Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   ku Asking for directions

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [çil]

Asking for directions

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
ЕмыкIу умышIы! Bibexş-n-n! B---------- B-b-x-^-i-! ----------- Bibexş^nin! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? Hûn-d---r-n -lîk-r-ya --n bi---? H-- d------ a-------- m-- b----- H-n d-k-r-n a-î-a-î-a m-n b-k-n- -------------------------------- Hûn dikarin alîkarîya min bikin? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? L- vir --st----eke-baş -i-k- he-e? L- v-- r---------- b-- l- k- h---- L- v-r r-s-o-a-e-e b-ş l- k- h-y-? ---------------------------------- Li vir restoraneke baş li kû heye? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. L-----ey- -i ---ê -e-ê-r--bi--n. L- k----- d- m--- ç--- r- b----- L- k-ş-y- d- m-l- ç-p- r- b-ç-n- -------------------------------- Li koşeyê di milê çepê re biçin. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. P-şî piç-k- ---t-h-rin. P--- p----- r--- h----- P-ş- p-ç-k- r-s- h-r-n- ----------------------- Paşî piçekî rast herin. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. Pi---e s-d -etre-----il---a----r- -i-i-. P----- s-- m---- d- m--- r---- r- b----- P-ş-r- s-d m-t-e d- m-l- r-s-ê r- b-ç-n- ---------------------------------------- Piştre sed metre di milê rastê re biçin. 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. H-- -i-arin b- ot---s--bi-i-. H-- d------ b- o------ b----- H-n d-k-r-n b- o-o-u-ê b-ç-n- ----------------------------- Hûn dikarin bi otobusê biçin. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Hûn-dik---- -i ---m-ey -i-in. H-- d------ b- t------ b----- H-n d-k-r-n b- t-a-w-y b-ç-n- ----------------------------- Hûn dikarin bi tramwey biçin. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. H-- di------h--e -in b-şopî---. H-- d------ h--- m-- b--------- H-n d-k-r-n h-m- m-n b-ş-p-n-n- ------------------------------- Hûn dikarin heme min bişopînin. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Ez ç--- --k-rim -iç--e--t-d-u-a -ut--l-? E- ç--- d------ b----- s------- f------- E- ç-w- d-k-r-m b-ç-m- s-a-y-m- f-t-o-ê- ---------------------------------------- Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! Pi---d-rba- k-n! P--- d----- k--- P-r- d-r-a- k-n- ---------------- Pirê derbas kin! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! Di tun----re---rb-s b--! D- t----- r- d----- b--- D- t-n-l- r- d-r-a- b-n- ------------------------ Di tunelê re derbas bin! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Hey--l--be-a sê------bi----. H--- l------ s------ b------ H-y- l-m-e-a s-y-m-n b-a-o-. ---------------------------- Heya lambeya sêyemîn biajon. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. Ji-ca-e-a-p-ş---e--bi --l- -as------b--îviri-. J- c----- p--- b-- b- m--- r---- v- b--------- J- c-d-y- p-ş- b-r b- m-l- r-s-ê v- b-z-v-r-n- ---------------------------------------------- Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. P-ş--ji-----ri-- bê r--r-s---a---bajo-. P--- j- x------- b- r- r-------- b----- P-ş- j- x-ç-r-y- b- r- r-s-e-a-t b-j-n- --------------------------------------- Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? Bi-ex--n- e--ê çaw------me b-l-f-r-eh-? B-------- e- ê ç--- b----- b----------- B-b-x-i-, e- ê ç-w- b-ç-m- b-l-f-r-e-ê- --------------------------------------- Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Y- b-ş -û--b---e--o-- bi---. Y- b-- h-- b- m------ b----- Y- b-ş h-n b- m-t-o-ê b-ç-n- ---------------------------- Ya baş hûn bi metroyê biçin. 0
Аужырэ уцупIэм нэс. He-a--a----geh---aw--biç-n. H--- r--------- d--- b----- H-y- r-w-s-g-h- d-w- b-ç-n- --------------------------- Heya rawestgeha dawî biçin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -