పదబంధం పుస్తకం

కారణాలు చెప్పడం 2 » giving reasons 2

76 [డెబ్బై ఆరు]

కారణాలు చెప్పడం 2

76 [എഴുപത്തിയാറ്]

76 [ezhupathiyaat]

giving reasons 2

[enthengilum nyaayeekarikkuka 2]

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	మలయాళం	ప్లే చేయండి మరింత
మీరు ఎందుకు రాలేదు?	എ----കൊ---ാണ- -ി-്ങൾ-വരാത്തത-? എന-ത-ക-ണ-ട-ണ- ന-ങ-ങൾ വര-ത-തത-? എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-? ------------------------------ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 0 en-hu-o--a----ning-l--ar-a--hu? enthukondaanu ningal varaatthu? e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u- ------------------------------- enthukondaanu ningal varaatthu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఎందుకు రాలేదు? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? enthukondaanu ningal varaatthu? EN ఆడియో Why didn’t you come? DE ఆడియో Warum bist du nicht gekommen? ES ఆడియో ¿Por qué no viniste? FR ఆడియో Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ఆడియో Perché non sei venuto? RU ఆడియో Почему ты не пришёл / не пришла?
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు	എനി-്---സുഖമില---യ--ു-്-ു. എന-ക-ക- സ-ഖമ-ല-ല-യ-ര-ന-ന-. എ-ി-്-് സ-ഖ-ി-്-ാ-ി-ു-്-ു- -------------------------- എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. 0 enik-u---kh-m-l--ayir-nn-. enikku sukhamillaayirunnu. e-i-k- s-k-a-i-l-a-i-u-n-. -------------------------- enikku sukhamillaayirunnu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. enikku sukhamillaayirunnu. EN ఆడియో I was ill. DE ఆడియో Ich war krank. ES ఆడియో Estaba enfermo /-a. FR ఆడియో J’étais malade. IT ఆడియో Ero malato. RU ఆడియో Я был болен / была больна.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు	എ-ി-്ക- -----ാ-തിന---ഞാൻ ----ി---. എന-ക-ക- അസ-ഖമ-യത-ന-ൽ ഞ-ൻ വന-ന-ല-ല. എ-ി-്-് അ-ു-മ-യ-ി-ാ- ഞ-ൻ വ-്-ി-്-. ---------------------------------- എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. 0 e----u-a-u--am-ayath--a--nj----v-nnil-a. enikku asukhamaayathinal njaan vannilla. e-i-k- a-u-h-m-a-a-h-n-l n-a-n v-n-i-l-. ---------------------------------------- enikku asukhamaayathinal njaan vannilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. enikku asukhamaayathinal njaan vannilla. EN ఆడియో I didn’t come because I was ill. DE ఆడియో Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES ఆడియో No fui porque estaba enfermo /-a. FR ఆడియో Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT ఆడియో Non sono venuto perché ero malato. RU ఆడియో Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?	എന്-ുകൊണ്ടാണ്-അവ- -രാത്ത-്? എന-ത-ക-ണ-ട-ണ- അവൾ വര-ത-തത-? എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് അ-ൾ വ-ാ-്-ത-? --------------------------- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? 0 en-h-k-ndaa-u--v-l -a----th-? enthukondaanu aval varaatthu? e-t-u-o-d-a-u a-a- v-r-a-t-u- ----------------------------- enthukondaanu aval varaatthu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆమె ఎందుకు రాలేదు? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? enthukondaanu aval varaatthu? EN ఆడియో Why didn’t she come? DE ఆడియో Warum ist sie nicht gekommen? ES ఆడియో ¿Por qué no vino (ella)? FR ఆడియో Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT ఆడియో Perché lei non è venuta? RU ఆడియో Почему она не пришла?
ఆమె అలిసిపోయింది	അ----ള---നിര--്--. അവൾ തളർന-ന-ര-ന-ന-. അ-ൾ ത-ർ-്-ി-ു-്-ു- ------------------ അവൾ തളർന്നിരുന്നു. 0 a-a- t--la--n-r-n--. aval thalarnnirunnu. a-a- t-a-a-n-i-u-n-. -------------------- aval thalarnnirunnu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆమె అలిసిపోయింది അവൾ തളർന്നിരുന്നു. aval thalarnnirunnu. EN ఆడియో She was tired. DE ఆడియో Sie war müde. ES ఆడియో Estaba cansada. FR ఆడియో Elle était fatiguée. IT ఆడియో Era stanca. RU ఆడియో Она была уставшей.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు	ക്ഷീണ- ക-രണം -വൾ -ന--ില്ല. ക-ഷ-ണ- ക-രണ- അവൾ വന-ന-ല-ല. ക-ഷ-ണ- ക-ര-ം അ-ൾ വ-്-ി-്-. -------------------------- ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. 0 k-h-en-- -a-r-n-m---al -----ll-. ksheenam kaaranam aval vannilla. k-h-e-a- k-a-a-a- a-a- v-n-i-l-. -------------------------------- ksheenam kaaranam aval vannilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. ksheenam kaaranam aval vannilla. EN ఆడియో She didn’t come because she was tired. DE ఆడియో Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES ఆడియో No vino porque estaba cansada. FR ఆడియో Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT ఆడియో Lei non è venuta perché era stanca. RU ఆడియో Она не пришла, потому что она была уставшей.
అతను ఎందుకు రాలేదు?	എ--തുക--്ടാ-- -വൻ വരാ-്തത-? എന-ത-ക-ണ-ട-ണ- അവൻ വര-ത-തത-? എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് അ-ൻ വ-ാ-്-ത-? --------------------------- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? 0 e-thu--n--a-u -va- -----t-h-? enthukondaanu avan varaatthu? e-t-u-o-d-a-u a-a- v-r-a-t-u- ----------------------------- enthukondaanu avan varaatthu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! అతను ఎందుకు రాలేదు? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? enthukondaanu avan varaatthu? EN ఆడియో Why didn’t he come? DE ఆడియో Warum ist er nicht gekommen? ES ఆడియో ¿Por qué no ha venido (él)? FR ఆడియో Pourquoi n’est-il pas venu ? IT ఆడియో Perché non è venuto? RU ఆడియో Почему он не пришёл?
అతనికి ఆసక్తి లేదు	അയ-ൾക--് ആഗ്ര--ില---യിരു---ു. അയ-ൾക-ക- ആഗ-രഹമ-ല-ല-യ-ര-ന-ന-. അ-ാ-ക-ക- ആ-്-ഹ-ി-്-ാ-ി-ു-്-ു- ----------------------------- അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. 0 aya--kk- ---r--am----ay--un-u. ayaalkku aagrahamillaayirunnu. a-a-l-k- a-g-a-a-i-l-a-i-u-n-. ------------------------------ ayaalkku aagrahamillaayirunnu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! అతనికి ఆసక్తి లేదు അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. ayaalkku aagrahamillaayirunnu. EN ఆడియో He wasn’t interested. DE ఆడియో Er hatte keine Lust. ES ఆడియో No tenía ganas. FR ఆడియో Il n’avait pas envie. IT ఆడియో Non ne aveva voglia. RU ఆడియో У него не было желания.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు	അയ--ക്ക്-ഇ-്ടമില്ല-ത---് കൊണ--- ----ി-്-. അയ-ൾക-ക- ഇഷ-ടമ-ല-ല-ത-തത- ക-ണ-ട- വന-ന-ല-ല. അ-ാ-ക-ക- ഇ-്-മ-ല-ല-ത-ത-് ക-ണ-ട- വ-്-ി-്-. ----------------------------------------- അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. 0 a-----ku --h-am-lla---- -on-u ----i-la. ayaalkku ishtamillatthu kondu vannilla. a-a-l-k- i-h-a-i-l-t-h- k-n-u v-n-i-l-. --------------------------------------- ayaalkku ishtamillatthu kondu vannilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. ayaalkku ishtamillatthu kondu vannilla. EN ఆడియో He didn’t come because he wasn’t interested. DE ఆడియో Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES ఆడియో No ha venido porque no tenía ganas. FR ఆడియో Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT ఆడియో Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU ఆడియో Он не пришёл, потому что у него не было желания.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?	