నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
എ-ിക----ഒ---സമ--ാന----ങ്ങണ-.
എന-ക-ക- ഒര- സമ-മ-ന- വ-ങ-ങണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു സ-്-ാ-ം വ-ങ-ങ-ം-
----------------------------
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
0
e-i-ku -ru --m---nam v--n----m.
enikku oru sammaanam vaanganam.
e-i-k- o-u s-m-a-n-m v-a-g-n-m-
-------------------------------
enikku oru sammaanam vaanganam.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
enikku oru sammaanam vaanganam.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
എന്-ാൽ--ള-െ -െലവ-റി------ും.
എന-ന-ൽ വളര- ച-ലവ-റ-യ ഒന-ന--.
എ-്-ാ- വ-ര- ച-ല-േ-ി- ഒ-്-ു-.
----------------------------
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
0
e-n-a- --lar- c---a--riy--o--um.
ennaal valare chelaveriya onnum.
e-n-a- v-l-r- c-e-a-e-i-a o-n-m-
--------------------------------
ennaal valare chelaveriya onnum.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
ennaal valare chelaveriya onnum.
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
ഒര--ക്-േ -രു-ഹ-------്?
ഒര-പക-ഷ- ഒര- ഹ-ൻഡ-ബ-ഗ-?
ഒ-ു-ക-ഷ- ഒ-ു ഹ-ൻ-്-ാ-്-
-----------------------
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
0
o-u--k----or- -a---ba-?
orupakshe oru haandbag?
o-u-a-s-e o-u h-a-d-a-?
-----------------------
orupakshe oru haandbag?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
orupakshe oru haandbag?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
ഏ-് -ിറമ----നിങ--ൾക-ക്-വേ--ട-്?
ഏത- ന-റമ-ണ- ന-ങ-ങൾക-ക- വ-ണ-ടത-?
ഏ-് ന-റ-ാ-് ന-ങ-ങ-ക-ക- വ-ണ-ട-്-
-------------------------------
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
0
eth- ni------u ni-galkk- -end----?
ethu niramaanu ningalkku vendathu?
e-h- n-r-m-a-u n-n-a-k-u v-n-a-h-?
----------------------------------
ethu niramaanu ningalkku vendathu?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
ethu niramaanu ningalkku vendathu?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
കറു---്, ത-----് അ--ല---ക-- -െ-്ള?
കറ-പ-പ-, തവ-ട-ട- അല-ല-ങ-ക-ൽ വ-ള-ള?
ക-ു-്-്- ത-ി-്-് അ-്-െ-്-ി- വ-ള-ള-
----------------------------------
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
0
k-r-p--, t--v-tt- --l-n-il ----a?
karuppu, thavittu allengil vella?
k-r-p-u- t-a-i-t- a-l-n-i- v-l-a-
---------------------------------
karuppu, thavittu allengil vella?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
karuppu, thavittu allengil vella?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
വലിയ-- -െ--തോ?
വല-യത- ച-റ-ത-?
വ-ി-ത- ച-റ-ത-?
--------------
വലിയതോ ചെറുതോ?
0
vali---ho -h--u--o?
valiyatho cherutho?
v-l-y-t-o c-e-u-h-?
-------------------
valiyatho cherutho?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
വലിയതോ ചെറുതോ?
valiyatho cherutho?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
ഞ---ഇത- --ണട-ടെ
ഞ-ൻ ഇത- ക-ണട-ട-
ഞ-ൻ ഇ-് ക-ണ-്-െ
---------------
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
0
n--an it-u-kaa----e
njaan ithu kaanatte
n-a-n i-h- k-a-a-t-
-------------------
njaan ithu kaanatte
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
njaan ithu kaanatte
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
തു-ൽ ---?
ത-കൽ ആണ-?
ത-ക- ആ-ോ-
---------
തുകൽ ആണോ?
0
t-uk-l---no?
thukal aano?
t-u-a- a-n-?
------------
thukal aano?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
തുകൽ ആണോ?
thukal aano?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
അ-- ---ാസ-----ക- --ണ-ടാ-ോ-ന-ർമ--ിച്--രിക്കു--നത-?
അത- പ-ല-സ-റ-റ-ക- ക-ണ-ട-ണ- ന-ർമ-മ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-നത-?
അ-ോ പ-ല-സ-റ-റ-ക- ക-ണ-ട-ണ- ന-ർ-്-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ത-?
-------------------------------------------------
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
0
a----pla-t-- konda-n--nir----h-ri-k--nat--?
atho plastik kondaano nirmmichirikkunnathu?
a-h- p-a-t-k k-n-a-n- n-r-m-c-i-i-k-n-a-h-?
-------------------------------------------
atho plastik kondaano nirmmichirikkunnathu?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
atho plastik kondaano nirmmichirikkunnathu?
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
ത---- -ീ-ച്-യ--ു-.
ത-കൽ, ത-ർച-ചയ-യ--.
ത-ക-, ത-ർ-്-യ-യ-ം-
------------------
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
0
thu-al,--h--rchay---um.
thukal, theerchayaayum.
t-u-a-, t-e-r-h-y-a-u-.
-----------------------
thukal, theerchayaayum.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
thukal, theerchayaayum.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
ഇ-്---ര-്യ-കി-്-്-നല്ല ന---ാ-മ--്-താണ്.
ഇത- പ-രത-യ-ക-ച-ച- നല-ല ന-ലവ-രമ-ള-ളത-ണ-.
ഇ-് പ-ര-്-േ-ി-്-് ന-്- ന-ല-ാ-മ-ള-ള-ാ-്-
---------------------------------------
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
0
it-u -ra--eyk--hu nall- -il-va-ramu-l-th-an-.
ithu pratheykichu nalla nilavaaramullathaanu.
i-h- p-a-h-y-i-h- n-l-a n-l-v-a-a-u-l-t-a-n-.
---------------------------------------------
ithu pratheykichu nalla nilavaaramullathaanu.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
ithu pratheykichu nalla nilavaaramullathaanu.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
പ-ന്-െ--ാൻ--ബ--- ശ-ി-്ക-ം-----ു-ഞ്--ാണ്.
പ-ന-ന- ഹ-ൻഡ-ബ-ഗ- ശര-ക-ക-- വ-ലക-റഞ-ഞത-ണ-.
പ-ന-ന- ഹ-ൻ-്-ാ-് ശ-ി-്-ു- വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്-
----------------------------------------
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
0
p-nne --a---a---harik--- ----k-r----t---n-.
pinne haandbag sharikkum vilakuranjathaanu.
p-n-e h-a-d-a- s-a-i-k-m v-l-k-r-n-a-h-a-u-
-------------------------------------------
pinne haandbag sharikkum vilakuranjathaanu.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
pinne haandbag sharikkum vilakuranjathaanu.
ఇది నాకు నచ్చింది
ഞാ- -ത് ഇ--ടപ-പെടു-്ന-.
ഞ-ൻ ഇത- ഇഷ-ടപ-പ-ട-ന-ന-.
ഞ-ൻ ഇ-് ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
0
njaa- it-u ----app-du--u.
njaan ithu ishtappedunnu.
n-a-n i-h- i-h-a-p-d-n-u-
-------------------------
njaan ithu ishtappedunnu.
ఇది నాకు నచ్చింది
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
njaan ithu ishtappedunnu.
నేను తేసుకుంటాను
അത- ഞ-ൻ--ട-ത---ള-ം.
അത- ഞ-ൻ എട-ത-ത-ള--.
അ-് ഞ-ൻ എ-ു-്-ോ-ാ-.
-------------------
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
0
a--- --a-- --u-h--a-m.
athu njaan edutholaam.
a-h- n-a-n e-u-h-l-a-.
----------------------
athu njaan edutholaam.
నేను తేసుకుంటాను
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
athu njaan edutholaam.
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
എന--്-് -----മാറാ-------മോ?
എന-ക-ക- അവ ക-മ-റ-ൻ കഴ-യ-മ-?
എ-ി-്-് അ- ക-മ-റ-ൻ ക-ി-ു-ോ-
---------------------------
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
0
e--kk- a-a----maran --z------?
enikku ava kaimaran kazhiyumo?
e-i-k- a-a k-i-a-a- k-z-i-u-o-
------------------------------
enikku ava kaimaran kazhiyumo?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
enikku ava kaimaran kazhiyumo?
తప్పకుండా
തീർച-ച-ാ---.
ത-ർച-ചയ-യ--.
ത-ർ-്-യ-യ-ം-
------------
തീർച്ചയായും.
0
t--e---ayaa---.
theerchayaayum.
t-e-r-h-y-a-u-.
---------------
theerchayaayum.
తప్పకుండా
തീർച്ചയായും.
theerchayaayum.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
ഞ-്ങ- ---സമ--ാ-ങ-------പൊത-യാം.
ഞങ-ങൾ അവ സമ-മ-നങ-ങള-യ- പ-ത-യ--.
ഞ-്-ൾ അ- സ-്-ാ-ങ-ങ-ാ-ി പ-ത-യ-ം-
-------------------------------
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
0
nj----l-a---samma--a-galaa-i-p--h----m.
njangal ava sammaanangalaayi pothiyaam.
n-a-g-l a-a s-m-a-n-n-a-a-y- p-t-i-a-m-
---------------------------------------
njangal ava sammaanangalaayi pothiyaam.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
njangal ava sammaanangalaayi pothiyaam.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
കാഷ്-രജിസ്റ്റ---വി-െയ--്--.
ക-ഷ- രജ-സ-റ-റർ അവ-ട-യ-ണ-ട-.
ക-ഷ- ര-ി-്-്-ർ അ-ി-െ-ു-്-്-
---------------------------
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
0
k---- r-gister a---e-u---.
kaash register avideyundu.
k-a-h r-g-s-e- a-i-e-u-d-.
--------------------------
kaash register avideyundu.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
kaash register avideyundu.