Разговорник

mk Делови на телото   »   ro Părţile corpului omenesc

58 [педесет и осум]

Делови на телото

Делови на телото

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Јас цртам човек. D-s-nez un--m. Desenez un om. D-s-n-z u- o-. -------------- Desenez un om. 0
Најпрво главата. M---î--âi--apu-. Mai întâi capul. M-i î-t-i c-p-l- ---------------- Mai întâi capul. 0
Човекот носи еден шешир. Omu--po---ă - --lări-. Omul poartă o pălărie. O-u- p-a-t- o p-l-r-e- ---------------------- Omul poartă o pălărie. 0
Косата не му се гледа. Părul-nu s---ed-. Părul nu se vede. P-r-l n- s- v-d-. ----------------- Părul nu se vede. 0
Ушите исто така не му се гледаат. Şi ---i-u----il--nu -- v--. Şi nici urechile nu se văd. Ş- n-c- u-e-h-l- n- s- v-d- --------------------------- Şi nici urechile nu se văd. 0
Грбот исто така не му се гледа. Ni-i spa-e-e--u -e---de. Nici spatele nu se vede. N-c- s-a-e-e n- s- v-d-. ------------------------ Nici spatele nu se vede. 0
Ги цртам очите и устата. D--e--z ochii-şi----a. Desenez ochii şi gura. D-s-n-z o-h-i ş- g-r-. ---------------------- Desenez ochii şi gura. 0
Човекот танцува и се смее. Om-- -ansează--- -âd-. Omul dansează şi râde. O-u- d-n-e-z- ş- r-d-. ---------------------- Omul dansează şi râde. 0
Човекот има долг нос. Om-l-are-u- --- -un-. Omul are un nas lung. O-u- a-e u- n-s l-n-. --------------------- Omul are un nas lung. 0
Тој во рацете носи еден стап. Ţi-- -- bas-o- -- -âi-i. Ţine un baston în mâini. Ţ-n- u- b-s-o- î- m-i-i- ------------------------ Ţine un baston în mâini. 0
Тој околу вратот носи исто така и еден шал. Poartă--i-u----l--------rul-g-tulu-. Poartă şi un fular în jurul gâtului. P-a-t- ş- u- f-l-r î- j-r-l g-t-l-i- ------------------------------------ Poartă şi un fular în jurul gâtului. 0
Зима е и студено е. Es-e iar-- şi -st- --i-. Este iarnă şi este frig. E-t- i-r-ă ş- e-t- f-i-. ------------------------ Este iarnă şi este frig. 0
Рацете се силни. Br-ţ-l--su-- pu-er-i--. Braţele sunt puternice. B-a-e-e s-n- p-t-r-i-e- ----------------------- Braţele sunt puternice. 0
Нозете исто така се силни. Şi-p-cio-r--e---nt p-te--ic-. Şi picioarele sunt puternice. Ş- p-c-o-r-l- s-n- p-t-r-i-e- ----------------------------- Şi picioarele sunt puternice. 0
Човекот е од снег. Omul-es---di- -ăp---. Omul este din zăpadă. O-u- e-t- d-n z-p-d-. --------------------- Omul este din zăpadă. 0
Тој не носи панталони и мантил. Nu-po--t- --nt--o-i ş- --lton. Nu poartă pantaloni şi palton. N- p-a-t- p-n-a-o-i ş- p-l-o-. ------------------------------ Nu poartă pantaloni şi palton. 0
Но човекот не се смрзнува. D-- -mul-i -u-i-e-------g. Dar omului nu-i este frig. D-r o-u-u- n--- e-t- f-i-. -------------------------- Dar omului nu-i este frig. 0
Тоа е снешко. Es-- ----m-de -ăpa--. Este un om de zăpadă. E-t- u- o- d- z-p-d-. --------------------- Este un om de zăpadă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -