短语手册

在大自然里 » Dans la nature

26[二十六]

在大自然里

26 [vingt-six]

Dans la nature

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	法语	播放更多
你看见那里的塔了吗 ?	V-is-tu-la t-ur ? Vois-tu la tour ? V-i---u l- t-u- ? ----------------- Vois-tu la tour ? 0	更多语言单击某个标志！你看见那里的塔了吗 ? Vois-tu la tour ? EN 音频 Do you see the tower there? DE 音频 Siehst du dort den Turm? ES 音频 ¿Ves aquella torre allá? AR 音频 ‫أترى ذلك البرج؟‬ IT 音频 Vedi quella torre lì? RU 音频 Ты видишь вот ту башню?
你看见那里的那座山了吗 ?	V-i--tu-l- mont-g-- ? Vois-tu la montagne ? V-i---u l- m-n-a-n- ? --------------------- Vois-tu la montagne ? 0	更多语言单击某个标志！你看见那里的那座山了吗 ? Vois-tu la montagne ? EN 音频 Do you see the mountain there? DE 音频 Siehst du dort den Berg? ES 音频 ¿Ves aquella montaña allá? AR 音频 ‫أترى ذلك الجبل؟‬ IT 音频 Vedi quella montagna lì? RU 音频 Ты видишь вот ту гору?
你看见那里的村庄了吗 ?	V-i--tu ---vil-age-? Vois-tu le village ? V-i---u l- v-l-a-e ? -------------------- Vois-tu le village ? 0	更多语言单击某个标志！你看见那里的村庄了吗 ? Vois-tu le village ? EN 音频 Do you see the village there? DE 音频 Siehst du dort das Dorf? ES 音频 ¿Ves aquel pueblo allá? AR 音频 ‫أترى تلك القرية؟‬ IT 音频 Vedi quel villaggio lì? RU 音频 Ты видишь вот ту деревню?
你看见那里的那条河了吗 ?	V-i---u l----viè-e-? Vois-tu la rivière ? V-i---u l- r-v-è-e ? -------------------- Vois-tu la rivière ? 0	更多语言单击某个标志！你看见那里的那条河了吗 ? Vois-tu la rivière ? EN 音频 Do you see the river there? DE 音频 Siehst du dort den Fluss? ES 音频 ¿Ves aquel río allá? AR 音频 ‫أترى ذلك النهر؟‬ IT 音频 Vedi quel fiume lì? RU 音频 Ты видишь вот ту речку?
你看见那里的那座桥了吗 ?	Vo-s-t- -e ---t ? Vois-tu le pont ? V-i---u l- p-n- ? ----------------- Vois-tu le pont ? 0	更多语言单击某个标志！你看见那里的那座桥了吗 ? Vois-tu le pont ? EN 音频 Do you see the bridge there? DE 音频 Siehst du dort die Brücke? ES 音频 ¿Ves aquel puente allá? AR 音频 ‫أترى ذلك الجسر؟‬ IT 音频 Vedi quel ponte lì? RU 音频 Ты видишь вот тот мост?
你看见那里的湖了吗 ?	V-----u l- l-- ? Vois-tu le lac ? V-i---u l- l-c ? ---------------- Vois-tu le lac ? 0	更多语言单击某个标志！你看见那里的湖了吗 ? Vois-tu le lac ? EN 音频 Do you see the lake there? DE 音频 Siehst du dort den See? ES 音频 ¿Ves aquel lago allá? AR 音频 ‫أترى تلك البحيرة؟‬ IT 音频 Vedi quel lago lì? RU 音频 Ты видишь вот то озеро?
我喜欢那只鸟。	Ce---i-e-- me plaî-. Cet oiseau me plaît. C-t o-s-a- m- p-a-t- -------------------- Cet oiseau me plaît. 0	更多语言单击某个标志！我喜欢那只鸟。 Cet oiseau me plaît. EN 音频 I like that bird. DE 音频 Der Vogel da gefällt mir. ES 音频 Ese pájaro me gusta. AR 音频 ‫يعجبني ذلك الطير.‬ IT 音频 Questo uccello qui mi piace. RU 音频 Эта птица мне нравится.
我喜欢那棵树。	C-t a--re -e-p--ît. Cet arbre me plaît. C-t a-b-e m- p-a-t- ------------------- Cet arbre me plaît. 0	更多语言单击某个标志！我喜欢那棵树。 Cet arbre me plaît. EN 音频 I like that tree. DE 音频 Der Baum da gefällt mir. ES 音频 Ese árbol me gusta. AR 音频 ‫تعجبني تلك الشجرة.‬ IT 音频 Quest’albero qui mi piace. RU 音频 Это дерево мне нравится.
我喜欢这块石头。	C-t-e p----- me --a-t. Cette pierre me plaît. C-t-e p-e-r- m- p-a-t- ---------------------- Cette pierre me plaît. 0	更多语言单击某个标志！我喜欢这块石头。 Cette pierre me plaît. EN 音频 I like this stone. DE 音频 Der Stein hier gefällt mir. ES 音频 Esta piedra me gusta. AR 音频 ‫تعجبني هذه الصخرة.‬ IT 音频 Questa pietra qui mi piace. RU 音频 Этот камень мне нравится.
我喜欢那个公园。	Ce -----m- pl-î-. Ce parc me plaît. C- p-r- m- p-a-t- ----------------- Ce parc me plaît. 0	更多语言单击某个标志！我喜欢那个公园。 Ce parc me plaît. EN 音频 I like that park. DE 音频 Der Park da gefällt mir. ES 音频 Ese parque me gusta. AR 音频 ‫يعجبني ذلك المنتزه.‬ IT 音频 Questo parco qui mi piace. RU 音频 Этот парк мне нравится.
我喜欢那个花园。	Ce--a--in-me-p-aît. Ce jardin me plaît. C- j-r-i- m- p-a-t- ------------------- Ce jardin me plaît. 0	更多语言单击某个标志！我喜欢那个花园。 Ce jardin me plaît. EN 音频 I like that garden. DE 音频 Der Garten da gefällt mir. ES 音频 Ese jardín me gusta. AR 音频 ‫تعجبني تلك الحديقة.‬ IT 音频 Questo giardino qui mi piace. RU 音频 Этот сад мне нравится.
我喜欢这朵花。	Ce--e --e----- -l--t. Cette fleur me plaît. C-t-e f-e-r m- p-a-t- --------------------- Cette fleur me plaît. 0	更多语言单击某个标志！我喜欢这朵花。 Cette fleur me plaît. EN 音频 I like this flower. DE 音频 Die Blume hier gefällt mir. ES 音频 Esta flor me gusta. AR 音频 ‫تعجبني هذه الزهرة.‬ IT 音频 Questo fiore qui mi piace. RU 音频 Этот цветок мне нравится.
我觉得这挺漂亮。	J---ro-v- ç--j---. Je trouve ça joli. J- t-o-v- ç- j-l-. ------------------ Je trouve ça joli. 0	更多语言单击某个标志！我觉得这挺漂亮。 Je trouve ça joli. EN 音频 I find that pretty. DE 音频 Ich finde das hübsch. ES 音频 (Eso) me parece bonito. AR 音频 ‫أجد هذا جميلاً.‬ IT 音频 Lo trovo carino. RU 音频 По-моему, это красиво.
我觉得这有趣儿。	Je--r-----ça--nté--s---t. Je trouve ça intéressant. J- t-o-v- ç- i-t-r-s-a-t- ------------------------- Je trouve ça intéressant. 0	更多语言单击某个标志！我觉得这有趣儿。 Je trouve ça intéressant. EN 音频 I find that interesting. DE 音频 Ich finde das interessant. ES 音频 (Eso) me parece interesante. AR 音频 ‫أجد هذا ممتعاً.‬ IT 音频 Lo trovo interessante. RU 音频 По-моему, это интересно.
我觉得这太美了。	Je -r--ve ----agn-fiq--. Je trouve ça magnifique. J- t-o-v- ç- m-g-i-i-u-. ------------------------ Je trouve ça magnifique. 0	更多语言单击某个标志！我觉得这太美了。 Je trouve ça magnifique. EN 音频 I find that gorgeous. DE 音频 Ich finde das wunderschön. ES 音频 (Eso) me parece precioso. AR 音频 ‫أجد هذا رائعاً.‬ IT 音频 Lo trovo meraviglioso. RU 音频 По-моему, это чудесно.
我觉得这很丑。	Je--r---e-ç- ----. Je trouve ça laid. J- t-o-v- ç- l-i-. ------------------ Je trouve ça laid. 0	更多语言单击某个标志！我觉得这很丑。 Je trouve ça laid. EN 音频 I find that ugly. DE 音频 Ich finde das hässlich. ES 音频 (Eso) me parece feo. AR 音频 ‫أجد هذا قبيحًا.‬ IT 音频 Lo trovo brutto. RU 音频 По-моему, это уродливо.
我觉得这很无聊。	J- t----e -a-e-n-ye--. Je trouve ça ennuyeux. J- t-o-v- ç- e-n-y-u-. ---------------------- Je trouve ça ennuyeux. 0	更多语言单击某个标志！我觉得这很无聊。 Je trouve ça ennuyeux. EN 音频 I find that boring. DE 音频 Ich finde das langweilig. ES 音频 (Eso) me parece aburrido. AR 音频 ‫أجد هذا مُملاً.‬ IT 音频 Lo trovo noioso. RU 音频 По-моему, это скучно.
我觉得这很可怕。	Je ---uve--a-a----u-. Je trouve ça affreux. J- t-o-v- ç- a-f-e-x- --------------------- Je trouve ça affreux. 0	更多语言单击某个标志！我觉得这很可怕。 Je trouve ça affreux. EN 音频 I find that terrible. DE 音频 Ich finde das furchtbar. ES 音频 (Eso) me parece terrible. AR 音频 ‫أجد هذا مرعباً.‬ IT 音频 Lo trovo orribile. RU 音频 По-моему, это кошмарно.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语言和谚语

每一种语言里都存在谚语。因此谚语是国家身份的重要组成部分。谚语展示了一个国家的价值观和道德观。谚语有着众所周知以及不可更改的固定形式。谚语通常短小精湛。谚语常使用比喻手法。许多谚语以诗歌的形式呈现。谚语大多展示的是种建议或行为准则。也有些谚语是直截了当的批判。谚语也常使用刻板成见。以用在对其它国家民族的假想推测上。谚语有着相当悠久的历史传统。亚里士多德就曾经赞美过谚语是简洁的哲学碎片。谚语在辞令和文学作品里是重要的风格手法。谚语的特点是，永远活在当下。语言学里有专门研究谚语的学科。有很多谚语同时存在于不同语言之中。它们有着一致的词汇。不同语言使用者会使用一致的谚语词汇。 Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (德语-西班牙语) 有些谚语则在语义上一致。亦即通过使用其它词汇来表达相同的意思。 Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (法语-意大利语) 谚语帮助我们理解其它各民族文化。有趣的是，某些谚语在世界上无所不在。这些谚语与人类生存的“大”主题有关。这些谚语的使用有放之四海而皆准的体会。它们揭示了：我们都是一样的——不管我们说哪种语言！