Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
Сы---ъу--з-Iук-ы-т-- -----э-ъ-кI-рэ-м-шI-ко--Б---ин к--рэ-?
С------- з---------- к------------- м------- Б----- к------
С-д-г-у- з-I-к-ы-т-р к-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-о- Б-р-и- к-о-э-?
-----------------------------------------------------------
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
0
Sydig-a--y--kIy-h-t-- -yk--e-y----j----e-h-o--u B-r--n --o-je-?
S------ z------------ k------------- m--------- B----- k-------
S-d-g-a z-I-k-y-h-t-r k-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-o- B-r-i- k-o-j-r-
---------------------------------------------------------------
Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Berlin kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Berlin kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?
С-ди--у- з-I--Iыщтыр-к-ы----ъ--I-рэ ----ок-у-Пар-ж --о---?
С------- з---------- к------------- м------- П---- к------
С-д-г-у- з-I-к-ы-т-р к-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-о- П-р-ж к-о-э-?
----------------------------------------------------------
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
0
S-di--a --Iu-Iy-hh-yr--ykI-e-ykIorje--j----okou P----h-k-----r?
S------ z------------ k------------- m--------- P----- k-------
S-d-g-a z-I-k-y-h-t-r k-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-o- P-r-z- k-o-j-r-
---------------------------------------------------------------
Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Parizh kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Parizh kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?
Сыди-ъ-- --I--Iы--ы- -ъык----ы-I--э --ш----у-Ло---н----рэр?
С------- з---------- к------------- м------- Л----- к------
С-д-г-у- з-I-к-ы-т-р к-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-о- Л-н-о- к-о-э-?
-----------------------------------------------------------
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
0
Sy--g-a zy--k-y--ht-- kyk-jel-k-o-j- -j---Io--- -ondon----r-er?
S------ z------------ k------------- m--------- L----- k-------
S-d-g-a z-I-k-y-h-t-r k-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-o- L-n-o- k-o-j-r-
---------------------------------------------------------------
Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou London kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou London kIorjer?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?
В--ш-в- кI--э---шIо-у-----ьаты----ь-п--м -ук----?
В------ к---- м------- с------- т------- I-------
В-р-а-э к-о-э м-ш-о-у- с-х-а-ы- т-ь-п-ы- I-к-ы-т-
-------------------------------------------------
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
0
V---h-vj------je m-e-h--k-r-sy--atyr--h-a-s-ym --k-yshht?
V-------- k----- m--------- s------- t-------- I---------
V-r-h-v-e k-o-j- m-e-h-o-u- s-h-a-y- t-'-p-h-m I-k-y-h-t-
---------------------------------------------------------
Varshavje kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Varshavje kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?
Ст-кг-л-м--Iорэ -э-Iо--р----ьа----т--а-ш--------щ-?
С-------- к---- м------- с------- т------- I-------
С-о-г-л-м к-о-э м-ш-о-у- с-х-а-ы- т-ь-п-ы- I-к-ы-т-
---------------------------------------------------
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
0
Stok-o-'---Iorj---je------r syh-a--r t--ap-hym-Iuk--s--t?
S-------- k----- m--------- s------- t-------- I---------
S-o-g-l-m k-o-j- m-e-h-o-u- s-h-a-y- t-'-p-h-m I-k-y-h-t-
---------------------------------------------------------
Stokgol'm kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Stokgol'm kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?
Б-д-п--- -Iор- --ш-ок-р---хьат-р-т---пш---I-кI--т?
Б------- к---- м------- с------- т------- I-------
Б-д-п-ш- к-о-э м-ш-о-у- с-х-а-ы- т-ь-п-ы- I-к-ы-т-
--------------------------------------------------
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
0
Bu------- -Ior-e--je-hI-k---sy-'---- -----sh-----kIy--h-?
B-------- k----- m--------- s------- t-------- I---------
B-d-p-s-t k-o-j- m-e-h-o-u- s-h-a-y- t-'-p-h-m I-k-y-h-t-
---------------------------------------------------------
Budapesht kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Budapesht kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Tôi muốn một vé đến Madrid.
С---адрид нэс--ы-би-ет-сыф--.
С- М----- н-- з- б---- с-----
С- М-д-и- н-с з- б-л-т с-ф-й-
-----------------------------
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
0
Sj- Madr-d --e- ----i--- sy--j.
S-- M----- n--- z- b---- s-----
S-e M-d-i- n-e- z- b-l-t s-f-j-
-------------------------------
Sje Madrid njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Madrid.
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
Sje Madrid njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Prag.
Сэ------ нэ--зы би-ет с---й.
С- П---- н-- з- б---- с-----
С- П-а-э н-с з- б-л-т с-ф-й-
----------------------------
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
0
S---P-a--e-n----z- bile- s--aj.
S-- P----- n--- z- b---- s-----
S-e P-a-j- n-e- z- b-l-t s-f-j-
-------------------------------
Sje Pragje njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Prag.
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
Sje Pragje njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Bern.
С---е---н-с-з- б---- с-ф-й.
С- Б--- н-- з- б---- с-----
С- Б-р- н-с з- б-л-т с-ф-й-
---------------------------
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
0
Sj- ---n -j-s z--bilet-s-faj.
S-- B--- n--- z- b---- s-----
S-e B-r- n-e- z- b-l-t s-f-j-
-----------------------------
Sje Bern njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Bern.
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
Sje Bern njes zy bilet syfaj.
Tầu hỏa khi nào đến Wien?
М--Iо--р--ы-иг--а Ве-э-къызы------?
