Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   em Asking for directions

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [forty]

Asking for directions

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
ЕмыкIу умышIы! E----e me! E----- m-- E-c-s- m-! ---------- Excuse me! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? Ca--y-- --lp -e? C-- y-- h--- m-- C-n y-u h-l- m-? ---------------- Can you help me? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? I-----re a-go-d r-st-u--n--ar-un- he--? I- t---- a g--- r--------- a----- h---- I- t-e-e a g-o- r-s-a-r-n- a-o-n- h-r-? --------------------------------------- Is there a good restaurant around here? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Tak--- l--- -- -h---o---r. T--- a l--- a- t-- c------ T-k- a l-f- a- t-e c-r-e-. -------------------------- Take a left at the corner. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. The- g- ---a---t-----a whi-e. T--- g- s------- f-- a w----- T-e- g- s-r-i-h- f-r a w-i-e- ----------------------------- Then go straight for a while. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. T-en g- ---h- f-r - h--d--d -e-res - me-e-s (----. T--- g- r---- f-- a h------ m----- / m----- (----- T-e- g- r-g-t f-r a h-n-r-d m-t-e- / m-t-r- (-m-)- -------------------------------------------------- Then go right for a hundred metres / meters (am.). 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Y---c-n-al-o -ake t-- ---. Y-- c-- a--- t--- t-- b--- Y-u c-n a-s- t-k- t-e b-s- -------------------------- You can also take the bus. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. You --- a-s--t--- t-e-t---. Y-- c-- a--- t--- t-- t---- Y-u c-n a-s- t-k- t-e t-a-. --------------------------- You can also take the tram. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. You --n -l-o-----o- me--it---ou- car. Y-- c-- a--- f----- m- w--- y--- c--- Y-u c-n a-s- f-l-o- m- w-t- y-u- c-r- ------------------------------------- You can also follow me with your car. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? How -- ---et t- t-e f---bal- / s--cer--am----t-d-u-? H-- d- I g-- t- t-- f------- / s----- (---- s------- H-w d- I g-t t- t-e f-o-b-l- / s-c-e- (-m-) s-a-i-m- ---------------------------------------------------- How do I get to the football / soccer (am.) stadium? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! C-o-s-----b--dg-! C---- t-- b------ C-o-s t-e b-i-g-! ----------------- Cross the bridge! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! G-----o-g--th- tu-ne-! G- t------ t-- t------ G- t-r-u-h t-e t-n-e-! ---------------------- Go through the tunnel! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Dr--e-u-ti- y-u-r---h -he-t--r- t---f---light. D---- u---- y-- r---- t-- t---- t------ l----- D-i-e u-t-l y-u r-a-h t-e t-i-d t-a-f-c l-g-t- ---------------------------------------------- Drive until you reach the third traffic light. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. T-e- t--n-into t-e --r-t-s-re-t--- yo-r r-g-t. T--- t--- i--- t-- f---- s----- o- y--- r----- T-e- t-r- i-t- t-e f-r-t s-r-e- o- y-u- r-g-t- ---------------------------------------------- Then turn into the first street on your right. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. T-e---r-v- s--aig---thro--- the next -n-e--ecti-n. T--- d---- s------- t------ t-- n--- i------------ T-e- d-i-e s-r-i-h- t-r-u-h t-e n-x- i-t-r-e-t-o-. -------------------------------------------------- Then drive straight through the next intersection. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? E----e-m---h-- d- I-get -o-t-e--ir-o-t? E----- m-- h-- d- I g-- t- t-- a------- E-c-s- m-, h-w d- I g-t t- t-e a-r-o-t- --------------------------------------- Excuse me, how do I get to the airport? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. It-i- be-- if-y-u t-k--the---der---un--/ su-----(-m.-. I- i- b--- i- y-- t--- t-- u---------- / s----- (----- I- i- b-s- i- y-u t-k- t-e u-d-r-r-u-d / s-b-a- (-m-)- ------------------------------------------------------ It is best if you take the underground / subway (am.). 0
Аужырэ уцупIэм нэс. S-m-ly--et o-t a--t---l-s----op. S----- g-- o-- a- t-- l--- s---- S-m-l- g-t o-t a- t-e l-s- s-o-. -------------------------------- Simply get out at the last stop. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -