīsarannu kareyabēkāyitē?
|
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. |
ನಿ--- ಬ-- ಟ------- ಸ----- ಇ----? ನ--- ಬ-- ಇ------- ಇ----.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು.
0
N--'m- b--- ṭ------- s------ i----? N---- b--- i-------- i---.
Ni---- b--- ṭ------- s------ i----? N---- b--- i-------- i---.
Nim'ma baḷi ṭeliphōn saṅkhye ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
N-m'm- b-ḷ- ṭ-l-p-ō- s-ṅ-h-e i-e-e? N-n-a b-ḷ- i-u-a-e-e i-t-.
---'------------------------------?--------------------------.
|
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು.
Nim'ma baḷi ṭeliphōn saṅkhye ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
|
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. |
ನಿ--- ಬ-- ವ---- ಇ----? ನ--- ಬ-- ಇ------- ಇ----.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು.
0
N--'m- b--- v----- i----? N---- b--- i-------- i---.
Ni---- b--- v----- i----? N---- b--- i-------- i---.
Nim'ma baḷi viḷāsa ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
N-m'm- b-ḷ- v-ḷ-s- i-e-e? N-n-a b-ḷ- i-u-a-e-e i-t-.
---'--------------------?--------------------------.
|
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು.
Nim'ma baḷi viḷāsa ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
|
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. |
ನಿ--- ಬ-- ನ--- ನ---- ಇ----? ನ--- ಬ-- ಇ------- ಇ----.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು.
0
N--'m- b--- n------- n---- i----? N---- b--- i-------- i---.
Ni---- b--- n------- n---- i----? N---- b--- i-------- i---.
Nim'ma baḷi nagarada nakṣe ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
N-m'm- b-ḷ- n-g-r-d- n-k-e i-e-e? N-n-a b-ḷ- i-u-a-e-e i-t-.
---'----------------------------?--------------------------.
|
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಇದೆಯೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು.
Nim'ma baḷi nagarada nakṣe ideye? Nanna baḷi iduvarege ittu.
|
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. |
ಅವ-- ಸ----- ಸ------ ಬ--------? ಅ----- ಸ----- ಸ------ ಬ--- ಆ------.
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನೆ? ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
0
A---- s------- s-------- b---------? A------ s------- s-------- b----- ā-------.
Av--- s------- s-------- b---------? A------ s------- s-------- b----- ā-------.
Avanu sariyāda samayakke bandiddane? Avanige sariyāda samayakke baralu āgalilla.
A-a-u s-r-y-d- s-m-y-k-e b-n-i-d-n-? A-a-i-e s-r-y-d- s-m-y-k-e b-r-l- ā-a-i-l-.
-----------------------------------?-------------------------------------------.
|
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನೆ? ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
Avanu sariyāda samayakke bandiddane? Avanige sariyāda samayakke baralu āgalilla.
|
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. |
ಅವ---- ದ--- ಸ-------? ಅ----- ದ--- ಸ---------.
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತೆ? ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
0
A------ d--- s------? A------ d--- s---------.
Av----- d--- s------? A------ d--- s---------.
Avanige dāri sikkite? Avanige dāri sikkalilla.
A-a-i-e d-r- s-k-i-e? A-a-i-e d-r- s-k-a-i-l-.
--------------------?------------------------.
|
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತೆ? ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
Avanige dāri sikkite? Avanige dāri sikkalilla.
|
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. |
ಅವ-- ನ-------- ಅ-------------?ಅ--- ನ------- ಅ-----------------.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನೆ?ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
0
A---- n------- a---------------?A---- n------- a------------------.
Av--- n------- a---------------?A---- n------- a------------------.
Avanu ninnannu arthamāḍikoṇḍane?Avanu nannannu arthamāḍikoḷḷalilla.
A-a-u n-n-a-n- a-t-a-ā-i-o-ḍ-n-?A-a-u n-n-a-n- a-t-a-ā-i-o-ḷ-l-l-a.
-------------------------------?----------------------------------.
|
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನೆ?ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
Avanu ninnannu arthamāḍikoṇḍane?Avanu nannannu arthamāḍikoḷḷalilla.
|
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? |
ನಿ--- ಸ----- ಸ------ ಬ------- ಏ-- ಆ------?
ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ?
0
N----- s------- s-------- b-------- ē-- ā-------?
Ni---- s------- s-------- b-------- ē-- ā-------?
Ninage sariyāda samayakke baralikke ēke āgalilla?
N-n-g- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-r-l-k-e ē-e ā-a-i-l-?
------------------------------------------------?
|
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?
ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ?
Ninage sariyāda samayakke baralikke ēke āgalilla?
|
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? |
ನಿ--- ದ--- ಏ-- ಸ-------?
ನಿನಗೆ ದಾರಿ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ?
0
N----- d--- ē-- s--------?
Ni---- d--- ē-- s--------?
Ninage dāri ēke sigalilla?
N-n-g- d-r- ē-e s-g-l-l-a?
-------------------------?
|
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?
ನಿನಗೆ ದಾರಿ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ?
Ninage dāri ēke sigalilla?
|
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? |
ನೀ-- ಅ------ ಏ-- ಅ-----------------?
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?
0
N--- a------- ē-- a------------------?
Nī-- a------- ē-- a------------------?
Nīnu avanannu ēke arthamāḍikoḷḷalilla?
N-n- a-a-a-n- ē-e a-t-a-ā-i-o-ḷ-l-l-a?
-------------------------------------?
|
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?
Nīnu avanannu ēke arthamāḍikoḷḷalilla?
|
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. |
ಯಾ- ಬ---- ಓ------------- ಆ------- ನ--- ಸ----- ಸ------ ಬ--- ಆ------.
ಯಾವ ಬಸ್ಸು ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
0
Y--- b--'s- ō------------, ā-------- n----- s------- s-------- b----- ā-------.
Yā-- b----- ō------------- ā-------- n----- s------- s-------- b----- ā-------.
Yāva bas'su ōḍuttiralilla, āddarinda nanage sariyāda samayakke baralu āgalilla.
Y-v- b-s's- ō-u-t-r-l-l-a, ā-d-r-n-a n-n-g- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-r-l- ā-a-i-l-.
--------'----------------,----------------------------------------------------.
|
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.
ಯಾವ ಬಸ್ಸು ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
Yāva bas'su ōḍuttiralilla, āddarinda nanage sariyāda samayakke baralu āgalilla.
|
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. |
ನನ-- ಬ-- ನ--- ನ---- ಇ----- ಇ--------- ನ--- ದ--- ಸ---------.
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನನಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
0
N---- b--- n------- n---- i----- i---------- n----- d--- s---------.
Na--- b--- n------- n---- i----- i---------- n----- d--- s---------.
Nanna baḷi nagarada nakṣe illade iddudarinda nanage dāri sikkalilla.
N-n-a b-ḷ- n-g-r-d- n-k-e i-l-d- i-d-d-r-n-a n-n-g- d-r- s-k-a-i-l-.
-------------------------------------------------------------------.
|
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನನಗೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
Nanna baḷi nagarada nakṣe illade iddudarinda nanage dāri sikkalilla.
|
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. |
ಸಂ---- ಅ------------ ನ--- ಅ------ ಅ-------------- ಆ------.
ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
0
S-------- a------------, n----- a------- a--------------- ā-------.
Sa------- a------------- n----- a------- a--------------- ā-------.
Saṅgītada abbaradindāgi, nanage avanannu arthamāḍikoḷḷalu āgalilla.
S-ṅ-ī-a-a a-b-r-d-n-ā-i, n-n-g- a-a-a-n- a-t-a-ā-i-o-ḷ-l- ā-a-i-l-.
-----------------------,------------------------------------------.
|
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.
ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
Saṅgītada abbaradindāgi, nanage avanannu arthamāḍikoḷḷalu āgalilla.
|
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. |
ನಾ-- ಟ------------ ಬ---------.
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕಾಯಿತು.
0
N--- ṭ---------- b-----------.
Nā-- ṭ---------- b-----------.
Nānu ṭyāksiyalli barabēkāyitu.
N-n- ṭ-ā-s-y-l-i b-r-b-k-y-t-.
-----------------------------.
|
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕಾಯಿತು.
Nānu ṭyāksiyalli barabēkāyitu.
|
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. |
ನಾ-- ಒ--- ನ-- ನ--------- ಕ------------.
ನಾನು ಒಂದು ನಗರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.
0
N--- o--- n----- n--------- k------------.
Nā-- o--- n----- n--------- k------------.
Nānu ondu nagara nakṣeyannu koḷḷabēkāyitu.
N-n- o-d- n-g-r- n-k-e-a-n- k-ḷ-a-ē-ā-i-u.
-----------------------------------------.
|
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.
ನಾನು ಒಂದು ನಗರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.
Nānu ondu nagara nakṣeyannu koḷḷabēkāyitu.
|
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. |
ನಾ-- ರ---------- ಆ-----------.
ನಾನು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
0
N--- r---------- ā------------.
Nā-- r---------- ā------------.
Nānu rēḍiyovannu ārisabēkāyitu.
N-n- r-ḍ-y-v-n-u ā-i-a-ē-ā-i-u.
------------------------------.
|
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.
ನಾನು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
Nānu rēḍiyovannu ārisabēkāyitu.
|