М------- с------- В--- к-----------
М-ш-о-у- с-д-г-у- В-н- к-ы-ы-э-р-р-
-----------------------------------
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
0
Mjes-I---- ---i----Ve-je-kyz-n--srje-?
M--------- s------ V---- k------------
M-e-h-o-u- s-d-g-a V-n-e k-z-n-e-r-e-?
--------------------------------------
MjeshIokur sydigua Venje kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Wien?
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
MjeshIokur sydigua Venje kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Moskau?
М-ш-оку----д-г-у- --ск-- к-ы-ын-с---?
М------- с------- М----- к-----------
М-ш-о-у- с-д-г-у- М-с-в- к-ы-ы-э-р-р-
-------------------------------------
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
0
Mj--hIok-r s-d-gua Mos-------ynje-rjer?
M--------- s------ M----- k------------
M-e-h-o-u- s-d-g-a M-s-v- k-z-n-e-r-e-?
---------------------------------------
MjeshIokur sydigua Moskva kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Moskau?
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
MjeshIokur sydigua Moskva kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?
М-ш-о-----ыдиг--- -м-т------к----нэс---?
М------- с------- А-------- к-----------
М-ш-о-у- с-д-г-у- А-с-е-д-м к-ы-ы-э-р-р-
----------------------------------------
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
0
Mj--hI-k-r-sydig-- A---e--------y--es---r?
M--------- s------ A-------- k------------
M-e-h-o-u- s-d-g-a A-s-e-d-m k-z-n-e-r-e-?
------------------------------------------
MjeshIokur sydigua Amsterdam kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
MjeshIokur sydigua Amsterdam kyzynjesrjer?
Tôi có phải đổi tàu không?
Нэмы-- с-т--с-----ы---аеу-хъу--а?
Н----- с------------ ф--- х------
Н-м-к- с-т-ы-х-а-ь-н ф-е- х-у-т-?
---------------------------------
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
0
N-e---- -i-Iy-h'azh--n f-eu-hu---ta?
N------ s------------- f--- h-------
N-e-y-I s-t-y-h-a-h-y- f-e- h-s-h-a-
------------------------------------
NjemykI sitIysh'azh'yn faeu hushhta?
Tôi có phải đổi tàu không?
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
NjemykI sitIysh'azh'yn faeu hushhta?
Tàu chạy từ đường ray số mấy?
Мэ-I-к-р---ды--ъу---ы-ыIу--р--?
М------- с-------- з-----------
М-ш-о-у- с-д-б-ъ-а з-щ-I-к-р-р-
-------------------------------
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
0
M-es--o----sy--b-u- --sh---uk---e-?
M--------- s------- z--------------
M-e-h-o-u- s-d-b-u- z-s-h-I-k-r-e-?
-----------------------------------
MjeshIokur sydybgua zyshhyIukIrjer?
Tàu chạy từ đường ray số mấy?
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
MjeshIokur sydybgua zyshhyIukIrjer?
Trên tàu có toa nằm không?
М- -э---кум -ъ---Iэ--- и-эх-?
М- м------- ч--------- и-----
М- м-ш-о-у- ч-ы-п-э-э- и-э-а-
-----------------------------
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
0
My--j-------- c-y---I--hjer--I-e--?
M- m--------- c------------ i------
M- m-e-h-o-u- c-y-a-I-e-j-r i-j-h-?
-----------------------------------
My mjeshIokum chyjapIjehjer iIjeha?
Trên tàu có toa nằm không?
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
My mjeshIokum chyjapIjehjer iIjeha?
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
Сэ з- л--ны-ъ---рю--е-----с-б--ет с-фа-.
С- з- л------- Б------- н-- б---- с-----
С- з- л-э-ы-ъ- Б-ю-с-л- н-с б-л-т с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
0
S-e-z- -j----o -rjuss----n-es-b---- ----j.
S-- z- l------ B-------- n--- b---- s-----
S-e z- l-e-y-o B-j-s-e-' n-e- b-l-t s-f-j-
------------------------------------------
Sje zy ljenyko Brjussel' njes bilet syfaj.
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
Sje zy ljenyko Brjussel' njes bilet syfaj.
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.
С- -о--нгаген сы-----к---ь---у б-л-т--ы-ай.
С- К--------- с--------------- б---- с-----
С- К-п-н-а-е- с-к-ы-и-I-ж-ы-э- б-л-т с-ф-й-
-------------------------------------------
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
0
Sje--openg---- sy---i----h'-n-e----let----aj.
S-- K--------- s---------------- b---- s-----
S-e K-p-n-a-e- s-k-r-k-y-h-y-j-u b-l-t s-f-j-
---------------------------------------------
Sje Kopengagen sykyrikIyzh'ynjeu bilet syfaj.
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
Sje Kopengagen sykyrikIyzh'ynjeu bilet syfaj.
Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?
У-ы---ъыен--л-экI--- ва--ны- -з--I---- т---пш ыуа-?
У--------- п-------- в------ и-------- т----- ы----
У-ы-ы-ъ-е- п-ъ-к-ы-т в-г-н-м и-ы-I-п-э т-ь-п- ы-а-?
---------------------------------------------------
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
0
U--s-hy---e- -lj-kI--h---vago--m i--chI-pI-e t-'a-s--yu-s?
U----------- p---------- v------ i---------- t------ y----
U-y-h-y-h-e- p-j-k-y-h-t v-g-n-m i-y-h-y-I-e t-'-p-h y-a-?
----------------------------------------------------------
Uzyshhychyen pljekIyshht vagonym izychIypIje th'apsh yuas?
Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
Uzyshhychyen pljekIyshht vagonym izychIypIje th'apsh yuas?