Konuşma Kılavuzu

Spor » กีฬา

TR Türkçe
TH Tayca

49 [kırk dokuz]

Spor

49 [สี่สิบเก้า]

sèe-sìp-gâo

กีฬา

[gee-la]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tayca	Oyna Daha
Spor yapıyor musun?	ค--อ-ก-----กา-ไ-ม? ค----------------- ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม- ------------------ คุณออกกำลังกายไหม? 0 k-on--̀wk-ga--l----g-i-m-̌i k-------------------------- k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Spor yapıyor musun? คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN Ses Do you exercise? DE Ses Treibst du Sport? ES Ses ¿Haces deporte? FR Ses Pratiques-tu un sport ? IT Ses Fai dello sport? RU Ses Ты занимаешься спортом?
Evet, hareket etmeliyim.	ค-ั- -----------ด-ฉัน-ต-------ำลัง-าย ค--- / ค-- ผ- / ด---- ต-------------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย 0 kráp-k---p-̌--dì---a--------ng--̀wk-----l--g---i k------------------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evet, hareket etmeliyim. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN Ses Yes, I need some exercise. DE Ses Ja, ich muss mich bewegen. ES Ses Si, necesito estar en movimiento. FR Ses Oui, je dois bouger. IT Ses Sì, devo fare del movimento. RU Ses Да, мне нужно двигаться.
Bir spor kulübüne gidiyorum.	ผม-- ดิฉ-- เ-็น-ม--ิกขอ--ป---ต--ับ ผ- / ด---- เ---------------------- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ 0 p-----i------n-bh---sà--a-chík-k---ng--o-p-à---kl-́p p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir spor kulübüne gidiyorum. ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN Ses I am a member of a sports club. DE Ses Ich gehe in einen Sportverein. ES Ses (Yo) voy a un club deportivo. FR Ses Je vais au centre sportif. IT Ses Vado in una società sportiva. RU Ses Я хожу в спортивную секцию.
Futbol oynuyoruz.	เ-าเ-่-ฟุต-อล เ------------ เ-า-ล-น-ุ-บ-ล ------------- เราเล่นฟุตบอล 0 rao-lên-fóot-b--n r------------------ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Futbol oynuyoruz. เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn EN Ses We play football / soccer (am.). DE Ses Wir spielen Fußball. ES Ses (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Ses Nous jouons au football. IT Ses Giochiamo a calcio. RU Ses Мы играем в футбол.
Bazen yüzüyoruz.	บางครั้-เ--ก-ว่า-น-ำ บ------------------- บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้- -------------------- บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ 0 b--g-----ng---o-gâw-w-̂--n--m b----------------------------- b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bazen yüzüyoruz. บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN Ses We swim sometimes. DE Ses Manchmal schwimmen wir. ES Ses A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Ses Parfois nous nageons. IT Ses Qualche volta nuotiamo. RU Ses Иногда мы плаваем.
Veya bisiklete biniyoruz.	หร-อ--่-็----ั----น ห------------------ ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น ------------------- หรือไม่ก็ขี่จักรยาน 0 re---mâ--g-̂---e-e--àk-ra---an r------------------------------- r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a- -------------------------------- rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Veya bisiklete biniyoruz. หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan EN Ses Or we cycle. DE Ses Oder wir fahren Rad. ES Ses O montamos en bicicleta. FR Ses Ou nous faisons du vélo. IT Ses Oppure andiamo in bicicletta. RU Ses Или мы катаемся на велосипеде.
Şehrimizde bir futbol stadyumu var.	ม-สน--แข่-ฟ-ต--ลใน----ง---เรา ม---------------------------- ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า ----------------------------- มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา 0 m--e--na----̀n---------a-n-nai---uan----̌w----ao m----------------------------------------------- m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a- ------------------------------------------------ mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehrimizde bir futbol stadyumu var. มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao EN Ses There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Ses In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Ses Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Ses Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Ses Nella nostra città c’è uno stadio. RU Ses В нашем городе есть футбольный стадион.
Saunalı bir yüzme havuzu da var.	แ-้วก-มี--ะ--าย--ำ-ั-เ-า--น่า---ย แ-------------------------------- แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย --------------------------------- แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย 0 l-́o----w-mê-t-r----âi--ám-ga---sao-nâ-d-̂-y l----------------------------------------------- l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a- ------------------------------------------------ lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Saunalı bir yüzme havuzu da var. แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay EN Ses There is also a swimming pool with a sauna. DE Ses Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Ses También hay una piscina con sauna. FR Ses Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Ses C’è anche una piscina con la sauna. RU Ses Есть так же бассейн с сауной.
Ve bir golf sahası var.	แ-ะ--ส--ม--ล-ฟ แ------------- แ-ะ-ี-น-ม-อ-์- -------------- และมีสนามกอล์ฟ 0 l---m-̂-t---m--à-f l------------------ l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f ------------------- lǽ-mêet-nam-gàwf	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ve bir golf sahası var. และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf EN Ses And there is a golf course. DE Ses Und es gibt einen Golfplatz. ES Ses Y hay un campo de golf. FR Ses Et il y a un terrain de golf. IT Ses E c’è un campo da golf. RU Ses И площадка для гольфа тоже есть.
Televizyonda ne var?	ใน-ี-ี---ะ---ู--า-? ใ------------------ ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-? ------------------- ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? 0 na--t----e----e----r---d-o-ba--g n------------------------------- n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------- nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Televizyonda ne var? ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng EN Ses What is on TV? DE Ses Was gibt es im Fernsehen? ES Ses ¿Qué hay en la televisión? FR Ses Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Ses Cosa c’è in televisione? RU Ses Что показывают по телевизору?
Şu anda bir futbol maçı var.	กำ-ัง-ีก-ร--่--ุ-บอล--ต-น--้ ก--------------------------- ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี- ---------------------------- กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ 0 ga--la---mee-g---k-̀n---ó-t-baw------dhawn----e g----------------------------------------------- g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́- ------------------------------------------------ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şu anda bir futbol maçı var. กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née EN Ses There is a football / soccer (am.) match on now. DE Ses Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Ses En este momento hay un partido de fútbol. FR Ses Il y a un match de foot. IT Ses Stanno dando una partita di pallone. RU Ses Как раз идёт футбольный матч.
Alman takımı İngilizlere karşı oynuyor.	ทีม--อรมันแข่ง--บท-มอั--ฤ---ู่ ท----------------------------- ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู- ------------------------------ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ 0 te----ur-n-m---kæ̀n---àp---e--ang---i-t--̀-y--o t----------------------------------------------- t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂- ------------------------------------------------ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Alman takımı İngilizlere karşı oynuyor. ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo EN Ses The German team is playing against the English one. DE Ses Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Ses El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Ses L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Ses La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Ses Немцы играют с англичанами.
Kim kazanıyor?	ใ-ร--ล-งนำ? ใ---------- ใ-ร-ำ-ั-น-? ----------- ใครกำลังนำ? 0 kr-i-ga--la-g--am k---------------- k-a---a---a-g-n-m ----------------- krai-gam-lang-nam	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kim kazanıyor? ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam EN Ses Who is winning? DE Ses Wer gewinnt? ES Ses ¿Quién está ganando? FR Ses Qui gagne ? IT Ses Chi vince? RU Ses Кто выигрывает?
Haberim yok.	ผ- ---ิฉ-น-ไ-่ท-----ร---- -่ะ ผ- / ด---- ไ------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ 0 pǒm--ì-c-ǎ---a-i-t-́----p-kr-́p-kâ p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Haberim yok. ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ EN Ses I have no idea. DE Ses Ich habe keine Ahnung. ES Ses No tengo ni idea. FR Ses Je n’en ai aucune idée. IT Ses Non ne ho idea. RU Ses Понятия не имею.
Şu anda berabere.	ตอน---เ------อย-่ ต---------------- ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่ ----------------- ตอนนี้เสมอกันอยู่ 0 dh-wn-n--e---̌---a--ga--à---̂o d------------------------------ d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o ------------------------------- dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şu anda berabere. ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo EN Ses It is currently a tie. DE Ses Im Moment steht es unentschieden. ES Ses En este momento están empatados. FR Ses Pour le moment, c’est match nul. IT Ses Al momento sono pari. RU Ses Пока ничья.
Hakem Belçikalı.	ผ-้----ิ---จาก----ย-่-ม ผ---------------------- ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม ----------------------- ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม 0 po-----à-----n-ma-j--k--a-n---̂-m p--------------------------------- p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a- ---------------------------------- pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hakem Belçikalı. ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam EN Ses The referee is from Belgium. DE Ses Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Ses El árbitro es de Bélgica. FR Ses L’arbitre vient de Belgique. IT Ses L’arbitro viene dal Belgio. RU Ses Судья из Бельгии.
Şimdi bir penaltı var.	ต-น--้--ล--ยิ--ู-โทษ ต------------------- ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท- -------------------- ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ 0 dhawn-n-́----m---ng--ing--o------̂t d---------------------------------- d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t ----------------------------------- dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şimdi bir penaltı var. ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt EN Ses Now there is a penalty. DE Ses Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Ses Ahora hay un penalti. FR Ses Maintenant, il y a un penalty. IT Ses Adesso c’è un rigore. RU Ses Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Gol! Bir sıfır!	เข้า---ต-แล้-! --ึ่-----ู--์ เ------------- ห------------ เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์ ---------------------------- เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ 0 k-̂--b-r---dh-----́--ne-u-------w-s--on k-------------------------------------- k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n --------------------------------------- kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gol! Bir sıfır! เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon EN Ses Goal! One – zero! DE Ses Tor! Eins zu null! ES Ses ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Ses But ! Un à zéro ! IT Ses Gol! Uno a zero! RU Ses Гол! Один – ноль!

