నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది |
የ---ር-ቀጠሮ-አ--።
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
የ-ክ-ር ቀ-ሮ አ-ኝ-
--------------
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
0
y-d--i-er- k----e-- -len--.
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
y-d-k-t-r- k-e-’-r- ā-e-y-.
---------------------------
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
|
నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
|
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది |
በአ-ር-ሰዓት--ጠሮ-አለ-።
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
በ-ስ- ሰ-ት ቀ-ሮ አ-ኝ-
-----------------
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
0
be’-s-r--se-a-----e----o āl--y-.
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
b-’-s-r- s-‘-t- k-e-’-r- ā-e-y-.
--------------------------------
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
|
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
|
మీ పేరు ఏమిటి? |
የ---ዎ-ስም--ን-ነ-?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
የ-ባ-ዎ ስ- ማ- ነ-?
---------------
የአባትዎ ስም ማን ነው?
0
y-----t--- sim--m--i ----?
ye’ābatiwo simi mani newi?
y-’-b-t-w- s-m- m-n- n-w-?
--------------------------
ye’ābatiwo simi mani newi?
|
మీ పేరు ఏమిటి?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
ye’ābatiwo simi mani newi?
|
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి |
እባ-- ------ክ-ል -ስ----መ-።
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
እ-ክ- በ-ረ-ያ ክ-ል ው-ጥ ይ-መ-።
------------------------
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
0
i-a-i-o ----re---- ---------sit’i y-k----t’-.
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
i-a-i-o b-m-r-f-y- k-f-l- w-s-t-i y-k-e-e-’-.
---------------------------------------------
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
|
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
|
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు |
ዶክ-- -ሁ--ይ--ል።
ዶክተር አሁን ይመጣል።
ዶ-ተ- አ-ን ይ-ጣ-።
--------------
ዶክተር አሁን ይመጣል።
0
doki---- --uni-y--et--l-.
dokiteri āhuni yimet’ali.
d-k-t-r- ā-u-i y-m-t-a-i-
-------------------------
dokiteri āhuni yimet’ali.
|
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు
ዶክተር አሁን ይመጣል።
dokiteri āhuni yimet’ali.
|
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు? |
በየ-ኛ- --- ዋ-ትና-ሰ--ድ-ጅት ው----- --ቀፉ-?
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
በ-ት-ው የ-ና ዋ-ት- ሰ- ድ-ጅ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ት-
------------------------------------
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
0
b--e-i--aw- y-t’ēna--asi--n- sech-ī ---i---i--i-it-- n-wi---ta-’efuti?
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
b-y-t-n-a-i y-t-ē-a w-s-t-n- s-c-’- d-r-j-t- w-s-t-i n-w- y-t-k-e-u-i-
----------------------------------------------------------------------
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
|
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు?
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
|
నేను మీకు ఏమి చేయగలను? |
ም- ላ----ዎ --ላ--?
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
ም- ላ-ር-ል- እ-ላ-ው-
----------------
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
0
m--- -a-er--iliw- ich---l--i?
mini laderigiliwo ichilalewi?
m-n- l-d-r-g-l-w- i-h-l-l-w-?
-----------------------------
mini laderigiliwo ichilalewi?
|
నేను మీకు ఏమి చేయగలను?
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
mini laderigiliwo ichilalewi?
|
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా? |
ህ-ም ----?
ህመም አለዎት?
ህ-ም አ-ዎ-?
---------
ህመም አለዎት?
0
h-m-----l-wot-?
himemi ālewoti?
h-m-m- ā-e-o-i-
---------------
himemi ālewoti?
|
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా?
ህመም አለዎት?
himemi ālewoti?
|
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది? |
የ- ---ነ- -ሚያሞ-?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
የ- ጋ- ነ- የ-ያ-ት-
---------------
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
0
yetu g----n-wi-----y-mo--?
yetu gari newi yemīyamoti?
y-t- g-r- n-w- y-m-y-m-t-?
