Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   ca Demanar el camí

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [quaranta]

Demanar el camí

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! P-r--ni! P------- P-r-o-i- -------- Perdoni! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? Qu- -m -od--a aj-da-? Q-- e- p----- a------ Q-e e- p-d-i- a-u-a-? --------------------- Que em podria ajudar? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? O--h- ---un -on-r--t-u-an- ------uí? O- h- h- u- b-- r--------- p-- a---- O- h- h- u- b-n r-s-a-r-n- p-r a-u-? ------------------------------------ On hi ha un bon restaurant per aquí? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Gi-- a-l--sque--a - l- can-o-a-a. G--- a l--------- a l- c--------- G-r- a l-e-q-e-r- a l- c-n-o-a-a- --------------------------------- Giri a l’esquerra a la cantonada. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. Després-cont--u---na--ica recte. D------ c------- u-- m--- r----- D-s-r-s c-n-i-u- u-a m-c- r-c-e- -------------------------------- Després continui una mica recte. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. Desp--- v-gi--e---m-t--s-a-la-d--t-. D------ v--- c--- m----- a l- d----- D-s-r-s v-g- c-n- m-t-e- a l- d-e-a- ------------------------------------ Després vagi cent metres a la dreta. 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. T--bé-------a--r ---utobú-. T---- p-- a----- l--------- T-m-é p-t a-a-a- l-a-t-b-s- --------------------------- També pot agafar l’autobús. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Ta-bé ----p---d-e-el t-a--i-. T---- p-- p------ e- t------- T-m-é p-t p-e-d-e e- t-a-v-a- ----------------------------- També pot prendre el tramvia. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Ta----em-po- -egui--en -o-x-. T---- e- p-- s----- e- c----- T-m-é e- p-t s-g-i- e- c-t-e- ----------------------------- També em pot seguir en cotxe. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? C-m-v-ig-- -------i ---fut---? C-- v--- a l------- d- f------ C-m v-i- a l-e-t-d- d- f-t-o-? ------------------------------ Com vaig a l’estadi de futbol? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! T--ves-- ---po-t! T------- e- p---- T-a-e-s- e- p-n-! ----------------- Travessi el pont! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! P---- -e--túnel! P---- p-- t----- P-s-i p-l t-n-l- ---------------- Passi pel túnel! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Va-i --n-----t---er----à--r. V--- f--- a- t----- s------- V-g- f-n- a- t-r-e- s-m-f-r- ---------------------------- Vagi fins al tercer semàfor. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. D-sp--s--r---u- -l-pr--e- c------a l--dret-. D------ p------ e- p----- c----- a l- d----- D-s-r-s p-e-g-i e- p-i-e- c-r-e- a l- d-e-a- -------------------------------------------- Després prengui el primer carrer a la dreta. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. C-n-in-i to- --et -n -l ----im -ncr---m---. C------- t-- d--- e- e- p----- e----------- C-n-i-u- t-t d-e- e- e- p-ò-i- e-c-e-a-e-t- ------------------------------------------- Continui tot dret en el pròxim encreuament. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? Per-on--m, -om v--g---l---ropor-? P--------- c-- v--- a l---------- P-r-o-i-m- c-m v-i- a l-a-r-p-r-? --------------------------------- Perdoni’m, com vaig a l’aeroport? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. E----l-or-é--a--fa- e- m-tr-. E- m----- é- a----- e- m----- E- m-l-o- é- a-a-a- e- m-t-o- ----------------------------- El millor és agafar el metro. 0
Аужырэ уцупIэм нэс. C--t--ui fins-a l----i-- e--a---. C------- f--- a l------- e------- C-n-i-u- f-n- a l-ú-t-m- e-t-c-ó- --------------------------------- Continui fins a l’última estació. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -