ЕмыкIу умышIы! |
ይ---ዎን!
ይ------
ይ-ር-ዎ-!
-------
ይቅርታዎን!
0
አቅ-----የቅ
አ--- መ---
አ-ጣ- መ-የ-
---------
አቅጣጫ መጠየቅ
|
ЕмыкIу умышIы!
ይቅርታዎን!
አቅጣጫ መጠየቅ
|
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? |
ሊረ-- ይችላሉ?
ሊ--- ይ----
ሊ-ዱ- ይ-ላ-?
----------
ሊረዱኝ ይችላሉ?
0
ይ---ዎን!
ይ------
ይ-ር-ዎ-!
-------
ይቅርታዎን!
|
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
ሊረዱኝ ይችላሉ?
ይቅርታዎን!
|
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? |
እ---አ-ባቢ-የት ጥሩ ም-ብ--ት--ለ?
እ-- አ--- የ- ጥ- ም-- ቤ- አ--
እ-ህ አ-ባ- የ- ጥ- ም-ብ ቤ- አ-?
-------------------------
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
0
ይ-----!
ይ------
ይ-ር-ዎ-!
-------
ይቅርታዎን!
|
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
ይቅርታዎን!
|
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. |
ጠር--ላይ -ደ--- ይ-ጠ-።
ጠ-- ላ- ወ- ግ- ይ----
ጠ-ዙ ላ- ወ- ግ- ይ-ጠ-።
------------------
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
0
ሊረዱኝ--ችላሉ?
ሊ--- ይ----
ሊ-ዱ- ይ-ላ-?
----------
ሊረዱኝ ይችላሉ?
|
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
ሊረዱኝ ይችላሉ?
|
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. |
ከ- -ጥ--ለ----ሽ-ይ--።
ከ- ቀ- ብ-- ት-- ይ---
ከ- ቀ- ብ-ው ት-ሽ ይ-ዱ-
------------------
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
0
ሊረ---ይ---?
ሊ--- ይ----
ሊ-ዱ- ይ-ላ-?
----------
ሊረዱኝ ይችላሉ?
|
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
ሊረዱኝ ይችላሉ?
|
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. |
ከ---ደ ቀ--መ- -ት- ይ-ዱ።
ከ- ወ- ቀ- መ- ሜ-- ይ---
ከ- ወ- ቀ- መ- ሜ-ር ይ-ዱ-
--------------------
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
0
እዚህ -ካባቢ-የ--ጥሩ --ብ--ት አለ?
እ-- አ--- የ- ጥ- ም-- ቤ- አ--
እ-ህ አ-ባ- የ- ጥ- ም-ብ ቤ- አ-?
-------------------------
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
|
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
|
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. |
አ---ስ- -ያ- -ች-ሉ።
አ----- መ-- ይ----
አ-ቶ-ስ- መ-ዝ ይ-ላ-።
----------------
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
0
እዚ- ---ቢ የ- ---ም-- -- አለ?
እ-- አ--- የ- ጥ- ም-- ቤ- አ--
እ-ህ አ-ባ- የ- ጥ- ም-ብ ቤ- አ-?
-------------------------
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
|
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
|
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. |
የ--ናም-ባቡ- መ---ይችላ-።
የ---- ባ-- መ-- ይ----
የ-ዳ-ም ባ-ር መ-ዝ ይ-ላ-።
-------------------
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
0
ጠር- ላ- -- -ራ----ፉ።
ጠ-- ላ- ወ- ግ- ይ----
ጠ-ዙ ላ- ወ- ግ- ይ-ጠ-።
------------------
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
|
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
|
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. |
በ----ት -ኔን ሊከተ-ኝ---ላ-።
በ----- እ-- ሊ---- ይ----
በ-ኪ-ዎ- እ-ን ሊ-ተ-ኝ ይ-ላ-።
----------------------
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
0
ጠርዙ-ላይ ወደ-ግ----ጠ-።
ጠ-- ላ- ወ- ግ- ይ----
ጠ-ዙ ላ- ወ- ግ- ይ-ጠ-።
------------------
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
|
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
|
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? |
ወ- ---ሜዳ (---ዲየ---እንዴት--ድረስ እ-ላ--?
ወ- ካ- ሜ- (------- እ--- መ--- እ-----
ወ- ካ- ሜ- (-ስ-ዲ-ም- እ-ዴ- መ-ረ- እ-ላ-ው-
----------------------------------
ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው?
0
ከ- -----ው ትንሽ---ዱ።
ከ- ቀ- ብ-- ት-- ይ---
ከ- ቀ- ብ-ው ት-ሽ ይ-ዱ-
------------------
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
|
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው?
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
|
Лъэмыджым шъузэпырыкI! |
ድልድ-ን ያ-ርጡ
ድ---- ያ---
ድ-ድ-ን ያ-ር-
----------
ድልድዩን ያቃርጡ
0
ከ- -ጥ-ብለ- -ንሽ--ሂ-።
ከ- ቀ- ብ-- ት-- ይ---
ከ- ቀ- ብ-ው ት-ሽ ይ-ዱ-
------------------
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
|
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
ድልድዩን ያቃርጡ
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
|
ТуннелымкIэ шъучIэкI! |
በመሻለ-ያ- --- ይ-ዱ።
በ------ ው-- ይ---
በ-ሻ-ኪ-ው ው-ጥ ይ-ዱ-
----------------
በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ።
0
ከ- ወ- ቀ--መ- -ትር----።
ከ- ወ- ቀ- መ- ሜ-- ይ---
ከ- ወ- ቀ- መ- ሜ-ር ይ-ዱ-
--------------------
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
|
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ።
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
|
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. |
ሶ-ተ-ው---ት-ፊ-----ት-እ-ከ-ያ-ኙ ----ይ--።
ሶ----- የ---- መ--- እ------ ይ-------
ሶ-ተ-ው- የ-ራ-ክ መ-ራ- እ-ከ-ያ-ኙ ይ-ዱ-ይ-ዱ-
----------------------------------
ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ።
0
ከ- -ደ ቀ- መቶ ሜት--ይሂ-።
ከ- ወ- ቀ- መ- ሜ-- ይ---
ከ- ወ- ቀ- መ- ሜ-ር ይ-ዱ-
--------------------
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
|
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ።
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
|
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. |
ከዛ-በ----ኝ-ወ-ሚ--ው--መ-መ-------ድ---ጠፉ።
ከ- በ-- ቀ- ወ----- የ------ መ--- ይ----
ከ- በ-ተ ቀ- ወ-ሚ-ኘ- የ-ጀ-ሪ-ው መ-ገ- ይ-ጠ-።
-----------------------------------
ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ።
0
አ-ቶ--ም መ-ዝ--ች-ሉ።
አ----- መ-- ይ----
አ-ቶ-ስ- መ-ዝ ይ-ላ-።
----------------
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
|
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ።
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
|
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. |
ከዛ ቀጥ ብ-----ክ-መ-ቀለኛ-ድ------።
ከ- ቀ- ብ-- እ-- መ---- ድ-- ይ---
ከ- ቀ- ብ-ው እ-ክ መ-ቀ-ኛ ድ-ስ ይ-ዱ-
----------------------------
ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ።
0
አው-ቢስም መያዝ-ይ--ሉ።
አ----- መ-- ይ----
አ-ቶ-ስ- መ-ዝ ይ-ላ-።
----------------
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
|
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ።
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
|
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? |
ይ-ር-! -ደ-አየር-ማረፊ- --ዴት --ረ- -ችላ-ው?
ይ---- ወ- አ-- ማ--- እ--- መ--- እ-----
ይ-ር-! ወ- አ-ር ማ-ፊ- እ-ዴ- መ-ረ- እ-ላ-ው-
----------------------------------
ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው?
0
የጎ-ና----- መያዝ ይ---።
የ---- ባ-- መ-- ይ----
የ-ዳ-ም ባ-ር መ-ዝ ይ-ላ-።
-------------------
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
|
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው?
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
|
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. |
የምድ--ባ-ር ቢ-ቀሙ ጥ- -ው።
የ--- ባ-- ቢ--- ጥ- ነ--
የ-ድ- ባ-ር ቢ-ቀ- ጥ- ነ-።
--------------------
የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።
0
የ---- ----መ-ዝ ይ-ላ-።
የ---- ባ-- መ-- ይ----
የ-ዳ-ም ባ-ር መ-ዝ ይ-ላ-።
-------------------
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
|
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
|
Аужырэ уцупIэм нэс. |
በቀ-- መ--ሻ---ማታ ላይ ይው-ዱ።
በ--- መ--- ፌ--- ላ- ይ----
በ-ላ- መ-ረ- ፌ-ማ- ላ- ይ-ረ-።
-----------------------
በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ።
0
በ-ኪና-- --ን--ከ--ኝ ይች--።
በ----- እ-- ሊ---- ይ----
በ-ኪ-ዎ- እ-ን ሊ-ተ-ኝ ይ-ላ-።
----------------------
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
|
Аужырэ уцупIэм нэс.
በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ።
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
|