എന്തു--ണ്ട-ണ- നിങ്ങൾ ---ത-ത--? എന-ത-ക-ണ-ട-ണ- ന-ങ-ങൾ വര-ത-തത-? എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-? ------------------------------ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 0 e-th-kon---n- n-nga- ---a-tth-? enthukondaanu ningal varaatthu? e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u- ------------------------------- enthukondaanu ningal varaatthu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఎందుకు రాలేదు? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? enthukondaanu ningal varaatthu? EN ఆడియో Why didn’t you come? DE ఆడియో Warum seid ihr nicht gekommen? ES ఆడియో ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR ఆడియో Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT ఆడియో Perché non siete venuti? RU ఆడియో Почему вы не приехали?
మా కార్ చెడిపోయింది	ഞങ്ങള------- -കർ-്ന-. ഞങ-ങള-ട- ക-ർ തകർന-ന-. ഞ-്-ള-ട- ക-ർ ത-ർ-്-ു- --------------------- ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. 0 n-a-ga-ude-ka-- tha-ar---. njangalude kaar thakarnnu. n-a-g-l-d- k-a- t-a-a-n-u- -------------------------- njangalude kaar thakarnnu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మా కార్ చెడిపోయింది ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. njangalude kaar thakarnnu. EN ఆడియో Our car is damaged. DE ఆడియో Unser Auto ist kaputt. ES ఆడియో Nuestro coche está estropeado. FR ఆడియో Notre voiture était en panne. IT ఆడియో La nostra macchina è rotta. RU ఆడియో Наша машина сломана.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు	ഞങ-ങളുട- ക-- -േട---ി--- ----ൾ--ന്നില--. ഞങ-ങള-ട- ക-ർ ക-ട-യത-ന-ൽ ഞങ-ങൾ വന-ന-ല-ല. ഞ-്-ള-ട- ക-ർ ക-ട-യ-ി-ാ- ഞ-്-ൾ വ-്-ി-്-. --------------------------------------- ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. 0 n-an--lud--ka-r -eda-at-i--l ----g-l-van----a. njangalude kaar kedayathinal njangal vannilla. n-a-g-l-d- k-a- k-d-y-t-i-a- n-a-g-l v-n-i-l-. ---------------------------------------------- njangalude kaar kedayathinal njangal vannilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. njangalude kaar kedayathinal njangal vannilla. EN ఆడియో We didn’t come because our car is damaged. DE ఆడియో Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES ఆడియో No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR ఆడియో Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT ఆడియో Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU ఆడియో Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?	എ-്തുകൊ--ടാണ--ആളുക--വ--ത്തത്? എന-ത-ക-ണ-ട-ണ- ആള-കൾ വര-ത-തത-? എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ആ-ു-ൾ വ-ാ-്-ത-? ----------------------------- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? 0 en---ko-----u-aal--a---araat--u? enthukondaanu aalukal varaatthu? e-t-u-o-d-a-u a-l-k-l v-r-a-t-u- -------------------------------- enthukondaanu aalukal varaatthu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? enthukondaanu aalukal varaatthu? EN ఆడియో Why didn’t the people come? DE ఆడియో Warum sind die Leute nicht gekommen? ES ఆడియో ¿Por qué no ha venido la gente? FR ఆడియో Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT ఆడియో Perché non sono venuti? RU ఆడియో Почему люди не пришли?
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు	നിങ-ങൾ-്ക്---രെയ-- നഷ---ായി. ന-ങ-ങൾക-ക- ട-ര-യ-ൻ നഷ-ടമ-യ-. ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ര-യ-ൻ ന-്-മ-യ-. ---------------------------- നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. 0 n---alkk- -r--- --sh-a-a--i. ningalkku train nashtamaayi. n-n-a-k-u t-a-n n-s-t-m-a-i- ---------------------------- ningalkku train nashtamaayi.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. ningalkku train nashtamaayi. EN ఆడియో They missed the train. DE ఆడియో Sie haben den Zug verpasst. ES ఆడియో (Ellos) han perdido el tren. FR ఆడియో Ils ont manqué le train. IT ఆడియో Hanno perso il treno. RU ఆడియో Они опоздали на поезд.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు	ട്രെ------റ്റി-----ൽ -----ന-ന--്ല. ട-ര-യ-ൻ ത-റ-റ-യത-ന-ൽ അവർ വന-ന-ല-ല. ട-ര-യ-ൻ ത-റ-റ-യ-ി-ാ- അ-ർ വ-്-ി-്-. ---------------------------------- ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. 0 t-a---t--t-iy-t--n-l a-a- -a-ni-l-. train thettiyathinal avar vannilla. t-a-n t-e-t-y-t-i-a- a-a- v-n-i-l-. ----------------------------------- train thettiyathinal avar vannilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. train thettiyathinal avar vannilla. EN ఆడియో They didn’t come because they missed the train. DE ఆడియో Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES ఆడియో No han venido porque han perdido el tren. FR ఆడియో Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT ఆడియో Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU ఆడియో Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?	എന------്ടാണ്--ി---- -ര--്-ത-? എന-ത-ക-ണ-ട-ണ- ന-ങ-ങൾ വര-ത-തത-? എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-? ------------------------------ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 0 e---uk--da--u--in----v-r-a---u? enthukondaanu ningal varaatthu? e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u- ------------------------------- enthukondaanu ningal varaatthu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఎందుకు రాలేదు? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? enthukondaanu ningal varaatthu? EN ఆడియో Why didn’t you come? DE ఆడియో Warum bist du nicht gekommen? ES ఆడియో ¿Por qué no has venido? FR ఆడియో Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ఆడియో Perché non sei venuto? RU ఆడియో Почему ты не пришёл / не пришла?
నన్ను రానీయలేదు	എന്ന- ---വ-ി-്ചില-ല. എന-ന- അന-വദ-ച-ച-ല-ല. എ-്-െ അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല- -------------------- എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 0 e-ne a-u--dic-ill-. enne anuvadichilla. e-n- a-u-a-i-h-l-a- ------------------- enne anuvadichilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నన్ను రానీయలేదు എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. enne anuvadichilla. EN ఆడియో I was not allowed to. DE ఆడియో Ich durfte nicht. ES ఆడియో No pude. FR ఆడియో Je ne le pouvais pas. IT ఆడియో Non potevo. RU ఆడియో Мне было нельзя.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు	എന--െ അ-ുവദി---ാത-തതിനാ----ൻ ---നില-ല. എന-ന- അന-വദ-ക-ക-ത-തത-ന-ൽ ഞ-ൻ വന-ന-ല-ല. എ-്-െ അ-ു-ദ-ക-ക-ത-ത-ി-ാ- ഞ-ൻ വ-്-ി-്-. -------------------------------------- എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. 0 e-ne -nu-ad-kk----h-nal n--an--a-nil-a. enne anuvadikkaatthinal njaan vannilla. e-n- a-u-a-i-k-a-t-i-a- n-a-n v-n-i-l-. --------------------------------------- enne anuvadikkaatthinal njaan vannilla.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. enne anuvadikkaatthinal njaan vannilla. EN ఆడియో I didn’t come because I was not allowed to. DE ఆడియో Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES ఆడియో No he ido porque no pude. FR ఆడియో Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT ఆడియో Non sono venuto perché non potevo. RU ఆడియో Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.