Konuşma Kılavuzu

Gece çıkmak » ไปเที่ยวกลางคืน

TR Türkçe
TH Tayca

44 [kırk dört]

Gece çıkmak

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

[bhai-têeo-glang-keun]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tayca	Oyna Daha
Burada bir disko var mı?	ท------ีด-ส--้--ค-หม? ท-------------------- ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 t-̂e--ê------d--t--o-h--âyk--ǎi t--------------------------------- t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir disko var mı? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Ses Is there a disco here? DE Ses Gibt es hier eine Diskothek? ES Ses ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Ses Où y a-t-il une discothèque ? IT Ses C’è una discoteca qui vicino? RU Ses Здесь есть дискотека?
Burada bir gece klubü var mı?	ท-----ม--น-์ค-ับไหม? ท------------------- ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 tê--n--e---e-na---l--p-ma-i t--------------------------- t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir gece klubü var mı? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Ses Is there a nightclub here? DE Ses Gibt es hier einen Nachtclub? ES Ses ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Ses Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Ses C’è un locale notturno qui vicino? RU Ses Здесь есть ночной клуб?
Burada bir birahane var mı?	ท-่น-่ม-ผับไ--? ท-------------- ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 tê--ne---m---pàp---̌i t---------------------- t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir birahane var mı? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Ses Is there a pub here? DE Ses Gibt es hier eine Kneipe? ES Ses ¿Hay algún bar por aquí? FR Ses Où y a-t-il un bistrot ? IT Ses C’è una taverna qui vicino? RU Ses Здесь есть бар?
Tiyatroda bu akşam ne var?	เ--น-ี้---โร----รม--ะคร-ร-่--อะไ-บ-าง? เ------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 y----e---têe-r-n--l---kawn---e-lá-kaw-------n--à------a--g y------------------------------------------------------------ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tiyatroda bu akşam ne var? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Ses What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Ses Was gibt es heute Abend im Theater? ES Ses ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Ses Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Ses Cosa c’è stasera a teatro? RU Ses Что идёт сегодня вечером в театре?
Sinemada bu akşam ne var?	เย็---้ท--โร--น-งฉ-ยหนั--------ะไรบ-าง? เ-------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 y-n--e----êe----g-n-̌n--c-a----a-ng--e--ang--̀-r-i--a--g y-------------------------------------------------------- y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sinemada bu akşam ne var? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Ses What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Ses Was gibt es heute Abend im Kino? ES Ses ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Ses Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Ses Cosa c’è stasera al cinema? RU Ses Что идёт сегодня вечером в кино?
Televizyonda bu akşam ne var?	เย็นนี้---ทั--์--อ---ด-บ-า-? เ--------------------------- เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 yen--é-------a-t-m-e-à-r-i--o------g y------------------------------------- y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Televizyonda bu akşam ne var? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Ses What’s on TV this evening? DE Ses Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Ses ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Ses Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Ses Cosa c’è stasera alla televisione? RU Ses Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Tiyatro için daha bilet var mı?	ยังม-บ-----ล-ค---ล-ออีกไ--ค-ับ-- ค-? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 y--g-me---a---do---á-kawn--e------ek-m----kra-p--á y--------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tiyatro için daha bilet var mı? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Ses Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Ses Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Ses ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Ses Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Ses Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Ses Билеты в театр ещё есть?
Sinema için daha bilet var mı?	ยังม-บ----ู--ังเหล--อี-ไ----ั- - ค-? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 y-----ee---̀--d---na-ng-----a--̀-k-mǎ--k-á----́ y------------------------------------------------ y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sinema için daha bilet var mı? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Ses Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Ses Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Ses ¿Aún hay entradas para el cine? FR Ses Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Ses Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Ses Билеты в кино ещё есть?
Maç için daha bilet var mı?	ยั-มีบั-รดูฟุต-อ-เ-ล----ก-หมครับ-/-ค-? ย------------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 ya---mee---̀t-doo-fó-----w--l--u----ek-m-̌i-k--́--ká y----------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Maç için daha bilet var mı? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Ses Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Ses Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Ses ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Ses Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Ses Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Ses Билеты на футбол ещё есть?
En arkada oturmak istiyorum.	ผ- - ดิฉัน ต้อ-กา---่-ข--งห-ังสุด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 p-̌m--i---hǎ---h-̂w----a---ân---ân--l-̌ng--òot p------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! En arkada oturmak istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot EN Ses I want to sit in the back. DE Ses Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Ses Querría sentarme atrás del todo. FR Ses Je voudrais une place tout au fond. IT Ses Voglio sedermi proprio in fondo. RU Ses Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.	ผ--/ --ฉ-น-ต้องกา-น-----วๆตร-ก--ง ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 po-m--ì--ha-n-dhâw--------a-ng--æ̌o-t-̌o-----n--glang p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang EN Ses I want to sit somewhere in the middle. DE Ses Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Ses Querría sentarme por el centro. FR Ses Je voudrais une place au milieu. IT Ses Voglio sedermi in un posto al centro. RU Ses Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
En önde oturmak istiyorum.	ผ--/---ฉ-- ต้--ก---ั-ง-้า---้าส-ด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 po-m-----c-a-n-dhâwn--g-n-na-n-----n--n---s--ot p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! En önde oturmak istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot EN Ses I want to sit at the front. DE Ses Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Ses Querría sentarme delante del todo. FR Ses Je voudrais une place tout devant. IT Ses Voglio sedermi in prima fila. RU Ses Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?	คุ-ช-ว---ะ-- ผม-/ --ฉ-น ห--อ--ด้ไ--? ค----------- ผ- / ด---- ห----------- ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 ko-n-chu----næ---a-----m-d---ch--n--a-------i--a-i k------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌- -------------------------------------------------- koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi EN Ses Could you recommend something? DE Ses Können Sie mir etwas empfehlen? ES Ses ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Ses Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Ses Che cosa mi può consigliare? RU Ses Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Gösteri ne zaman başlıyor?	ก-ร--ดงเริ่ม-ม-----? ก------------------- ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 gan-s-̌--o-----̂r̶--m--u----i g---------------------------- g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i ----------------------------- gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gösteri ne zaman başlıyor? การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai EN Ses When does the show begin? DE Ses Wann beginnt die Vorstellung? ES Ses ¿Cuándo empieza la sesión? FR Ses Quand commence la présentation ? IT Ses Quando comincia lo spettacolo? RU Ses Когда начинается представление?
Bana bir bilet temin edebilir misiniz?	คุณช่วย--้อ------้ ผ--/---ฉ--ไ-้ไ--? ค----------------- ผ- / ด----------- ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 ko-n-chu-a--se----à---a-i-p-----ì-c-ǎn-da-i--ǎi k-------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i --------------------------------------------------- koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bana bir bilet temin edebilir misiniz? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi EN Ses Can you get me a ticket? DE Ses Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Ses ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Ses Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Ses Può procurarmi un biglietto? RU Ses Вы можете достать мне билет?
Burada yakında bir golf sahası var mı?	แถว--้-ีสน---อ-์--ห-? แ-------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 tæ̌---ée-mê---n---g-̀---mǎi t----------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌- ------------------------------ tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yakında bir golf sahası var mı? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi EN Ses Is there a golf course nearby? DE Ses Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Ses ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Ses Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Ses C’è un campo da golf qui vicino? RU Ses Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Burada yakında bir tenis sahası var mı?	แ-ว--้-ีสนา------ส---? แ--------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 t-̌o-n-́-----e---am-t----n-́---a-i t--------------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌- ---------------------------------- tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yakında bir tenis sahası var mı? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi EN Ses Is there a tennis court nearby? DE Ses Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Ses ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Ses Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Ses C’è un campo da tennis qui vicino? RU Ses Здесь недалеко есть теннисный корт?
Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?	แถว---ม-ส-ะว--ยน้-ใ--่มไ--? แ-------------------------- แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 t-̌---ée--êe--r-́-wâ----́m--ai-r-̂m-mǎi t------------------------------------------ t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i ------------------------------------------- tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi EN Ses Is there an indoor swimming pool nearby? DE Ses Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Ses ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Ses Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Ses C’è una piscina qui vicino? RU Ses Здесь недалеко есть крытый бассейн?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Malta dili

