சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 2 » อดีตกาล 2

82 [எண்பத்து இரண்டு]

இறந்த காலம் 2

82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng

อดีตกาล 2

[à-dèet-dhà-gan]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	தாய்	ஒலி மேலும்
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	แล้----ต--------รถ---บา---ม? แ--------------------------- แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม- ---------------------------- แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? 0 l--o-koon-dhâ-n----a--aw--t--p-ya---n---̌i l------------------------------------------ l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i ------------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi EN ஆடியோ Did you have to call an ambulance? DE ஆடியோ Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES ஆடியோ ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR ஆடியோ Tu devais appeler une ambulance ? IT ஆடியோ Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU ஆடியோ Тебе пришлось вызвать скорую?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	แล--ค--ต--งเ---ก-มอ--ม? แ---------------------- แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-? ----------------------- แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? 0 l-́o--oon-dhâ-ng--î---------ǎi l-------------------------------- l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i --------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi EN ஆடியோ Did you have to call the doctor? DE ஆடியோ Musstest du den Arzt rufen? ES ஆடியோ ¿Tuviste que llamar al médico? FR ஆடியோ Tu devais appeler le médecin ? IT ஆடியோ Hai dovuto chiamare il medico? RU ஆடியோ Тебе пришлось вызвать врача?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	แล้ว---ต้อ--ร-ย-ต--ว-ไหม? แ------------------------ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-? ------------------------- แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? 0 læ-o-ko-----âw-g--îa---ha--rû-t---̌i l-------------------------------------- l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i --------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi EN ஆடியோ Did you have to call the police? DE ஆடியோ Musstest du die Polizei rufen? ES ஆடியோ ¿Tuviste que llamar a la policía? FR ஆடியோ Tu devais appeler la police ? IT ஆடியோ Hai dovuto chiamare la polizia? RU ஆடியோ Тебе пришлось вызвать полицию?
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.	เ-อร-โทรศัพท--ู-กับ-ุ-ไ--?---ื่อ----ผม --ด---น --ง-ี-ย----ย ครั- / คะ เ------------------------- เ------- ผ- / ด---- ย----------- ค--- / ค- เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------------------------- เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 kun m-e -e- to----p m-i-m-u--g-- ---g-----yò--loie · k--p---ká k-- m-- b-- t-- s-- m-- m------- y--- m-- y-- l--- · k--- / k- k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- -------------------------------------------------------------- kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN ஆடியோ Do you have the telephone number? I had it just now. DE ஆடியோ Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR ஆடியோ Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT ஆடியோ Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU ஆடியோ У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.	ท------อ-ู่กั-คุ--หม-ครั--- คะ? -มื่-ก -้-- /-ด-ฉัน ย-งม---ู่--- ครับ-- -ะ ท------------------- ค--- / ค-- เ----- ี--- / ด---- ย----------- ค--- / ค- ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------------------------------- ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 k-n-m-- -êe-y-o--ă-----rá- --ká--êua---e-y-n----e---o --ie-·-kr-p-/ -á k-- m-- t-- y-- m-- · k--- / k- m------- y--- m-- y-- l--- · k--- / k- k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- ---------------------------------------------------------------------- kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN ஆடியோ Do you have the address? I had it just now. DE ஆடியோ Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR ஆடியோ Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT ஆடியோ Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU ஆடியோ У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.	แ--ท-่เม--ง-ย---ั-ค----- เม-่--ี้--ม / ดิฉ-น-ยัง-ี-ันอยู--ลย แ----------------------- เ------- ผ- / ด---- ย-------------- แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย ------------------------------------------------------------ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย 0 pæ̌--t-----eu--g-a---ôo---̀p-------a----êu--ge---p----di--c---n-y-ng-m---m---a---o-o-l-нy p------------------------------------------------------------------------------------------ p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y ------------------------------------------------------------------------------------------- pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy EN ஆடியோ Do you have the city map? I had it just now. DE ஆடியோ Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR ஆடியோ Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT ஆடியோ Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU ஆடியோ У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.	เ---า-รงเ--าไห-? เ-า--ตรงเวล--ม่-----รับ /--ะ เ--------------- เ----------------- ค--- / ค- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ 0 kǎ--m-̂t---ng------a--ǎ---ǎo---̂-------w-y----m-̂-----i--ra-p-k-́ k------------------------------------------------------------------- k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN ஆடியோ Did he come on time? He could not come on time. DE ஆடியோ Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES ஆடியோ ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR ஆடியோ Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT ஆடியோ È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU ஆடியோ Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	เข---ท-ง-บไห-?-เข-ห----ไม่-บ ค-ั- - คะ เ------------- เ------------ ค--- / ค- เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค- -------------------------------------- เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ 0 ka-o--ǎ-t-----óp--ǎ---ǎ--ha--ta---mâi-po---k-a---k-́ k-------------------------------------------------------- k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN ஆடியோ Did he find the way? He could not find the way. DE ஆடியோ Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES ஆடியோ ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR ஆடியோ Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT ஆடியோ Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU ஆடியோ Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.	เข-------ค---ห-?-เขาไม-เ--าใจ ---- ดิฉัน-ครับ-/ -ะ เ--------------- เ----------- ผ- / ด---- ค--- / ค- เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 kǎ--k-̂--j-i--oon--ǎi------mâ---âo-jai--ǒ---i--ch-̌---r-́--ká k------------------------------------------------------------------ k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN ஆடியோ Did he understand you? He could not understand me. DE ஆடியோ Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES ஆடியோ ¿Te entendió? No me pudo entender. FR ஆடியோ Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT ஆடியோ Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU ஆடியோ Он тебя понял? Он не смог меня понять.
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?	ท--มค-ณมาต-------ม่-ด---ร-บ --คะ? ท--------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? 0 tam--ai-k------̂--r-n----y-la-m--i--a------́--k-́ t------------------------------------------------ t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN ஆடியோ Why could you not come on time? DE ஆடியோ Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES ஆடியோ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR ஆடியோ Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT ஆடியோ Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU ஆடியோ Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?	ท-ไม-ุ-----งไ-่พ- -ร-บ-- ค-? ท---------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-? ---------------------------- ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? 0 t-m--a----o---ǎ-t-n---a---póp-kráp--á t---------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN ஆடியோ Why could you not find the way? DE ஆடியோ Warum konntest du den Weg nicht finden? ES ஆடியோ ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR ஆடியோ Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT ஆடியோ Perché non riuscivi a trovare la strada? RU ஆடியோ Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?	ท-ไ-คุณไ---ข--ใ-เ----รับ-- --? ท------------------ ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-? ------------------------------ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? 0 tam--a--koon--âi-ka-o---i--a-----a----á t---------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká EN ஆடியோ Why could you not understand him? DE ஆடியோ Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES ஆடியோ ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR ஆடியோ Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT ஆடியோ Perché non riuscivi a capirlo? RU ஆடியோ Почему ты не мог / не могла его понять?
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.	ผ--/ ดิ--น-ม---ง---าไม--ด้--ราะ--า-ม-มี-ถเ--์ ผ- / ด---- ม--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ 0 po-m-dì-chǎn-m--t-ron----y-l---âi-da----r-́--w-̂-m----m------t---y p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may EN ஆடியோ I could not come on time because there were no buses. DE ஆடியோ Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES ஆடியோ No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR ஆடியோ Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT ஆடியோ Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU ஆடியோ Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.	ผม-- ดิ-ั- --ทา-ไ-่---พราะ-่า---มี-ผ----เม--ง ผ- / ด---- ห--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง 0 pǒm-di--ch-----a--t-----a---pó--pr-́w-----m-̂----e-pæ̌-----e-m---ng p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang EN ஆடியோ I could not find the way because I had no city map. DE ஆடியோ Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES ஆடியோ No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR ஆடியோ Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT ஆடியோ Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU ஆடியோ Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.	ผ- ---ิ-ัน -ม่-ข-า-จเ-าเพ-----า-น---ด---ก-นไป ผ- / ด---- ไ--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป 0 p--m---̀--h-̌n-m-̂i--a-o-j-i-kǎ---ra---w--t-no-t-r-e-da---ge-----hai p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN ஆடியோ I could not understand him because the music was so loud. DE ஆடியோ Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES ஆடியோ No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR ஆடியோ Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT ஆடியோ Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU ஆடியோ Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.	ผม-/ ด--ัน-ต้-ง-----ถ--็-ซี่ ผ- / ด---- ต---------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ 0 p-̌m-d-̀-chǎn-d--̂----n-̂ng---́t--ǽk--e-e p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe EN ஆடியோ I had to take a taxi. DE ஆடியோ Ich musste ein Taxi nehmen. ES ஆடியோ Tuve que coger un taxi. FR ஆடியோ Je devais prendre un taxi. IT ஆடியோ Ho dovuto prendere un tassì. RU ஆடியோ Мне пришлось взять такси.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.	ผม-/ ด--ัน---อ-ซ---แ-นที่เ--อง ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง 0 p--m---̀----̌n-d-------s--u-p--n-te-e--e-a-g p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang EN ஆடியோ I had to buy a city map. DE ஆடியோ Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES ஆடியோ Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR ஆடியோ Je devais acheter un plan de ville. IT ஆடியோ Ho dovuto comprare una pianta della città. RU ஆடியோ Мне пришлось купить карту города.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.	ผม / ด-ฉ---ต---ปิด-ิท-ุ ผ- / ด---- ต----------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 0 pǒm-d-----ǎn-d-a--n--bh-̀t-wi-t-yo-o p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo EN ஆடியோ I had to switch off the radio. DE ஆடியோ Ich musste das Radio ausschalten. ES ஆடியோ Tuve que apagar la radio. FR ஆடியோ Je devais éteindre la radio. IT ஆடியோ Ho dovuto spegnere la radio. RU ஆடியோ Мне пришлось выключить радио.