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Sadece güçlü kelimeler hayatta kalırlar

Nadir kelimeler sık kullandığımız kelimelere istinaden daha sık değişime uğrarlar. Bunun sebebi evrimin kanunu olabilir. Birçok genler zamanla daha az değişime uğrarlar. Biçim olarak daha sabitlerdir. Bunun aynısı kelimeler içinde geçerli olsa gerek! Bilimsel bir araştırma için İngilizcenin fiilleri araştırıldı. Burada fiillerin eski kullanımı ile yeni kullanımı karşılaştırıldı. İngilizcede en sık kullanılan 10 fiil düzensizdir. Diğer fiillerin çoğu düzenlidirler. Ortaçağda ise çoğu fiiller düzensizlermiş. Yani nadir kullanılan düzensiz fiiller böylece düzenli fiil haline gelmişlerdir. 300 yıl sonra İngilizcenin düzensiz fiilleri kalmayacaktır. Başka bilimsel araştırmalar da gösteriyor ki, dillerin de genler gibi seçilebilir bir yapıları vardır. Araştırmacılar değişik dillerin sık kullanılan kelimelerini karşılaştırdılar. Bunu yaparken özellikle birbirine benzeyen ve aynı anlama gelen kelimeleri seçtiler. Buna örnek olarak şu verilebilir: water, Wasser, vatten. Bu kelimelerin kökleri aynı olduğu için bu kadar benzerlik göstermektedirler. Önemli kelimeler oldukları için her dilde sıkça kullanıldılar. Böylece şekilleri sabit kalmıştır ve günümüzde halen benzemektedirler. Daha az önemli kelimeler hızca değişime uğramaktadırlar. Değişimden ziyade başka kelimeler yerlerini almaktadırlar. Bundan dolayı nadir kelimeler değişik dillerde farklılık göstermektedirler. Nadir kelimelerin değişme sebebi daha tam olarak anlaşılmış değil. Muhtemelen sıkça ya yanlış kullanılıyorlar ya da yanlış telaffuz ediliyorlar. Buna sebebi konuşanların bu kelimeleri iyi tanımamalarıdır. Ama şu da olabilir belki önemli kelimeler hep aynı olmak zorundalardır. Çünkü ancak o zaman belki hep anlaşılır olurlar. Ve kelimeler anlaşılabilmek için vardırlar…