İngilizcesini geliştirmek isteyen birçok Avrupalı Malta’ya seyahat eder. Çünkü bu Güney Avrupalı ada ülkesinde resmi dil İngilizcedir. Ve Malta birçok dil okulu ile meşhurdur. Dilbilimciler için ama bu ülke bundan dolayı ilgi çekici değildir. Onlar başka bir nedenden dolayı Malta ile ilgilenmektedirler. Malta Cumhuriyetinin başka bir resmi dili daha var: Malta dili (ya da Malti). Bu dil bir Arap lehçeden oluşmuştur. Böylece Malta Avrupa’nın tek Sami dilidir. Ancak sözdizimi ve fonolojisi Arapçadan farklıdır. Ve Malta dili de Latince harfler kullanmaktadır. Alfabesi yalnız bazı özel karakterler içermektedir. c ve y harfleri ise hiç yoktur. Kelime hazinesi birçok dilden öğeler taşımaktadır. Burada özellikle Arapçanın yanı sıra İtalyanca ve İngilizce vardır. Ancak Fenikiciler ve Kartacalılar da dili etkilemişlerdir. O yüzden bazı araştırmacılar için Malti bir Arab-Kreol dilidir. Malta tarihinde farklı güçler tarafından işgal edilmiştir. Her biri Malta, Gozo ve Comino adalarında izlerini bırakmışlardır. Uzun bir zaman Malti sadece yerel bir günlük dildi. Ama ,,gerçek'' Maltalılar için hep anadili olarak kalmıştır ve sadece sözlü olarak aktarılmıştır. Ancak 19. Yüzyıldan itibaren o dilde yazmaya da başlanmıştır. Günümüzde bu dili konuşanın sayısı tahminen 330000 kişidir. 2004 den beri Malta Avrupa birliği üyesidir. Böylece Malti Avrupa’nın resmi dilleri arasındadır. Maltalılar için ama diller, kültürlerinin bir parçasıdır. Ve yabancıların Maltaca öğrenme isteği olunca bu onları mutlu etmektedir. Ne de olsa Malta’da dil okulu fazlası ile var...