--------------------------
yetu gari newi yemīyamoti?
|
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
yetu gari newi yemīyamoti?
|
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది |
ሁ-ጊ- ጀ-ባ---ያመኛል
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
ሁ-ጊ- ጀ-ባ-ን ያ-ኛ-
---------------
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
0
hul--īz- j-----yēn- yam-n-a-i
huligīzē jeribayēni yamenyali
h-l-g-z- j-r-b-y-n- y-m-n-a-i
-----------------------------
huligīzē jeribayēni yamenyali
|
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
huligīzē jeribayēni yamenyali
|
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది |
በአብዛ-ው እ-ሴ--ያ-ኛል።
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
በ-ብ-ኛ- እ-ሴ- ያ-ኛ-።
-----------------
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
0
b---b-zany--i -r-s--i--a----ali.
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
b-’-b-z-n-a-i i-a-ē-i y-m-n-a-i-
--------------------------------
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
|
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
|
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది |
አ-----ድ--- -ዴን ይቆር-ኛል።
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
አ-ድ አ-ድ ጊ- ሆ-ን ይ-ር-ኛ-።
----------------------
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
0
ā---i--nid--gī-ē ---ē-i yik’or------a-i.
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
ā-i-i ā-i-i g-z- h-d-n- y-k-o-i-’-n-a-i-
----------------------------------------
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
|
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
|
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి! |
ከወገብ --- ---ቁ።
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
ከ-ገ- በ-ይ ያ-ል-።
--------------
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
0
kew---b--b--ayi--aw-l-k-u.
kewegebi belayi yawilik’u.
k-w-g-b- b-l-y- y-w-l-k-u-
--------------------------
kewegebi belayi yawilik’u.
|
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి!
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
kewegebi belayi yawilik’u.
|
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి |
በመ--መሪ-ው-ጠ-ጴ--ላይ-ይተኙ።
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
በ-መ-መ-ያ- ጠ-ጴ- ላ- ይ-ኙ-
---------------------
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
0
b-mem-r-m--īy--i------p’ēza-l--i ---e---.
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
b-m-m-r-m-r-y-w- t-e-e-’-z- l-y- y-t-n-u-
-----------------------------------------
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
|
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
|
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది |
የ-- -------- --።
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
የ-ም ግ-ት- ደ-ና ነ-።
----------------
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
0
ye-em--gifīt--- deh-n--n-w-.
yedemi gifītiwo dehina newi.
y-d-m- g-f-t-w- d-h-n- n-w-.
----------------------------
yedemi gifītiwo dehina newi.
|
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
yedemi gifītiwo dehina newi.
|
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను |
መር--እ-ጋ--ለ-።
መርፌ እወጋዎታለው።
መ-ፌ እ-ጋ-ታ-ው-
------------
መርፌ እወጋዎታለው።
0
m-r-----w----o-al-w-.
merifē iwegawotalewi.
m-r-f- i-e-a-o-a-e-i-
---------------------
merifē iwegawotalewi.
|
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను
መርፌ እወጋዎታለው።
merifē iwegawotalewi.
|
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను |
ኪኒ--እ------።
ኪኒን እሰጥዎታለው።
ኪ-ን እ-ጥ-ታ-ው-
------------
ኪኒን እሰጥዎታለው።
0
k----i-i-e-’i-ota-e-i.
kīnīni iset’iwotalewi.
k-n-n- i-e-’-w-t-l-w-.
----------------------
kīnīni iset’iwotalewi.
|
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను
ኪኒን እሰጥዎታለው።
kīnīni iset’iwotalewi.
|
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను |
የመ-ሃኒ--ማ-ዣ -ረቀ- -------።
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
የ-ድ-ኒ- ማ-ዣ ወ-ቀ- እ-ጥ-ታ-ው-
------------------------
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
0
yem--iha-ī-i-ma-e--- we-e--eti----t’iw---l---.
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.
y-m-d-h-n-t- m-z-z-a w-r-k-e-i i-e-’-w-t-l-w-.
----------------------------------------------
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.
|
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.
|