Д---н---е---е-хъ-к--.
Дразня се, че хъркаш.
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш. 0 D---n-- s-, -h---h------.Draznya se, che khyrkash.D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.-------------------------Draznya se, che khyrkash.
Дра--я се- че-пи-ш --лкова-м-о-- --р-.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира. 0 D-azn-a-------- --e---to-k-va--n-g--bir-.Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.-----------------------------------------Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Др-зн- -е- ч- се-връ--ш -о-ков- к-с--.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно. 0 Dra---- --- che -e -r----h--h -olko-- k-sn-.Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o---------------------------------------------Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Мис-я,----т---и-----ж-а-о---екар.
Мисля, че той има нужда от лекар.
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар. 0 M-sly-, c---t---i-a --z-d- -t--e-ar.Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-------------------------------------Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Мисля, ч--т-- е-бо---.
Мисля, че той е болен.
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен. 0 M-s-y-- --e-toy ----ol--.Mislya, che toy ye bolen.M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n--------------------------Mislya, che toy ye bolen.
Мис-я, ---т-й-с----ег-.
Мисля, че той спи сега.
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега. 0 M-s-ya, -h- to- sp--s---.Mislya, che toy spi sega.M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.-------------------------Mislya, che toy spi sega.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
На-я-аме ----ч---ой -е -- ож----з- н-ша----ъщеря.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря. 0 N-dyava-e --,--h- toy -hc----e --hen--za---shata d-s-ch--ya.Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.------------------------------------------------------------Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Повеќе јазици
Кликнете на знаме!
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Н-д--аме-с-,-ч- т---им---н-г- -а--.
Надяваме се, че той има много пари.
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари. 0 N-dy--a---se---h--t-- i-- --ogo---r-.Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.-------------------------------------Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Н------- с----е-т-й-е ---ионер.
Надяваме се, че той е милионер.
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер. 0 N-dy-v-m--s-- --- toy -e -i------.Nadyavame se, che toy ye milioner.N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.----------------------------------Nadyavame se, che toy ye milioner.
Чух- че -е-а ти е ----ъ---ла з-оп-лу--.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука. 0 C-u-h, che--he-- ti-y- p-ety-pya---z--p-luka.Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a----------------------------------------------Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Чух- ч- -я-л-жи-в-болницат-.
Чух, че тя лежи в болницата.
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата. 0 Ch-k-,-c-e t-a--e--i-- bo---t----.Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.----------------------------------Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Чух---- --лат--т- е--ъ---- с--ч--н-.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана. 0 Ch-kh, c-e kola-a ti--e-s--se----ac---na.Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a------------------------------------------Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Ме радува, дека дојдовте.
Ра--а- се---е---йд-хт-.
Радвам се, че дойдохте.
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте. 0 Rad-am -e--che ---d-kht-.Radvam se, che doydokhte.R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e--------------------------Radvam se, che doydokhte.
Радв-- с---ч- -роя-яв-т- ин--р--.
Радвам се, че проявявате интерес.
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес. 0 R-dva--s-- che-proya---v--e i-t---s.Radvam se, che proyavyavate interes.R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-------------------------------------Radvam se, che proyavyavate interes.
Р-дв-- се, -- --к-т- -а --пи-е-къщ-т-.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата. 0 R---a- se------i-k-t- d- -upi---k--hchata.Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-------------------------------------------Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
О-а-яв-- --, -е --следния-----об-- -е-е - --п--у-ал.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал. 0 O--s-a-a- -e,--he-p-------y---a--ob-----che-ye --p-t---l.Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l----------------------------------------------------------Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Повеќе јазици
Кликнете на знаме!
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
О--ся-ам--е- -- ---бв- да-в-еме- т-к-и.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси. 0 Op----v-m---, ch------bv-------em-m taksi.Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-------------------------------------------Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Оп--явам--е- ч--н-м-- -а-и в---б----.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си. 0 Op-sy--a--s-, --- --am-m---r- - -e-e --.Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.----------------------------------------Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.