Разговорник

ad Дискотекэм   »   ku In the discotheque

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [çil û şeş]

In the discotheque

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Ev-der -ala-y-? E- d-- v--- y-- E- d-r v-l- y-? --------------- Ev der vala ye? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Ez-d--ar-m-li-g-l we-r----? E- d------ l- g-- w- r----- E- d-k-r-m l- g-l w- r-n-m- --------------------------- Ez dikarim li gel we rûnim? 0
Сигуапэ. Bi-kêf--e--. B- k-------- B- k-f-w-ş-. ------------ Bi kêfxweşî. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Hû--m----ê-ça-- d--î-i-? H-- m----- ç--- d------- H-n m-z-k- ç-w- d-b-n-n- ------------------------ Hûn muzîkê çawa dibînin? 0
ТIэкIу лъэшыIо. H-n-kî z--- bide-g -. H----- z--- b----- e- H-n-k- z-d- b-d-n- e- --------------------- Hinekî zêde bideng e. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. L---r---t---pir xweş--êd-xe. L- o------- p-- x--- l------ L- o-k-s-r- p-r x-e- l-d-x-. ---------------------------- Lê orkestra pir xweş lêdixe. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? H---p---tê-----r? H-- p-- t--- v--- H-n p-r t-n- v-r- ----------------- Hûn pir têne vir? 0
Хьау, мыр апэрэ. N-, -- -ara ye--m e. N-- e- c--- y---- e- N-, e- c-r- y-k-m e- -------------------- Na, ev cara yekem e. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Ez-q-t-n-----m- v--. E- q-- n------- v--- E- q-t n-h-t-m- v-r- -------------------- Ez qet nehatime vir. 0
Укъэшъуа? H-- --d-nsê---kin? H-- ê d---- b----- H-n ê d-n-ê b-k-n- ------------------ Hûn ê dansê bikin? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. B---- pa--. B---- p---- B-l-î p-ş-. ----------- Belkî paşî. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. E-----ari--b-ş da--ê-bik--. E- n------ b-- d---- b----- E- n-k-r-m b-ş d-n-ê b-k-m- --------------------------- Ez nikarim baş dansê bikim. 0
Ар псынкIэ дэд. Ev-----h---n -. E- p-- h---- e- E- p-r h-s-n e- --------------- Ev pir hêsan e. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Ez-n-ş-nê -e-b-d-m. E- n----- w- b----- E- n-ş-n- w- b-d-m- ------------------- Ez nîşanê we bidim. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. N-- y- baş-care-- d-. N-- y- b-- c----- d-- N-, y- b-ş c-r-k- d-. --------------------- Na, ya baş careke dî. 0
Зыгорэм упэплъа? H---l----n-- y--î -e? H-- l- b---- y--- n-- H-n l- b-n-a y-k- n-? --------------------- Hûn li benda yekî ne? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). B-l-, ---b-nd- h--a-- -we --. B---- l- b---- h----- x-- m-- B-l-, l- b-n-a h-v-l- x-e m-. ----------------------------- Belê, li benda hevalê xwe me. 0
Мары къэсыгъ! Wa----i---- t-! W--- j- p-- t-- W-y- j- p-ş t-! --------------- Waye ji paş tê! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -