சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 2 » Passado 2

82 [எண்பத்து இரண்டு]

இறந்த காலம் 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

உரையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	போர்ச்சுகீஸ் (BR)	ஒலி மேலும்
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	Vo-- t--- d- c----- u-- a---------? Você teve de chamar uma ambulância? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? Você teve de chamar uma ambulância? EN DE ES FR IT RU
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	Vo-- t--- d- c----- o m-----? Você teve de chamar o médico? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? Você teve de chamar o médico? EN DE ES FR IT RU
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	Vo-- t--- d- c----- a p------? Você teve de chamar a polícia? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? Você teve de chamar a polícia? EN DE ES FR IT RU
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.	Vo-- t-- o n----- d- t-------? A---- a---- o t----. Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. EN DE ES FR IT RU
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.	Vo-- t-- o e-------? A---- a---- o t----. Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. EN DE ES FR IT RU
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.	Vo-- t-- o m---? A---- a---- o t----. Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. EN DE ES FR IT RU
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.	El- f-- p------? E-- n-- p--- s-- p------. Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. EN DE ES FR IT RU
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	El- a---- o c------? E-- n-- p---- a---- o c------. Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. EN DE ES FR IT RU
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.	El- t- e-------? E-- n-- m- p---- e-------. Ele te entendeu? Ele não me podia entender. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. Ele te entendeu? Ele não me podia entender. EN DE ES FR IT RU
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?	Po- q-- é q-- v--- n-- p---- s-- p------? Por que é que você não podia ser pontual? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? Por que é que você não podia ser pontual? EN DE ES FR IT RU
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?	Po- q-- é q-- v--- n-- p---- a---- o c------? Por que é que você não podia achar o caminho? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? Por que é que você não podia achar o caminho? EN DE ES FR IT RU
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?	Po- q-- é q-- v--- n-- p---- e-------? Por que é que você não podia entender? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? Por que é que você não podia entender? EN DE ES FR IT RU
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.	Eu n-- p--- s-- p------ p----- n-- h---- ô-----. Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. EN DE ES FR IT RU
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.	Eu n-- p--- a---- o c------ p----- n-- t---- u- m--- d- c-----. Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. EN DE ES FR IT RU
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.	Eu n-- p--- e--------- p----- a m----- e----- m---- a---. Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. EN DE ES FR IT RU
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.	Eu t--- q-- p---- u- t---. Eu tive que pegar um táxi. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. Eu tive que pegar um táxi. EN DE ES FR IT RU
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.	Eu t--- q-- c------ u- m---. Eu tive que comprar um mapa. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. Eu tive que comprar um mapa. EN DE ES FR IT RU
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.	Eu t--- q-- d------- o r----. Eu tive que desligar o rádio. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. Eu tive que desligar o rádio. EN DE ES FR IT RU