ЕмыкIу умышIы! |
Кеш-рі---!
К---------
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
K----iñiz!
K---------
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
|
ЕмыкIу умышIы!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
|
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? |
Көм--т--е--л-сыз-б-?
К-------- а----- б--
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
K-m--te-e--la-ı----?
K-------- a----- b--
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
|
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
|
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? |
Мұн-а қ-й---рд----қсы -е--а---на -а-?
М---- қ-- ж---- ж---- м--------- б---
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
M-n----ay jerde ja-s- -e----xana-bar?
M---- q-- j---- j---- m--------- b---
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. |
Б--ы-т-н с--ғ---а-а- --р-ң-з.
Б------- с---- қ---- ж-------
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B-r--t-- so--------y ---iñi-.
B------- s---- q---- j-------
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. |
Сод-н-к--ін--ір-з ту-- ж-р-ң--.
С---- к---- б---- т--- ж-------
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
So-an--e-in --raz---ra-jü-i---.
S---- k---- b---- t--- j-------
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. |
Сосын -ү---е-р----- ж-р-ңіз.
С---- ж-- м--- о--- ж-------
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S-sı--jü- -et- ---- -ür--iz.
S---- j-- m--- o--- j-------
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. |
Авт---сқ--о-ы-с-ң-- да -----ы.
А-------- о-------- д- б------
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Av-o-ws-a o--rs-ñı- ----ol---.
A-------- o-------- d- b------
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. |
Т-------- -----а--- д----ла--.
Т-------- о-------- д- б------
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tra-v-y------r-añız -a-b-l-dı.
T-------- o-------- d- b------
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. |
М-ні- --ң----- --рі----ыр-а-ы- -а--ол-ды.
М---- с------- ж---- о-------- д- б------
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M---ñ-s-ñımn------ip ot---a--z--------dı.
M---- s------- j---- o-------- d- b------
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? |
Ф-тб------ди--ы---қ-ла- б--с-- б-л---?
Ф----- с--------- қ---- б----- б------
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
Fwt-ol st--ï-nın--q---y-b---am-bola-ı?
F----- s--------- q---- b----- b------
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
Лъэмыджым шъузэпырыкI! |
Кө-ірде- өт-ңіз!
К------- ө------
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
K---rd---öt-ñi-!
K------- ö------
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
|
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
|
ТуннелымкIэ шъучIэкI! |
Т-н---- -рқ--ы-жүр---з!
Т------ а----- ж-------
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
Tw---l --q-lı----i--z!
T----- a----- j-------
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. |
Үші--і-б-ғд-р-а--а-----н-жү-і---.
Ү----- б---------- д---- ж-------
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü-i-şi ba-d---am---d---- -üriñ-z.
Ü----- b---------- d---- j-------
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. |
Сосы- ----н---к---д- о-ға б----ың--.
С---- б------ к----- о--- б---------
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
S---n -i-i----k--ede--ñğa -urılıñı-.
S---- b------ k----- o--- b---------
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. |
Сосы--бірі--- қ---ыст-н-тур- өтің--.
С---- б------ қ-------- т--- ө------
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
So--- ---i-ş- q--l---an-twra ---ñ--.
S---- b------ q-------- t--- ö------
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? |
К-ш--ің-з, ә------а--а-ай--а-са- бо-ад-?
К--------- ә------- қ---- б----- б------
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
K----iñ-z--ä---ayğa -alay ba---- b---dı?
K--------- ä------- q---- b----- b------
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. |
Е- д--ы----м--р--а от----ы-.
Е- д------ м------ о--------
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
E- -ur-s-,---t-o-a--t--ıñız.
E- d------ m------ o--------
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
Аужырэ уцупIэм нэс. |
С--ғ- ая--а---а--ейін---р-аң-з-б-л--.
С---- а-------- д---- б------- б-----
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S-ñ-ı ---ld---ğ----y-n ---sañı--bold-.
S---- a--------- d---- b------- b-----
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|
Аужырэ уцупIэм нэс.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|