ЕмыкIу умышIы!
П----чце!
П--------
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
P-ab-c-t-e!
P----------
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
ЕмыкIу умышIы!
Прабачце!
Prabachtse!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
Не-м---- б-В--м-е-п-м-г--?
Н- м---- б В- м-- п-------
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
N--maglі b V--mn---am-gc--?
N- m---- b V- m-- p--------
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Дзе т-- --ц--д-бры -эс--ра-?
Д-- т-- ё--- д---- р--------
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
Dz- tut-yo--s--dob-y-r-st-r-n?
D-- t-- y----- d---- r--------
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
П-вя---це-з- --- н-л-ва.
П-------- з- р-- н------
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
Pa--ar---se-----o- -ale-a.
P---------- z- r-- n------
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Павярніце за рог налева.
Pavyarnіtse za rog naleva.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
П--ым-т--х---рай-з--е п---а.
П---- т---- п-------- п-----
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
P---- tro-h- p--y-z---e prama.
P---- t----- p--------- p-----
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
Потым трохі прайдзіце прама.
Potym trokhі praydzіtse prama.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
Потым -вя---це ---рава-і ---йд-іце-сто--етр--.
П---- з------- н------ і п-------- с-- м------
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
Po-ym----a--іt-----pr--a і-pr---z-t------ -etrau.
P---- z--------- n------ і p--------- s-- m------
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Та-с--а -ы мож--е---сц- ---а--об-с.
Т------ В- м----- с---- н- а-------
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
Taks-m--Vy--oz-at-e se-tsі-n--a---b-s.
T------ V- m------- s----- n- a-------
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- a-t-b-s-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Т-кс--а-В--мо-а-е-се--- -а ---м--й.
Т------ В- м----- с---- н- т-------
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
T--s-ma V- ------se-s---sі-n- t-amv-y.
T------ V- m------- s----- n- t-------
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- t-a-v-y-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Такс-ма Вы---ж-це п------пра-х-ц---а--ной.
Т------ В- м----- п----- п------- з- м----
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
Taks-m-----mo---t-e p--s-- --aekhats- za-m-oy.
T------ V- m------- p----- p--------- z- m----
T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.
----------------------------------------------
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Я---не--р-йсц- -а-фут----наг---та--ё--?
Я- м-- п------ д- ф---------- с--------
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
Y-k-mn--pr-yst-- -- f-tbol’n-ga-----y-n-?
Y-- m-- p------- d- f---------- s--------
Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?
-----------------------------------------
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Пера-д-----пра- мо--!
П--------- п--- м----
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
Per-y------ p-az---s-!
P---------- p--- m----
P-r-y-z-t-e p-a- m-s-!
----------------------
Peraydzіtse praz most!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Перайдзіце праз мост!
Peraydzіtse praz most!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
П--е--ь------з-тунэ--!
П-------- п--- т------
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
Pr-edz’t---pr-z--u-el-!
P--------- p--- t------
P-a-d-’-s- p-a- t-n-l-!
-----------------------
Praedz’tse praz tunel’!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
Праедзьце праз тунэль!
Praedz’tse praz tunel’!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
П--е----е-д- --э---- св-т---о-а.
П-------- д- т------ с----------
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
P--e-z-tse--- ------a-a -vyatl-fo--.
P--------- d- t-------- s-----------
P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-
------------------------------------
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
Потым--в-р--ц- -а--е---- ----ро---н-пра--.
П---- з------- н- п----- п------- н-------
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
Pot-- z---r-і--e-----e-s-ym ---aro-se--ap-ava.
P---- z--------- n- p------ p-------- n-------
P-t-m z-y-r-і-s- n- p-r-h-m p-v-r-t-e n-p-a-a-
----------------------------------------------
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
Пот-- пра-дз-ц- -а-пр------с-уп-ае -----ава-не.
П---- п-------- н------- н-------- с-----------
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
Po--m p-aedz’t-- -au---st n-stu-na- -kryzh---nne.
P---- p--------- n------- n-------- s------------
P-t-m p-a-d-’-s- n-u-r-s- n-s-u-n-e s-r-z-a-a-n-.
-------------------------------------------------
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
П-аш----а-------- як---- т-а-і---у---р-п-рт?
П---- п---------- я- м-- т------ у а--------
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
Pr---- --a--c-e---a,------n- -r-p-ts--u a-r-p-r-?
P----- p------------ y-- m-- t------- u a--------
P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
-------------------------------------------------
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
Найлепш --ае--ь-- ---метр-.
Н------ п-------- н- м-----
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
N--le--- -r--d---se ---m--ro.
N------- p--------- n- m-----
N-y-e-s- p-a-d-’-s- n- m-t-o-
-----------------------------
Naylepsh praedz’tse na metro.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
Найлепш праедзьце на метро.
Naylepsh praedz’tse na metro.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Прос-- -р-едзьце ---ка-ц-вой --анцыі.
П----- п-------- д- к------- с-------
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
P-o--a pra-dz’--e -a---ntsav-- s--nts--.
P----- p--------- d- k-------- s--------
P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.
----------------------------------------
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.