Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
Т--с----лк--м-з-л-- - -рз---в----н--би-и толку -р-е--в-/--рзе----!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T- s---o-ko- --z------/ mrzye-i-a –---e b--i-to-ko--mr--eli--/---zye----!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
Ти-сп--ш т--к- -ол---–-не----ј--ол---д--го!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T---p------to---o dol-u- ----e spi--t--ko- d--g--!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
Т---оа-аш т--к- ---н----не-доаѓ-ј-------д--н-!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
Ti d-----h t--k-- ---z-a –-n-e -o------olk----ot-na!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
Т---е --е-- ----у-гл-сно----е-о- -а се-см-еш --лк- гла-н-!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
T---ye --ye-e---tolk-o--ul-s-o ---y--oј d- -ye -m-eye-- to-------lasno!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
Т--------а--то----тив-- – -- ----у-а---о--- т----!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
Ti -bo--o-----t-lkoo ti-ko - --- --oro--aј-t-l-oo tiv--!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
Ти---е- пр--но-у - не п-ј ---к--мн-г-!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
Ti p-ye-h-pry--no-u-o –-n-- piј--olk-o m--g-oo!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
Т- -уш-- п-е-н-г- - не-------о-ку-м-ог-!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
T----oshis--p-yem-ogu-- – --- -o---- t-lko- --o-uo-!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
Т--раб-т-- пр---о-у-- ---работ--т--ку----гу!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti raboti-h-p-ye-n--uoo – ny--r-b--i----------og---!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
Ти-воз-ш---е--зо - н--в-зи-т---у --з-!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
Ti -ozi-- ------zo-– n-- v-z---ol--o -r--!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Ст-нет-------од--е----е-!
Станете, господине Милер!
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S-anye---,---o-p---ny--M--yer!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Setzen Sie sich, Herr Müller!
С--не----гос-о-и-е------!
Седнете, господине Милер!
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sye-ny-t-e- gu--p--inye Mil-e-!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Setzen Sie sich, Herr Müller!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
О---н-те н--ме-тото---ос-о----------!
Останете на местото, господине Милер!
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Ost----t-e n- myes--to- g--s---i--e M-l-er!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Haben Sie Geduld!
Имај-е т-----е!
Имајте трпение!
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Im-јt-e trp-e--ye!
Imaјtye trpyeniye!
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
Haben Sie Geduld!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
Nehmen Sie sich Zeit!
Н- б---ј--!
Не брзајте!
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N-e b---јt-e!
Nye brzaјtye!
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
Nehmen Sie sich Zeit!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
Warten Sie einen Moment!
По--к---- -де----мен-!
Почекајте еден момент!
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P--h-e-a-t-e -e---n-mo---nt!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Warten Sie einen Moment!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Seien Sie vorsichtig!
Б----е вни-ате--и!
Бидете внимателни!
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
Bid---y- ----at----i!
Bidyetye vnimatyelni!
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
Seien Sie vorsichtig!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
Seien Sie pünktlich!
Бид-т- -очн-!
Бидете точни!
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B----t-e tochn-!
Bidyetye tochni!
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
Seien Sie pünktlich!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
Seien Sie nicht dumm!
Не-бид-т- -л-----!
Не бидете глупави!
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Nye b--yety---u--o---i!
Nye bidyetye guloopavi!
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
Seien Sie nicht dumm!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!