నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను |
Сэ ш-ухьа---н сщэ-ы-с---иг--.
С- ш--------- с---- с--------
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
S-e--h-u-'af-y- --hh-ef- s-hIoigu.
S-- s---------- s------- s--------
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
కానీ ఖరీదైనది కాదు |
А- -ылъэ-I- ----у.
А- м------- д-----
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au-my--epIj-----d---.
A- m-------- d-------
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
|
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ |
Iал--э-ъ -IыкIумэ х-у---?
I------- ц------- х------
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ia-m--k -I---umj--h--hhta?
I------ c-------- h-------
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
ఏ రంగు కావాలి మీకు? |
С-д-ыш-оу-уик--са?
С-- ы---- у-------
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S-- -sho--u-k-as-?
S-- y---- u-------
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
|
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు |
Ш----э-- хь-п---у е -ыжьэу а--?
Ш------- х------- е ф----- а---
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
Sh--cI-eu, h'-p---u --f----jeu --a?
S--------- h------- e f------- a---
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
చిన్నదా లేకా పెద్దదా? |
И--у хьау-- ц---I-- -р-?
И--- х----- ц------ а---
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
In-eu--'--mj--cI------ar-?
I---- h------ c------ a---
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
నేను దీన్ని చూడవచ్చా? |
М-щ-се-----э хъ--т-?
М-- с------- х------
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
M-s-----plymje-------a?
M---- s------- h-------
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
|
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? |
Мы--шъ-а зы-э-Iы--ы-ъ-р?
М-- ш--- з--------------
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
Myr--h-a zyhj-s-I-k---j-r?
M-- s--- z----------------
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? |
Хьа--э къэу---ш-сыг-э -о-а-з----I-кI----р?
Х----- к------------- г--- з--------------
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H-a-mj- ----g-p-h-s--je-go-- z--je--Iy-I--j-r?
H------ k-------------- g--- z----------------
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది |
Ш-о- -о -элъ-п.
Ш--- I- х------
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
S-o,--o-h-e--ep.
S--- I- h-------
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
|
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
|
ఇది చాలా నాణ్యమైనది |
Д--ъ- дэ--у----рэм-ф--.
Д---- д---- х----- ф---
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
Dje-u--j--j-- -u--e--f---.
D---- d------ h----- f----
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది |
Iалъм-к-ы- ---с---ъы-къэмк---б--.
I--------- ы---- ш---------- б---
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
I-lm-ek---y-asi-----kje-kI-e-bjep.
I-------- y---- s----------- b----
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
ఇది నాకు నచ్చింది |
Ар -ыгу рех-ы.
А- с--- р-----
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
A- ---u---h--.
A- s--- r-----
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
|
ఇది నాకు నచ్చింది
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
|
నేను తేసుకుంటాను |
Сщэ-ыщ-.
С-------
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
Ss-h-efy---t.
S------------
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
|
నేను తేసుకుంటాను
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
|
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? |
И-ы---гъ---хъу-э,-къ--ф-з-б-э--ухъу-ьыщ--?
И--------- х----- к-----------------------
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I-h-y-I-gou-h---e, ky--yzj-b-jes--h-z-'y-h-t-?
I---------- h----- k--------------------------
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
తప్పకుండా |
А-э--р-.
А-- а---
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Adje ---.
A--- a---
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
|
తప్పకుండా
Адэ ары.
Adje ary.
|
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము |
ШI-х---т-н--э--у-к---эк-оц-ытщы-ьащт.
Ш--------- ф---- к-------------------
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
S---h----y- --ed-e- ---j-k-o--y-s--y--a-h--.
S---------- f------ k-----------------------
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు |
К-сс-р мокI--щы-.
К----- м---- щ---
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
Ka-s-er m--I-e--hh--.
K------ m----- s-----
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
|
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
|