Bir sonraki benzinlik nerede?
ปั-ม-ั-ไ-อ---ที่--น -ร-บ-/---?
ป--มถ-ดไปอย--ท--ไหน คร-บ / คะ?
ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
bh-----àt--h---à--ô--tê-----i-----p---́
bha-m-ta-t-bhai-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Bir sonraki benzinlik nerede?
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Lastiğim patladı.
ยา--ถขอ--- / -ิฉ-- ----ค-ั--- -ะ
ยางรถของผม / ด-ฉ-น แบน คร-บ / คะ
ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
0
y-ng---́t--a-wng-pǒm-dì--hǎn-bæ--k-----k-́
yang-ro-t-ka-wng-po-m-di--cha-n-bæn-kra-p-ka-
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Lastiğim patladı.
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Tekeri değiştirebilir misiniz?
เปล-่ย-ย-ง-ถใ-้-ด้-ห- -ร-บ-/ -ะ?
เปล--ยนยางรถให-ได-ไหม คร-บ / คะ?
เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
b-l---n-yang--ót---̂i--â--mǎ--k-a-p---́
bhli-an-yang-ro-t-ha-i-da-i-ma-i-kra-p-ka-
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Tekeri değiştirebilir misiniz?
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.
ผ--/--ิ-ัน -ยา-ไ--น-ำมัน-ีเซลส---า--ิ-ร --ับ---คะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-น--ม-นด-เซลสองสามล-ตร คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
0
po-m-d-̀-c--̌--a----̂k-dâi--ám-man---e-s-yn-----n-----m-l-́--k--́p--á
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-na-m-man-dee-sayn-sa-wng-sa-m-li-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Benzinim bitti.
ผม-/ ด-ฉัน -ม-ม-น้ำ-ัน--นซิ-แ--ว-ค-ับ-/ -ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ม-น--ม-นเบนซ-นแล-ว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค-
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
0
pǒ---i--c--̌----̂---------m---n--ay--sin--ǽo--r--p-ká
po-m-di--cha-n-ma-i-mee-na-m-man-bayn-sin-læ-o-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Benzinim bitti.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Yedek bidonunuz var mı?
ค-ณ--แก--นน-ำมันไหม ค--- - ค-?
ค-ณม-แกลอนน--ม-นไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
0
koo------gæ-l-wn---́------mǎ----a----á
koon-mee-gæ-lawn-na-m-man-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
Yedek bidonunuz var mı?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
Nereden telefon edebilirim?
ผ- / ดิ--น-จ---รศัพท์--้--่----คร-บ-- ค-?
ผม / ด-ฉ-น จะโทรศ-พท-ได-ท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
pǒm--ì-ch----jà--------p-d-̂-----e--ǎ-----́--k-́
po-m-di--cha-n-ja--ton-sa-p-da-i-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Nereden telefon edebilirim?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Bir çekici servisine ihtiyacım var.
ผม - -ิฉ-- -้อ-ก-รรถ-า---รับ --คะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการรถลาก คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
0
p--m--ì---ǎ-------ng-g-n------lâk---a-p-ká
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ro-t-la-k-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Bir çekici servisine ihtiyacım var.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Tamirhane arıyorum.
ผม ----ฉ-น --ล-ง--อู่ซ----ถ ค--บ-/ คะ
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งหาอ--ซ-อมรถ คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
0
p-̌m-dì---ǎn--am-la-g-h-̌-o---sâ-m---́t-k-á----́
po-m-di--cha-n-gam-lang-ha--o-o-sa-wm-ro-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
Tamirhane arıyorum.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
Bir kaza oldu.
เกิด-ุบัต--หตุ
เก-ดอ-บ-ต-เหต-
เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต-
--------------
เกิดอุบัติเหตุ
0
g-̀r---òo---̀t-h--y--h--o
ge-r-t-o-o-ba-t-ha-y-dho-o
g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀-
--------------------------
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Bir kaza oldu.
เกิดอุบัติเหตุ
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Bir sonraki telefon nerede?
ตู้โท--ั---ใ-ล้----ุ----่ท-่ไ-น คร-บ /-ค-?
ต--โทรศ-พท-ใกล-ท--ส-ดอย--ท--ไหน คร-บ / คะ?
ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
dhô------s-̀----âi----e-sòo-------̂--t---------k--́---á
dho-o-ton-sa-p-gla-i-te-e-so-ot-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Bir sonraki telefon nerede?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Yanınızda cep telefonu var mı?
คุณมี---ศ-พท----ถื--หม ค--- ----?
ค-ณม-โทรศ-พท-ม-อถ-อไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
0
koon---e-t---s--p-m-u------m-̌--kr-́p-ká
koon-mee-ton-sa-p-meu-te-u-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
Yanınızda cep telefonu var mı?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
Yardıma ihtiyacımız var.
เ-าต้อง-า-ค----่--เหล-- -ร-บ-/ -ะ
เราต-องการความช-วยเหล-อ คร-บ / คะ
เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค-
---------------------------------
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
0
r-o-dhâ-----------m-ch-̂-----̌ua-k--́p--á
rao-dha-wng-gan-kwam-chu-ay-le-ua-kra-p-ka-
r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Yardıma ihtiyacımız var.
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Bir doktor çağırın!
ต-มห-อให-ที-ครั--/-ค-!
ตามหมอให-ท- คร-บ / คะ!
ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
----------------------
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
0
dha--m------̂----e----́--ká
dham-ma-w-ha-i-tee-kra-p-ka-
d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a-
----------------------------
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Bir doktor çağırın!
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Polis çağırın!
เ----ต-รว-ให้-- -รับ /-ค-!
เร-ยกต-รวจให-ท- คร-บ / คะ!
เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
--------------------------
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
0
rîak-d-am--û-t--â--te----a-p---́
ri-ak-dham-ru-at-ha-i-tee-kra-p-ka-
r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
Polis çağırın!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
Belgeleriniz lütfen.
ข-----------ง---หน่---ครับ-/ คะ
ขอด-เอกสารของค-ณหน-อย คร-บ / คะ
ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
-------------------------------
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌---o--à-k----n-k----g-koon--a-w--k-á--k-́
ka-w-doo-a-yk-sa-n-ka-wng-koon-na-wy-kra-p-ka-
k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Belgeleriniz lütfen.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Sürücü belgeniz lütfen.
ข--ู----บ-ี่--งคุ-หน-------บ-- คะ
ขอด-ใบข-บข--ของค-ณหน-อย คร-บ / คะ
ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
---------------------------------
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
ka---doo-----k-̀---e-e-k-̌-ng--o---n-̀---k-á----́
ka-w-doo-bai-ka-p-ke-e-ka-wng-koon-na-wy-kra-p-ka-
k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Sürücü belgeniz lütfen.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ruhsatınız lütfen.
ขอดู-----ย-รถ--ง------อย คร-- - คะ
ขอด-ทะเบ-ยนรถของค-ณหน-อย คร-บ / คะ
ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค-
----------------------------------
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌w-d----a-------r--t-k--wng-k-on-n-̀w---r------́
ka-w-doo-ta--bian-ro-t-ka-wng-koon-na-wy-kra-p-ka-
k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ruhsatınız lütfen.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká