Cái nhẫn này có đắt không?
Iа-ъ--ыр -ъапIа?
I------- л------
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
I---n-- -a-Ia?
I------ l-----
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
Cái nhẫn này có đắt không?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
Không, cái này có một trăm Euro thôi.
Хьа-- ---е--иш----уас ----п.
Х---- а- е------ ы--- н-----
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H--u- -sh- evr----- -u-- -yI--p.
H---- a--- e------- y--- n------
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Không, cái này có một trăm Euro thôi.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.
Ар---ъхь-е- -- шъэныкъо ныI-п си-эр.
А-- ш------ с- ш------- н---- с-----
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
Ary -hh-aem --e-s--e-yko -yI-ep--i-jer.
A-- s------ s-- s------- n----- s------
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Bạn đã xong chưa?
У-ьаз-р-?
У--------
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
Uh-az---?
U--------
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
Bạn đã xong chưa?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
Chưa, chưa xong.
Хьа-,-с---аз-ры---.
Х---- с------------
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H'a-, ---'az-ry-o-.
H---- s------------
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
Chưa, chưa xong.
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Ау -Iэк---шI--э--ы---зы-ы--.
А- т----- ш---- с-----------
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
A- t---k-u --I-em-- sy--a-y--shht.
A- t------ s------- s-------------
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Bạn có muốn thêm xúp nữa không?
Д-ыр---эп- -фая?
Д---- л--- у----
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
D---r- l-e-s -faj-?
D----- l---- u-----
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
Bạn có muốn thêm xúp nữa không?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
Không, tôi không muốn nữa.
Х---, ---н--ьы----ыфае-.
Х---- а- н------ с------
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H'--, -sh--n--'y--e----a-p.
H---- a--- n------- s------
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Không, tôi không muốn nữa.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Nhưng mà một xuất kem nữa.
Ау----ри з- щ--гъ-.
А- д---- з- щ------
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
A--dzh--- ---s-h--g-e.
A- d----- z- s--------
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
Nhưng mà một xuất kem nữa.
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
Bạn sống ở đây lâu chưa?
Т--кI--шI---а-м---у---ып-э---р?
Т----- ш----- м-- у------------
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
TI-ekIu------a-m-shh uz--hhyps---r-e-?
T------ s----- m---- u----------------
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Bạn sống ở đây lâu chưa?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Chưa lâu, mới được một tháng.
Х--у,--азэ--ыI-п.
Х---- м--- н-----
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H'a-- -a--- nyIjep.
H---- m---- n------
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
Chưa lâu, mới được một tháng.
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
Ау-----ы---э -э---с- -а--хъу-ъ--.
А- ц-------- н------ с-----------
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
A--cI-f---e--e n-eI-asje s----h--a-.
A- c---------- n-------- s----------
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Bạn ngày mai đi xe về nhà à?
Н-у--шъу---------о-ьа?
Н--- ш------- о-------
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
N-us-h sh---j-z-- -k-oz-'-?
N----- s--------- o--------
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Bạn ngày mai đi xe về nhà à?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Chưa, cuối tuần cơ.
Хьа-, -ъэ--э-ы------ф---- -ры-ныIэп.
Х---- г---------- м------ а-- н-----
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H---,-g--ps-e-y---m-f-e--e--a-y -yI---.
H---- g---------- m-------- a-- n------
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Chưa, cuối tuần cơ.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.
Ау -х-аум--э--аф-м -ъ-зг---эжь-щт.
А- т-------- м---- к--------------
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
Au t--au--efj- m-fj-m-k-e-gjez-ezh'y-hh-.
A- t---------- m----- k------------------
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
У-п---шъэ--н-бж--икъ-г--?
У-------- ы----- и-------
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
U--s---h---yn-b--'-ik---?
U--------- y------ i-----
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Chưa, nó mới mười bảy thôi.
Х--у,-ил--с--ш--к-------ит н----.
Х---- и---- п---------- и- н-----
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H---,---j-- ---Iy--ub----it -yIj--.
H---- i---- p----------- i- n------
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Chưa, nó mới mười bảy thôi.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Ау ----ъ-хъо иI.
А- п-------- и--
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
A- ps-elyho---.
A- p------- i--
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.