Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   ru Спрашивать дорогу

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [сорок]

40 [sorok]

Спрашивать дорогу

[Sprashivatʹ dorogu]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! И-в-н-т-,--ожа---ста! Извините, пожалуйста! И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-! --------------------- Извините, пожалуйста! 0
I-v---t-- p-z--l-ys--! Izvinite, pozhaluysta! I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a- ---------------------- Izvinite, pozhaluysta!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? Вы м--е-- мн- -о--ч-? Вы можете мне помочь? В- м-ж-т- м-е п-м-ч-? --------------------- Вы можете мне помочь? 0
V- -o------m------oc--? Vy mozhete mne pomochʹ? V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ- ----------------------- Vy mozhete mne pomochʹ?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Г-е---е-- ---о-----е-тор--? Где здесь хороший ресторан? Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-? --------------------------- Где здесь хороший ресторан? 0
G-e -de-ʹ --oro-h-y res-----? Gde zdesʹ khoroshiy restoran? G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-? ----------------------------- Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Идит- н---во, з---г--. Идите налево, за угол. И-и-е н-л-в-, з- у-о-. ---------------------- Идите налево, за угол. 0
I-i-e ----vo,--a --o-. Idite nalevo, za ugol. I-i-e n-l-v-, z- u-o-. ---------------------- Idite nalevo, za ugol.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. П-том-п--й-ите -е-------р-м-. Потом пройдите немного прямо. П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о- ----------------------------- Потом пройдите немного прямо. 0
P-----pr-----e ne---go pr---o. Potom proydite nemnogo pryamo. P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-. ------------------------------ Potom proydite nemnogo pryamo.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. По--м п--йд------о--ет----на---в-. Потом пройдите сто метров направо. П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о- ---------------------------------- Потом пройдите сто метров направо. 0
Pot-m----yd-t---t--m-t----na--a--. Potom proydite sto metrov napravo. P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o- ---------------------------------- Potom proydite sto metrov napravo.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Вы т--ж- мо-е-е ---ть--а -в-о---. Вы также можете сесть на автобус. В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с- --------------------------------- Вы также можете сесть на автобус. 0
Vy ---z-e------t- --s-- -a--v--bu-. Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus. V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s- ----------------------------------- Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. В- --к-- мож--е с-ст--н- -р-м-ай. Вы также можете сесть на трамвай. В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й- --------------------------------- Вы также можете сесть на трамвай. 0
V--t------m-z---e s-st---a-tram-a-. Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay. V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y- ----------------------------------- Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Вы -а--е--оже-- п-ос-о е-ать з- мн-й-с----м-. Вы также можете просто ехать за мной следом . В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- . --------------------------------------------- Вы также можете просто ехать за мной следом . 0
V- ---z-e moz--t---ro--- y-kh-tʹ z----oy------m . Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom . V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- . ------------------------------------------------- Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? К-к м----оп---ь--а --тбо-ьн-- ст-д--н? Как мне попасть на футбольный стадион? К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н- -------------------------------------- Как мне попасть на футбольный стадион? 0
Kak m-e p--a--- na-f-----ʹ-y- s-ad-o-? Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion? K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n- -------------------------------------- Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Лъэмыджым шъузэпырыкI! Пер---и-е через-мост! Перейдите через мост! П-р-й-и-е ч-р-з м-с-! --------------------- Перейдите через мост! 0
Pe----i----h-rez----t! Pereydite cherez most! P-r-y-i-e c-e-e- m-s-! ---------------------- Pereydite cherez most!
ТуннелымкIэ шъучIэкI! Езжа--- че--- т--н---! Езжайте через туннель! Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь- ---------------------- Езжайте через туннель! 0
Ye----y-e----r-z-tun----! Yezzhayte cherez tunnelʹ! Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ- ------------------------- Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Е--а-те-до-т-етьего -ветоф-ра. Езжайте до третьего светофора. Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а- ------------------------------ Езжайте до третьего светофора. 0
Ye-z-a--- -o-t---ʹyego sve-of-r-. Yezzhayte do tretʹyego svetofora. Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a- --------------------------------- Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. П--л- э-ог- п-в-р-ите-напра-о -р---ерво- -о-м--ности. После этого поверните направо при первой возможности. П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и- ----------------------------------------------------- После этого поверните направо при первой возможности. 0
Posl--e---- p---rnite -a-r-vo p----e--o--v----zhn-sti. Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti. P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-. ------------------------------------------------------ Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. Пото--е-ж---- -ря-о----ез-с--д-ю----пере-------. Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток. П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к- ------------------------------------------------ Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток. 0
P---m -ez-ha-t- pr-a-o ---re----e---u--c-iy pe--kr-s-ok. Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok. P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k- -------------------------------------------------------- Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? И--и-ит-, к-- -не--оп-ст- -----о-орт. Извините, как мне попасть в аэропорт. И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-. ------------------------------------- Извините, как мне попасть в аэропорт. 0
Izv-n-----kak--n----pa-tʹ v-aerop-rt. Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport. I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-. ------------------------------------- Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Л--ше --д-те -а----ро. Лучше сядьте на метро. Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о- ---------------------- Лучше сядьте на метро. 0
Luch-h- s-adʹte na m-tr-. Luchshe syadʹte na metro. L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o- ------------------------- Luchshe syadʹte na metro.
Аужырэ уцупIэм нэс. Е-ж-й-- -- к----н-- ст-нции. Езжайте до конечной станции. Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и- ---------------------------- Езжайте до конечной станции. 0
Y-zzhayt- do-ko-ec-n-y ---nt-i-. Yezzhayte do konechnoy stantsii. Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-. -------------------------------- Yezzhayte do konechnoy stantsii.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -